昨天，北京市疾控中心消息称，自1月1日至今，本市共报告3起因流感导致的聚集性发热疫情，均发生在学校。目前学生状况基本已恢复，并未造成更大范围影响。

yesterday,Beijing CDC news said,Since January 1, so far,The city a total of 3 cause influenza report to gather sex fever outbreak,All happened in the school.The student status basic has been restored,Did not cause greater influence scope.

　　按照相关规定，以下三种情形都可以定义为聚集性发热疫情：一是各类学校中30人以下班级，同一天发现5例以上体温超过37.5℃的发热病例；二是30人以上班级同一天发现20%以上发热病例；三是同一宿舍内，超过半数以上学生出现急性呼吸道感染症状，且相邻宿舍同时出现10例以上发热等聚集性发热情况。

In accordance with the relevant provisions,The following three kinds of situations can be defined as gathered sex fever outbreak:One is all kinds of school thirty people in the class,On the same day found more than 5 cases more than 37.5 ℃ temperature of heating cases;The second is more than 30 class on the same day found that more than 20% fever cases;The third is the same in the dormitory,More than half of the students more cases of acute respiratory infection symptoms,And adjacent dormitory occur at the same time more than ten cases of fever gathered sex heating condition.

　　今年报告的这3起校园集中发热情况出现在中学，分别位于朝阳和海淀。市疾控中心接到疫情报告后及时采取了措施，发热学生须回家隔离治疗，痊愈后才可复课，发热病例较多的班级已经停课。目前发热学生已基本康复，有的已经上课，无重症病例。

This year's report on the three campus centralized heating conditions occur in middle school,Located in chaoyang and haidian.City CDC received after the report timely taken measures,Heating students need home treated in isolation,After recovery to resumption of school,Fever cases more class have closed.Current heating students have basic rehabilitation,Some have class,No severe cases.

　　北京市疾控中心表示，目前，甲型H1N1和甲型H3N2病毒共同流行，已成为北京市主导的病毒毒株。今年以来发生的3起聚集性疫情均为甲型H3N2病毒所致。本市出现流感大规模暴发流行的可能性较低。

The CDC says,At present,Influenza a H1N1 and H3N2 virus a common pop,Beijing has become the leading virus strain.Since this year happened on three gathered sexual disease caused by influenza H3N2 viruses are.The city appear large-scale flu outbreak had a lower risk of.

　　市疾控中心提醒，学校应加强晨午检和因病缺勤监测，发现发热学生应及时进行居家隔离、治疗，待痊愈后才能复课。(记者李秋萌)

City CDC remind,Schools should strengthen the morning noon inspection and monitoring because of sickness absence,Students should find fever in the isolation/treatment,To be healed to resumption of school.(Reporter LiQiuMeng)