针对一些社会车辆不避让正在执行紧急任务的警车、消防车、救护车、工程救险车等特种车辆，严重影响此类车辆执行救治伤者、救灾抢险紧急任务的情况，哈尔滨市交警部门规定，将依法予以200元罚款，记3分的处罚。

According to some social vehicles don't avoid are carrying out an urgent task police cars/truck/The ambulance/Wrecker and special vehicle,The serious influence such vehicle implementation the treatment/Disaster relief emergency rescue emergency assignment,Harbin city traffic police department regulations,According to law, shall be fined 200 yuan,Remember three points for.

　　据交警部门介绍，《道路交通安全法》第四十三条明确规定：“同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，前车为正在执行紧急任务的警车、消防车、救护车、工程救险车的，不得超车”。第五十三条明确规定：“警车、消防车、救护车、工程救险车在执行紧急任务时，可以使用警报器、标志灯具；在确保安全的前提下，不受行驶路线、行驶方向、行驶速度和信号灯的限制，其他车辆和行人应当避让”。

According to the traffic police department is introduced,[Road traffic safety]Article 43 specific provision:"With the motor vehicles driving lane,The car should be after vehicles and keep enough to take emergency braking measures of safety distance,For carrying out an urgent task is the police car/truck/The ambulance/The wrecker,May not overtake".Article 53 the specific provision:"Police car/truck/The ambulance/Engineering wrecking the car when carrying out an urgent task,Can use the alarm/Mark lamps and lanterns;In the premise of safety,Don't be driving route/Driving direction/Running speed and the limitation of the light,Other vehicles and pedestrians should avoid".

　　违反以上规定的，处200元罚款，记3分。《治安管理处罚法》第五十条明确规定：“阻碍执行紧急任务的消防车、救护车、工程抢险车、警车等特种车辆通行的，处警告或者200元以下罚款；情节严重的，处5日以上10日以下拘留，可以并处500元以下罚款”。

In violation of the provisions of the above,Place a fine of RMB 200 yuan,Remember three points.[Public security management punishment law]Article the fiftieth specified:"Carrying out an urgent task in the truck/The ambulance/Engineering emergency vehicle/The police car and the special vehicle traffic,200 yuan of the following shall be given disciplinary warning or penalty;If the circumstances are serious,Place more than 5, 10 days detention,May also impose a fine of no more than RMB 500".

　　交警部门表示，社会车辆因为避让执行任务的警车、消防车、救护车、工程救险车过程中，发生的闯红灯、压实线等而被抓拍的违法行为，交警部门复核确认后，会及时撤销有关违法记录。(记者 李文学)

Traffic police department said,Social vehicles for avoid mission police cars/truck/The ambulance/In the process of wrecker,Happen through a red light/Compaction line was shot and illegal behavior,The traffic police department review after confirmation,Can promptly cancel relevant illegal record.(Reporter to election day lee)