数月前，韩国方便面品牌“农心”曾因检出强致癌物苯并芘而被召回；然而在昨日北京市食品安全办公室发布的食品安全信息中，两种食用油也被检出这种物质。

A few months ago,South Korean brand instant noodles"Agriculture heart"CengYinJian out strong carcinogens benzene and roasted and recalled;However in Beijing yesterday food safety information issued by the office of food safety,Two kinds of edible oil were also detected this kind of material.

　　市质监局在抽查中发现，北京宗宇浩商贸有限公司第一分公司生产的“宗宇浩”小磨香油（370mL/瓶），苯并（a）芘含量为11.7微克/千克；而北京大山鑫港技术开发有限责任公司门头沟分公司生产的“京一”有机核桃油（500mL/瓶），苯并（a）芘含量达到42.4微克/千克，是标准值的4倍多。资料显示，苯并（a）芘是强致癌物之一，食用受其污染的食品，虽然不一定表现出明显的急性毒性，却具有公认的致畸、致癌的慢性毒性。

City pledges inspect bureau found in random,Beijing ZongYuHao business trade limited company in the production of the first branch"ZongYuHao"Get balm(370 ml/bottle),Benzene and(a)Pyrene content of 11.7 micrograms/kg;And the Beijing dashan xin port technology development limited liability company vallely enterprise production"Beijing - a"Organic walnut oil(500 ml/bottle),Benzene and(a)Pyrene content reached 42.4 micrograms/kg,Is more than 4 times of that of the standard.The data shows,Benzene and(a)Family is one of the strong carcinogenic substance,Eating by the pollution of food,Although not necessarily show obvious acute toxicity,But has recognized the teratogenic/The chronic toxicity of cancer.

　　全市下架食品名单

The city under the food list

　　不合格产品名称 不合格产品生产企业名称 商标 规格型号 生产日期 不合格项目

Unqualified product name is unqualified product production enterprise name brand specifications production date unqualified project

　　小磨香油 北京宗宇浩商贸有限公司第一分公司 宗宇浩 370mL/瓶 2011.12.16 苯并（a）芘

Get balm Beijing ZongYuHao business trade limited company first branch ZongYuHao 370 ml/bottle 2011.12.16 benzene and(a)pyrene

　　京一有机核桃油 北京大山鑫港技术开发有限责任公司门头沟分公司 京一 500mL/瓶 2012.4.8 脂肪酸组成、苯并（a）芘

Jing an organic walnut oil Beijing dashan xin port technology development limited liability company vallely branch of Beijing a 500 ml/bottle 2012.4.8 fatty acid composition/Benzene and(a)pyrene

　　面食鸭饼 北京下西市益丰食品加工厂 红褐 200克/袋 2012.7.30 菌落总数

Pasta duck bread under Beijing west city yi feng food processing plant red brown 200 grams/bag 2012.7.30 colony total

　　神怡谷泉天然矿泉水 北京神怡谷泉饮料有限公司 未标注 550ml/瓶24瓶/包 2012.6.6 标签、溴酸盐

Happy GuQuan natural mineral water Beijing scenery pleasing to both the eye and the mind GuQuan beverage company not marked 550 ml/bottle and bottle/bag 2012.6.6 label/salt

　　饮用纯净水 北京清水碧泉工贸有限责任公司 碧达 18.9L/桶 2012.8.8 标签、菌落总数

Drinking pure water Beijing water 碧泉 industry and trade limited liability company on 18.9 L/barrel 2012.8.8 label/Total number of colonies

　　北京巧娘脱水圣女果(分装) 北京巧娘科技发展有限公司 / 100g/袋 2012.4.10 二氧化硫

Beijing perfect niang dehydration tomatoes(Partial shipments) Beijing perfect niang science and technology development limited company / 100 g/bag 2012.4.10 sulfur dioxide

　　蜂蜜番茄 晋江市海珠园食品工业有限公司 海珠园 散装称重 2011.11.1 二氧化硫

Honey tomato jinjiang haizhu garden food industry limited company haizhu garden bulk weighing 2011.11.1 sulfur dioxide

　　圣女果 北京金禄裕龙食品公司(进口商) / 散装 2011.11.15 二氧化硫（记者 肖丹）

Tomatoes Beijing JinLuYu dragon food company(The importer) / bulk 2011.11.15 sulfur dioxide(The reporter XiaoDan)