据中国之声《全国新闻联播》报道，商务部等九部门今天通报，一年来相关单位严格审核清理生猪定点屠宰资格，共关停1300多家未达到法定条件和标准的屠宰企业。

According to the sound of China[The national news broadcast]reports,The ministry of commerce 9 department report today,A years relevant unit audit strictly the cleaning pig slaughter at designated points qualification,A total of more than 1300 home shut did not meet the legal conditions and standards of slaughtering enterprise.

　　商务部副部长姜增伟表示，经过一年的清理，全国生猪定点屠宰厂已经减少了两成以上。

Vice commerce vice-minister jiang zengwei accented the importance,After a year of cleaning,Visualize the pig point has decreased by more than twenty percent.

　　姜增伟：经过审核清理，全国生猪定点屠宰厂减少了1334家，占总数的22.5%。各地的屠宰厂对无害化处理、检验检疫、污水处理等各种设施设备了全面的改造升级。

JiangZengWei:After review cleaning,The pig point visualize reduced 1334,Accounted for 22.5% of the total.Visualize all of harmless treatment/Inspection and quarantine/Sewage treatment facilities of the overall transformation and upgrade.

　　下一步我国还将推动屠宰管理立法工作。春节将至，要保证能老百姓吃上放心肉的，屠宰行业必须继续严格执法，并接受群众监督。姜增伟强调，定点屠宰场厂名单必须上网。

The next step will also promote our country slaughter management legislation.The Spring Festival will come,To ensure that people can eat on the FangXinRou,Slaughter industry must continue to strictly enforce the law,And accept the supervision of the masses.JiangZengWei emphasize,Designated slaughterhouses factory list must surf the Internet.

　　姜增伟：很多屠宰企业不管他的厂房条件和设备环境，就目前来讲真正达到规模化、标准化和现代化的寥寥无几。在这种情况下我们不严格履行法定的责任，我们怎么能够确保肉品卫生安全？到今天3月1日以前，各省商务主管部门对于审核合格的定点屠宰厂，要在政府网站上公布，接受群众监督。

JiangZengWei:A lot of slaughtering enterprise whether his workshop environment conditions and equipment,In terms of the real scale up/Very few of the standardization and modernization.In this case we don't strictly fulfill the legal responsibility,How can we ensure the health and safety of meat?Today before March 1,Provincial commercial departments for audit qualified point visualize,To publish on the government website,Accepts the populace to supervise.

　　中国生猪预警网首席分析师冯永辉提醒消费，在购买时肉类产品时，还是要“睁大眼睛”，特别是在购买熟食的时候尤其需要注意。

China pig warning network chief analyst FengYongHui remind consumer,When buy meat products,or"Zheng big eyes",Especially in buy cooked food especially need to pay attention to.

　　冯永辉：注水肉的外观上看的话，表层会比较鲜亮，它的组织液的不是太多。染上病的死掉的那些一般都经过加工了，它一般都做成熟食了。(记者 季苏平)

FengYongHui:Water injection meat on the appearance of the word,The surface is bright,It is not too much of the tissue fluid.Come down with the dead those commonly have been processed,It is generally made the cooked food.(Reporter SuPing season)