“现在都说桶装水问题百出，我也有点担心了。”1月13日，家住北京房山区的刘女士说，“我们家附近很少有知名的桶装水店，‘中招’的可能性就更大了。”

"Now all say bottled water a problem,I'm a little worried."On January 13,,Beijing fangshan district in the liu said,"Near our house there are few famous bottled water shop,‘Come back’The possibility of more."

　　记者走访了北京市将近20家水站发现，知名的桶装水销售点越到市区就越集中，越往郊区就越少。一般来说，桶装水的直营送水站很少，送水站往往承接很多种品牌的桶装水销售。

The reporter interviewed the Beijing nearly twenty home water station found,Famous bottled water outlets to the city the focus,The suburbs to the less.Generally speaking,Bottled water retail send water station rarely,Send water station often to undertake a variety of brands of bottled water sales.

　　在回龙观附近一家送水店，记者要求其出示各种品牌的水质检验合格证时，这家水店的店主非常不耐烦：“你要买就买，不买就去别家吧。我很忙，没见过这么买水的。”说完就将记者赶了出来。

In the light of a water delivery shop nearby,Reporter ask its produce all kinds of brand of water quality inspection certificate when,The water shop owner very impatient:"You should buy buy,Don't buy went to another it.I'm very busy,I have never seen such buy water."Say that finish will press driven out.

　　随后，记者又走访了几家水店，这几家店主对于出示水质检验合格证一事都支支吾吾，不愿意出示。当记者表示是公司订水时，一店主开导说：“你要是不要那个证，我可以再给便宜点。”

then,The reporter also visited several water shop,This several the shopkeeper to show the water quality inspection certificate is hem and haw,Don't want to show.When reporters is company order water,A shopkeeper channel said:"If you don't the card,I can give cheaper."

　　记者在朝阳区一家水站门口看到有转让字样，店主向记者大吐苦水：“这家店我干了2年多，觉得桶装水的利润没有大家想得那么高。我们没有经验，开水站之初做了很多大品牌，不但价格高，而且押金很高。一般来说，卖给个人都不赚钱，最主要的客户群还是企业。企业往往都想省钱，每桶超过12元，很少会买。”

Reporter in the chaoyang district a water station the door see transfer ",The shopkeeper told reporters big beefing:"The store I've been doing more than two years,Think bottled water profit not you want to so high.We have no experience,Water at the beginning of the station did a lot of big brands,Not only high price,And the deposit is very high.Generally speaking,Sold to individuals do not make money,The main customer base or enterprise.Enterprise often want to save money,More than a dozen dollars a barrel,Seldom buy."

　　“现在市场上桶装水的检验标准主要是QS认证，但对通过认证许可的企业很少进行定期检查。桶装水最大的问题往往不是出在生产商方面，而是在终端销售。一般总代理的连锁店不太可能经营假水，一旦被发现会取消代理权，得不偿失。假水主要是那些多如牛毛的小门脸。”一家高端饮用水北京总代理告诉记者，桶装水行业门槛太低，很多才几万元钱起家，各企业之间生产成本有较大差距，但售价差别不大，水店当然几桶真水几桶假水的掺着卖了。”

"Now in the market of bottled water inspection standard is mainly QS certification,But through the authentication licensing enterprise rarely periodically.Bottled water is the biggest problem is often not out in the producers,But in the terminal sales.General general agent chain is unlikely to business false water,Once was found to be cancelled the agency,The loss outweights the gain.False water is mainly the countless small front."A high-end drinking water Beijing general agent told reporters,Bottled water industry threshold is too low,A lot of to tens of thousands of yuan QianQi home,Each enterprise has a large gap between the cost of production,But the price difference,Water store of course a few barrels of true water buckets of false water blending the sold."

　　当记者问及是否可以通过外观区分真假时，他说：“现在稍微好一点的工艺，都能做到贴标平整。而假水也几乎没有看起来不纯净的。有些厂家直接用消毒片进行消毒，看起来水质一样很干净。”

When a reporter asked about whether it can be through the appearance to distinguish true and false when,He said:"Now a little better technology,Can do labeling formation.And false water and almost no looks dirty.Some manufacturers direct use disinfection tablet for disinfection,Looks like the water quality is very clean."

　　除此之外，记者了解到现在北京所有合格的桶装水都会贴上印有“中国产品质量电子监管网”标志的“监管码”，可以由此查询桶装水信息，但是绝大多数的消费者不会去验证。记者抠开家中桶装水的监管码，发现一抠即破，基本无法查询。对此，这名总代理告诉记者：“只要有利润就有人做，这种监管码有的是直接伪造，有的还通过一些手段反复利用。针对桶装水市场的现状，我觉得最好的办法还是加强监管，当然消费者也要提高重视程度。”(记者赵剑影)

In addition,The reporter understands now Beijing all qualified bottled water will be labeled with"China's product quality electronic monitoring network"logo"Supervision code",Can then inquires the bottled water information,But the vast majority of consumers will not go to verify.Reporter to dig open house bottled water supervision code,Find a dig is broken,Basic can't inquires.this,A general agent told reporters:"As long as there is profit they do,This kind of supervision code have direct forged,Some still through some means repeated use.The present situation of the market for bottled water,I think the best way is to strengthen the supervision,Of course the consumer will improve the degree of attention."(Reporter ZhaoJianYing)