中新网兰州1月14日电 (记者 张道正)甘肃省选择部分零售药店作为试点，开展药品电子监管零售药店终端试点工作。通过将药品电子监管工作延伸至零售药店，确保药品从生产出厂、流通、运输、储存直至配送给医疗机构的全过程都处于药品监管部门监控之下。

Beijing on January 14, lanzhou (Reporter ZhangDaoZheng)Gansu province selected parts of retail pharmacy as a pilot,Carry out drug electronic monitoring retail pharmacy terminal pilot work.The drug electronic supervision work extend to retail pharmacy,Make sure drug from production factory/circulation/transport/Storage until delivery to the whole process of medical institutions are in drug regulators under control.

　　记者14日从甘肃省食药监局获悉，甘肃省被列为全国零售药店电子监管试点工作省份之一，甘肃省食药监局近日制定印发《甘肃省药品电子监管零售药店终端试点工作方案》，正式启动该省零售药店电子监管工作，到2015年年底，甘肃省所有零售药店所售药品都将拥有一个“身份证”，可实时查询，追踪监管。

Reporter 14 from gansu province administration of food,Gansu province is listed as the national retail pharmacy electronic supervision pilot work is one of the provinces,Gansu province recently issued by the administration for food[Gansu province drug electronic monitoring retail pharmacy terminal pilot work plan],Official start in retail pharmacy electronic supervision work,By the end of 2015,Gansu province all retail pharmacies sell drugs will have a"Id card",Can real-time inquires,Tracking supervision.

　　药品电子监管码是国家为实施药品电子监管给每件药品赋予的标识，每件药品的电子监管码是唯一的，即“一件一码”。将药品包装上的电子监管码用短信发送至一个特定号码，或依靠覆盖全国的国家药监网平台，可实时查询每一盒、每一箱、每一批药品生产、经营、库存以及流向情况，发现问题药品，可以迅速追溯和召回。同时，药品监管和稽查人员可以通过移动执法系统完成现场稽查。

Drug electronic monitoring code is for the implementation of national drug electronic monitoring to each drug given identification,Each drug electronic monitoring code is the only,namely"A yard".The drug package electronic monitoring code using text messages sent to a specific number,Or rely on nationwide countries also network platform,Can real-time query each box/Each box/Every batch of pharmaceutical production/business/Inventory, and the direction,Found that the problem drug,Can rapidly back and recall.At the same time,Drug supervision and inspection personnel can through the mobile law enforcement system accomplish the field inspection.

　　据悉，此前，甘肃省已将麻醉药品、精神药品、血液制品、疫苗等纳入电子监管，4家药品生产企业和346家药品经营企业已经入网，2012年年底前，该省已完成部分零售药店的电子监管工作。(完)

It is reported,after,Gansu has narcotic drugs/Psychotropic drugs/Blood products/The vaccine, etc into the electronic supervision,Four pharmaceutical production enterprises and 346 pharmaceutical trading enterprises have access,By the end of 2012,The province of the finished part of retail pharmacy electronic supervision work.(finish)