今年，全市4.8万40岁以上居民可在家门口的社区医院免费筛查“中风”隐患，并接受免费的健康管理和疾病干预。

This year,The 48000 forty years old people can be in front of the community hospitals as free screening"stroke"Hidden trouble,And receive free health management and disease intervention.

　　2011年起，财政部、卫生部设立“医改重大专项—国家脑卒中高危人群筛查和干预试点项目”，确定政府埋单，由三级大医院联手基层社区卫生服务中心，免费为40岁以上居民筛查“中风”隐患。

Since 2011,The ministry of finance/The ministry of health established"Medical major projects - national stroke the high risk population screening and intervention pilot project",Determine the government bill,The tertiary hospitals to grass-roots community health service center,Free for forty years old residents screening"stroke"Hidden trouble.

　　昨天，“卫生部脑卒中筛查与防治工程”专家，宣武医院副院长吉训明介绍，今年由天坛医院、宣武医院、安贞医院和北京中医药大学东方医院共4家三级大医院分别选择城市社区和农村社区，与当地社区医生合作，预计为4.8万居民开展中风风险评估，以及高危人群筛查和干预服务。其中，宣武医院的专家服务，将覆盖万寿路街道以及房山三个街道共计1.2万居民。

yesterday,"The ministry of health stroke screening and control engineering"experts,Xuanwu hospital, vice President of the JiXunMing is introduced,This year by tiantan hospital/Xuanwu hospital/Anzhen hospital and Beijing university of Chinese medicine hospital east were four level 3 big hospitals are selected in urban communities and rural community,And the local community doctor cooperation,Is estimated at 48000 residents to carry out stroke risk assessment,And the high risk population screening and intervention services.the,Xuanwu hospital expert service,Wanshou road will cover the streets and well as the three streets a total of 12000 residents.

　　按照卫生部统一的筛查与防治方案，三级医院专家将进社区，与社区医生一道，指导40岁以上居民填写“中风”危险评分卡，传授其掌握即时发现中风征兆、降低中风危险的能力，督促高危人群自觉预防中风的发生。

According to the ministry of health screening and unified control schemes,Tertiary hospital experts will into the community,A doctor and community,Guidance forty years old residents to fill in"stroke"Risk score card,Teach the master instant found signs of stroke/The ability to reduce the risk of stroke,Supervise the high-risk groups consciously to prevent the occurrence of stroke.

　　吉训明说，宣武医院计划对早发现早干预的中风高危人群，与发病后才到医院就诊的中风患者做一组跟踪研究，对比其后续健康状况、医疗花费，提醒公众预防中风。(记者魏铭言)

JiXun testified,Xuanwu hospital plans to early detection of early intervention stroke high-risk groups,And after the hospital to stroke patients do a group of tracking study,Compared to its subsequent health status/Medical costs,To remind the public to prevent stroke.(Reporter MingYan wei)