昨天，记者从北京市中医药管理局获悉，各中医医院要监测发热门诊就诊人数，储备中医药治疗流感饮片，以确保流感疫情到来时使用。目前，曾用于2009年甲流爆发时的“金花清感颗粒”已纳入医保，可在医保定点医院内开取。

yesterday,Reporters from the Beijing municipal bureau of traditional Chinese medicine,The hospital of traditional Chinese medicine to monitoring fever clinic on a number,Reserves of traditional Chinese medicine yinpian flu,In order to ensure that the flu epidemic comes to use.At present,Has been used to 2009 at the beginning of a flow"Gold flower clear feeling particles"Already into the health care,Can be in health care in a hospital surely open take.

　　市中医局表示，受极寒天气影响，北京近期流感发病率较高，目前已进入高峰时期，随着寒假春运大规模人员流动高峰的临近，进一步增加了流感病毒传播的可能，未来一段时期内，流感将维持较高活动水平。各中医、中西医结合、民族医医疗机构要严格执行预检分诊、消毒隔离和传染病网络直报等各项传染病防治工作制度；要加强对发热门诊或预检分诊点就诊病人数的监测，一旦出现异常情况应当及时报告。

City bureau of traditional Chinese medicine said,Be very cold weather,Beijing in the near future to higher incidence of influenza,At present has entered the peak period,As winter vacation travel mass personnel flow reaching its peak,To further increase the spread of the flu virus may,For a period of time in future,The flu will remain high activity level.The doctor of traditional Chinese medicine/Combine traditional Chinese and western medicine/National medical medical institutions to strictly implement the service FenZhen/Disinfection and isolation and infectious diseases, such as network straight to the infectious disease prevention and control system;To strengthen the fever clinic or engineering FenZhen point medical monitoring of the third,Once appear abnormal situation shall timely report.

　　同时，各单位要从收治能力、床位及设备、治疗和预防用中成药、中药饮片等多方面做好应对疫情突然变化的准备，保证中医药监测、应急救治所需设施、设备、药械的充足供应，做好中药饮片的储备工作，确保在流感疫情来临时中医药治疗流感药物的供给。(记者李秋萌)

At the same time,Each unit from the ability of patients/Beds and equipment/Treatment and prevention in traditional Chinese medicine/Chinese medicine yinpian and other aspects to respond to a pandemic sudden changes in the preparation,Ensure that traditional Chinese medicine monitoring/Emergency treatment facilities required/equipment/YaoXie ample supply,Do Chinese medicine yinpian reserves work,Ensure that the flu pandemic influenza to temporary Chinese medicine in the treatment of drug supply.(Reporter LiQiuMeng)