昨天上午，南京市红十字会慰问了30户“癌友协会”里因病致贫的家庭，30个家庭里，有25个家庭是“夫妻癌”或者“多癌家庭”。怎么有这么多“家族癌”？南京癌友康复协会组织部部长朱容珍告诉记者，最近几年，“家族癌”越来越多，呈现明显上升的趋势。他们协会里癌症患者9200余人，其中同一家庭中，两人或者多人同时患上癌症的家庭占20%。

Yesterday morning,Nanjing Red Cross conveyed greetings to the 30 families"Carcinoma friends"In become financially-difficult family,30 family,There are 25 family is"Couple carcinoma"or"Many cancer family".How to so much"Family cancer"?Nanjing cancer patients rehabilitation association organization department minister ZhuRongZhen told reporters,In recent years,"Family cancer"More and more,A clear rising trend.They in the association of cancer patients more than 9200 people,The same family,Two people or people at the same time cancer family accounted for 20%.

　悲催：这一家三口人患上癌症 Sad reminder:All three of the cancer

　　家住祠堂巷的南京市民王鑫，一家五口人三人得了癌症：母亲和妻子先后患上乳腺癌，去年王鑫本人又被查出得了肠癌。昨天上午，记者跟随南京市红十字会的工作人员为这一家送上了救助款和慰问物品，不过，令人欣慰的是，这样一个不幸的家庭十分坚强，相互守望着生命的希望。

Ancestral temple lane in nanjing citizen nature conservancy council,Three family members had cancer:Mother and wife has risk of breast cancer,Last year I was found and nature conservancy council had colon cancer.Yesterday morning,Reporter with nanjing Red Cross staff for this one on the aid and comfort items,but,It is encouraging,Such an unhappy family is very strong,Watch each other the hope of life.

　　51岁的王鑫家有5口人：他的爸爸妈妈，自己和妻子，加上女儿。1999年，母亲患上了乳腺癌，在他们的照顾下，母亲现在健健康康的。2006年，妻子甄庆也患上乳腺癌。他们全家人一心一意地照顾好妻子，妻子也逐渐从阴影中走出来。以为安定的生活从此就这样走下去。然而，祸不单行，2012年4月份，王鑫在一次体检中发现，自己患上了直肠癌。如此消息，如同晴天霹雳。王鑫也坦承，那段时间，真的想死的心都有了。

51 years old WangXinGu five persons:His mom and dad,Himself and his wife,Plus daughter.In 1999,,Mother had breast cancer,In their care,Now the mother healthy.In 2006,,Wife ZhenQing also suffer from breast cancer.Their family single-mindedly take good care of his wife,His wife also gradually from the shadow go out.Think stable life from now on and so go on.however,It never rains but it pours,April 2012,In a nature conservancy council found in medical,She has colorectal cancer.So news,Like a bolt from the blue.Nature conservancy council also admits,time,Really want to die heart have.

　　就在这个绝望的时候，南京癌友康复协会的癌友们每天都来到病房看望王鑫，并且轮流烧饭送到医院，让他们一家人很受感动，素不相识的人都这么关心自己，自己真的不能丢下一家老小自私地走掉。他们重新燃起生命希望。

In the moments of desperation,Nanjing cancer patients rehabilitation association of the cancer patients every day to ward see nature conservancy council,And take turns cooking to the hospital,Let the whole family was touched,Strangers are so concerned about yourself,You really can't walk out on the family selfishly off.Their life renewed hope.

　数字：1/5癌友来自“家族癌” digital:1/5 from cancer patients"Family cancer"

　　像王鑫一家这样的不是个案，朱容珍告诉记者，最近几年，“家族癌”越来越多，呈现明显上升的趋势。他们协会里癌症患者9200余人，其中同一家庭中，两人或者多人同时患上癌症的家庭占20%。因患癌而导致贫困的家庭共有400多户。昨天，南京市红十字会拿出3万元现金、5500余元物资，对特别困难的癌症家庭进行救助。

As a nature conservancy council such is not the case,ZhuRongZhen told reporters,In recent years,"Family cancer"More and more,A clear rising trend.They in the association of cancer patients more than 9200 people,The same family,Two people or people at the same time cancer family accounted for 20%.For cancer and lead to poor families more than 400 households.yesterday,Nanjing Red Cross out 30000 yuan in cash/More than 5500 yuan materials,For special difficult cancer family for rescue.

　　南京市红十字会副会长刘霞说，这次慰问的主要是双癌家庭和多癌家庭，这些帮助是微不足道的，但是传达的是一种社会的温暖和关爱，是一种正能量的体现。

Vice President of nanjing Red Cross LiuXia said,The sympathy of the main is double cancer family and many cancer family,These help is negligible,But communication is a kind of social warmth and love,Is a kind of the embodiment of the positive energy.

　原因：共同不良习惯＋共同情绪 reason:Common bad habit + common mood

　　专家说，家庭中多人得癌与他们在基因遗传上有一定缺陷有关，但还有很多家庭成员同时得癌是因为相同的不良生活方式或环境因素造成的，比如一家人都喜欢吃腌制食品，得食管癌的几率就更高。相关肿瘤专家也指出，诱发癌症的因素虽然很多，但很多与不良生活方式、生活习惯及环境污染程度密切相关。

Experts say,People in the family cancer and they have a certain genetic flaws,But there are a lot of family members and cancer because the same bad way of life or environmental factors,Such as family are all fond of eating pickle,To the risk of esophageal cancer is higher.Related tumor experts also pointed out,Although a lot of factors that trigger cancer,But a lot of with the bad way of life/Life habits and the pollution of the environment is closely related to the degree.

　　另外，坏情绪也会增加患癌的几率，一个家庭，面对同样的生活环境，会出现同样的个性和情绪。

In addition,Bad mood will also increase the risk of cancer,A family,Face the same living environment,Will have the same personality and mood.

　　据介绍，34%—44%的癌症患者有明显心理应激反应或心理障碍，其中18%的患者患有重度抑郁症。

According to introducing,34% - 44% of the cancer patients have obvious psychological stress reaction or mental disorder,18% of the patients with major depressive disorder.

　　江苏省肿瘤医院胸外科主任医师许林教授说，不良情绪是癌细胞产生和发展最有效的媒介，在各种不良性格导致癌症的统计中，情绪压抑得不到释放的人，容易患肺癌。专家告诉记者，与胃癌有密切关系的心理因素有性格内向、抑郁，青少年时期受过精神创伤等等。而乳腺癌这种癌症和无法解决的悲哀有关。专家研究发现，在心理治疗组中，72%的癌症患者在发病前数月到8年期间均受过丧亡的重击，而其他原因只占10%。 (南京大学实习生 赵雪 记者 李花 报道）

Jiangsu tumour hospital thoracic surgery chief physician, professor XuLin said,Bad mood is cancer cells produce and develop the effective media,In all sorts of undesirable disposition cause cancer statistics,Depressive mood not released person,Likely to suffer from lung cancer.Experts told reporters,There is a close relationship between the stomach and the psychological factors are introverted/depression,Youth with mental trauma, etc.And this kind of cancer and breast cancer cannot solve the sorrow.Experts study found that,In psychological treatment group,72% of the cancer patients in the months before the period of eight years are a critical bereavement,And the other reason is only 10%. (Nanjing university ZhaoXue intern reporter and reports)