中新网1月10日电 卫生部今日举行发布会，通报2013年全国卫生工作会议情况。卫生部新闻发言人、卫生部办公厅副主任邓海华表示，将进一步按照《政府信息公开条例》的要求，做好生活饮用水监督监测有关的信息公开工作。

Beijing on January 10, the ministry of health held a press conference today,About 2013 national health work meeting.The ministry of health spokesman/DengHaiHua, deputy director of the general office of the ministry of health says,Will further in accordance with the[Government information open regulations]The requirements of the,Completes the supervision and monitoring the relevant information public drinking water.

　　针对“北京市自来水集团发布北京水质是全国最好”这一说法，邓海华称不知道北京这位“水专家”是怎么样的专业背景，也不知道他向媒体声称这些内容的动机是什么？但是相信北京市有关方面的一位发言人他的说法，北京的水质符合国家最新标准的106项指标的检测要求。

In view of the"Beijing municipal tap water group issued by Beijing water quality is the best"The claim,The DengHaiHua said don't know Beijing"Water experts"What is the background,Also don't know that he claimed to the media content: what is the motivation of these?But believe a spokesman for the Beijing on his statement,Beijing's water quality conforms to the national standard of the new 106 indexes of test requirements.

　　邓海华表示，在饮用水的职责方面，卫生部是负责供水单位的卫生监督监测，关于水质的一些口感、质量方面的问题，可以去请相关部门来回答。饮用水安全直接关系到群众的身体健康和生命安全，社会各界对此高度关注。卫生部牵头修订的《生活饮用水卫生标准》是跟国际接轨的，非常高水平、高质量的饮用水标准，106项的指标，从2012年7月1号全面实施。2012年6月29号全国人大常委会组织了一次关于饮用水安全工作的专题询问，国务院有10个部委回答了常委们关于饮用水安全方方面面的问题，卫生部部长陈竺代表卫生部回答了关于标准和供水单位的监督监测的有关情况，大家如果感兴趣，可以到全国人大网查询。

DengHaiHua said,In the responsibilities of the drinking water,The ministry of health is responsible for monitoring water supply unit of sanitation supervision,About some of the taste of water quality/The quality problems,Can go to related department to answer please.Drinking water safety directly related to the health and lives of the masses,The social from all walks of life attention about it.Led by the ministry of health revision[Drinking water hygiene standards]With international standards,A very high level/Of high quality drinking water standards,106 index,From July 1, 2012 implementation.On June 29 2012, the standing committee of the National People's Congress (NPC) organized a on the work of drinking water safety project inquiry,Answer has 10 ministries and commissions under the state council of the standing committee on the aspects of drinking water safety problem,Health minister Outlines on behalf of the ministry of health to answer about the standard and water supply unit of supervision and monitoring,If you are interested in,Can go to the National People's Congress nets inquires.

　　邓海华指出，卫生部是根据职责在开展国家饮用水的卫生监督监测，去年我们一共是监测了饮用水的监测点29825个，涵盖了所有的直辖市、省会城市以及91.5%的地级市和46.7%的县和县级市，目前已经完成了6万多分水样检测，结果正在进行统计，也将及时的向社会进行公布。我想说的一点是，饮用水的安全质量涉及的面很广，这些年国务院的相关部门做了大量的工作，城乡特别是农村地区的饮用水的安全状况有明显的改善。

DengHaiHua pointed out that,Health is based on duty in the carrying out of the country's drinking water hygiene supervision and monitoring,Last year we total is monitoring the drinking water of 29825 monitoring stations,Covers all municipalities directly under the central government/Provincial capital cities, and 91.5% of the prefecture and 46.7% of counties and county-level cities,Has now completed the 60000 points water detection,The ongoing statistics,Also will be released to the public of the.I want to say is,The safety and quality of drinking water involves a wide range of,In recent years the relevant departments of the state council made a lot of work,Urban and rural areas, especially the safety status of drinking water in rural areas are obviously improved.

　　邓海华称，但是也应该看到，当前包括今后一段时间我们的饮用水安全形势仍然是十分严峻的。从卫生方面来讲，我们的饮用水监测能力还不是很强，各方面的保障还不是很到位，监督监测的力度还需要进一步加大。去年卫生部印发《关于加强饮用水卫生监督监测工作的指导意见》，对这方面的工作进行了全面的部署，我们将进一步加大对饮用水卫生监督执法力度，加强饮用水监督、监测能力的建设，切实加强饮用水卫生监督，来保障广大人民群众的身体健康和生命安全。同时我们将进一步按照《政府信息公开条例》的要求，做好生活饮用水监督监测有关的信息公开工作。（据中国网文字直播整理）

DengHaiHua said,But should also see,Including current situation of the drinking water security in the future for a period of time we are still very serious.From the aspects of health,Our drinking water monitoring ability is not strong,All aspects of security are not in place,Still need to further intensify supervision and monitoring efforts.Last year issued by the ministry of health[Guiding opinions on strengthening the supervision and monitoring of the drinking water and health],On this aspect of the work carried out comprehensive deployment,We will further intensify the drinking water hygiene supervision and law enforcement,To strengthen the supervision of drinking water/The construction of monitoring ability,Strengthen the drinking water hygiene supervision,To ensure the broad masses of the people's health and life safety.At the same time, we will according to the further[Government information open regulations]The requirements of the,Completes the supervision and monitoring the relevant information public drinking water.(According to the text does China live)