中新网1月10日电 卫生部今日就2012年中国卫生十大新闻举行发布会，通报2013年全国卫生工作会议情况。卫生部新闻发言人、卫生部办公厅副主任邓海华表示，通过中间人来购买献血证，这是一种违法的行为，要给予严厉的打击。

Beijing on January 10, the ministry of health this day in 2012, the Chinese health ten held a news conference,About 2013 national health work meeting.The ministry of health spokesman/DengHaiHua, deputy director of the general office of the ministry of health says,Through the broker to buy blood donation card,This is a kind of illegal behavior,To give harsh blow.

　　针对献血证买卖问题，邓海华指出，通过中间人来购买献血证，这是一种违法的行为，要给予严厉的打击。这个事情发生以后，卫生部高度关注，卫生部的主管司局与广东省卫生厅及时进行联系，要求进行认真的核查，明确是否是属于媒体报道的这种情况。据我们了解，公安部门已经介入，正在进行调查处理，最终的结果出来可能还需要一个时间。

According to the blood donation card business problems,DengHaiHua pointed out that,Through the broker to buy blood donation card,This is a kind of illegal behavior,To give harsh blow.After this things happen,The ministry of health,The ministry of health department bureau people in charge of contact with guangdong provincial health bureau in a timely manner,For serious check,Clear whether belong to media reports of this kind of situation.According to our understanding,Ministry of public security has been involved in,Is investigating,The end result come out may also need a time.

　　邓海华称，这个事件也给我们的管理以及各方面敲响了警钟，卫生部将进一步规范采供血的服务工作，重点提高血站人员识别身份证件的能力和水平，从流程设计上不给不法分子钻空子的机会。同时我们更要大力的通过媒体来做好无偿献血的宣传工作，提高群众的法律意识，避免这样的事件再次发生。

DengHaiHua said,This event also to our management and taken a toll on all aspects,The health ministry will further standardize CaiGongXie service work,Focus on increasing blood stations personnel identity documents of the recognition ability and level,Don't give enough outlaws from the process design.And at the same time we should be more strong to get through the media propaganda work of blood donation,To improve the legal consciousness of the masses,To avoid such events happen again.

　　邓海华指出，《献血法》第15条明确规定，为了保障公民临床急救用血的需要，国家提倡并且指导择期手术的患者自身储血，动员家庭、亲友、所在单位以及社会互助献血。这条规定从立法本意可以看出来是应急的措施，在血液供应比较紧张的情况下采用的一个献血模式。这在国际上许多国家也是一种通行的做法，是缓解血液供应不足的一种措施，并且在以往的实践当中也起到了积极的作用。但是，尽管法律以及卫生部的一些管理规定都非常的明确，仍然有一些不法分子钻法律的空子，利用互助献血的政策，非法组织买卖血液，违反了法律的初衷，属于非法采供血行为。

DengHaiHua pointed out that,[act]Article 15 the specified,In order to ensure the needs of the clinical first aid blood citizens,The state encourages and guide the patients themselves ChuXie electie colorectal surgery,Mobilization of the family/Relatives and friends/Unit and social mutual aid blood donation.This article from the legislation intention can see out of the emergency measures,Under the condition of the blood supply more nervous by a blood donation model.The many countries in the world is also a kind of traffic,Is a kind of ease blood supply shortage,And in the past also play a positive role in practice.but,Although some of the law and the ministry of health management rules are very clear,There are still some criminals take advantage of the loopholes in the law,Use of mutual aid blood donation policy,Illegal organizations and blood,The purpose of the violation of the law,Belong to illegal CaiGongXie behavior.

　　邓海华称，对于这种非法采供血行为，卫生部将联合有关部门坚决的予以打击，同时我们还要重点开展一些工作：一是大力推进无偿献血，这是最重要的。只有保证血液充足的供应，才能降低互助献血的比例，从而减少不法分子借此进行非法活动的发生，有效保证血液的安全。二是要进一步规范采供血服务的行为，进一步规范互助献血的条件要求，保障互助献血真正按照《献血法》的规定来实行。

DengHaiHua said,For this kind of illegal CaiGongXie behavior,Health will combine the relevant departments determined to strike,At the same time we need to focus on some of the work:One is to promote free blood donation,This is the most important.Only guarantee adequate blood supply,Can reduce the proportion of mutual aid blood donation,Thereby reducing the occurrence of the illegal activities of the lawless elements to,Effectively guarantee the safety of the blood.Second is to further standardize CaiGongXie service behavior,Further regulating the mutual condition of blood donation,Ensure mutual true according to the blood donation[act]To implement the provisions of the.

　　邓海华表示，随着深化医改持续深入的推进，医疗卫生事业快速的发展，医疗服务的需求不断提高，血液的需求量会越来越大。但是目前血液不能够人工制造，也不能够长期保存，所以需要我们健康的适龄公民积极的参与无偿献血，这样才能够满足临床用血的需要。感谢新闻媒体长期以来对无偿献血工作者的大力支持，也希望大家继续的关心支持无偿献血工作，动员倡导社会各界积极参与无偿献血，维护人民群众的身体健康和生命安全。(据中国网文字直播整理)

DengHaiHua said,Along with the deepening of the reform for further advance,The development of medical and health services quickly,Medical service requirement enhances unceasingly,Blood of demand will be more and more big.But the blood can not be produced artificially,Also not be able to long-term preservation,So we need to citizens of their healthy positive to participate in blood donation,So it can satisfy the need of clinical use.Thank you for the news media for a long time of blood donation supports of workers,I hope you also continue to the concern and support of free blood donation work,Mobilization advocate the social from all walks of life to take an active part in blood donation,Protect the people's health and life safety.(According to the text does China live)