万艾可，俗称“伟哥”，是一种治疗男性性功能障碍的进口药品，价格比较昂贵。正因为如此，该药成了一伙盗贼的理想作案目标。

viagra,Commonly known as"viagra",Is a kind of treat male sexual dysfunction of the imported drugs,Are expensive.Because of this,It became a gang of thieves ideal target crime.

　　1月17日，记者从河南省郑州市中原区人民检察院获悉，一伙专门盗窃“伟哥”等名贵药品的犯罪嫌疑人被依法提起公诉。

January 17,,Reporters from ZhongYuanOu of zhengzhou city, henan province, the people's procuratorate that,A special theft"viagra"Famous and precious such as drug criminal suspects was prosecution.

　目标：大药店贵药品 target:Big pharmacy your drugs

　　2011年4月份至今，郑州市中原区、二七区、管城区等地的多家大型药店频繁被盗，失窃药品均为万艾可、贺普丁、波立维等名贵药品，累计失窃药品价值数额巨大。经公安机关立案侦查，该起系列盗窃案于2012年8月份成功告破，盗窃药品的犯罪嫌疑人王某、刘某、丁某和收购赃物的犯罪嫌疑人李某悉数落网。

Since April 2011,ZhongYuanOu zhengzhou/Erqi district/GuanChengOu, the number of large-scale pharmacy frequently stolen,Stolen drugs are viagra/He puding/Wave set d and rare drug,Accumulated stolen drug value if the amount involved is huge.The public security organs filed investigation,The series of theft in August 2012 successful crack,Theft of drug crime suspect wang mou/LiuMou/DingMou and acquisition of stolen criminal suspects were arrested in li mou.

　　据犯罪嫌疑人王某交代，因为药店的药品比较好偷，而且现在药都比较好卖，偷到药之后他们就把药以低价卖掉，卖药的钱三人平分。他们一般选择规模大一些的药店下手，这样的药店都有值钱的药，而且里面空间大比较容易下手偷。

According to the criminal suspect wang mou replacement,Because a pharmacy drugs is better to steal,And now medicine better sale,Steal to medicine after they took medicine to sell at a low price,Sell drug money three people share.They generally choose size larger pharmacy laid hands on him,Such a drugstore have valuable medicine,The space is large and it is easier to steal laid hands on him.

　　据了解，王某等人于2011年4月份开始，先后盗窃了郑州市多个区域的“千禧堂”、“张仲景”、“杏林”、“福禄寿”、“老百姓”等十余家大药房，窃取了12盒万艾可、36盒贺普丁、51盒波立维等贵重药品，涉案金额达数万元。

It is understood,Wang mou, in 2011 began in April,Has more than the theft of zhengzhou city area"Millennium hall"/"ZhangZhongJing"/"Almond shaped"/"Fu lu shou"/"people"More than ten big pharmacy,Steal 12 box viagra/36 box he puding/51 box wave set d and other precious medicines,Involving a value of tens of thousands of yuan.

手段：“打点”掩护分工协作 means:"dotting"Cover division of labor cooperation

　　“打点”就是打掩护的意思。据王某交代，一般都是由他和刘某下手偷，丁某到药店“打点”，以买药、问药的名义吸引药店员工的注意力，然后他和刘某趁药店的员工不注意之际偷药店里的高价药，有的时候进到药店之后他和刘某轮流偷药，不偷药的那个人就和丁某分开“打点”，吸引药店员工的注意力，给偷药的人创造机会。

"dotting"Is the meaning of the blind.According to wang mou replacement,Is commonly by he and LiuMou laid hands on him to steal,DingMou to pharmacy"dotting",To buy medicine/The name of the medicine pharmacy staff to attract attention,Then he and LiuMou while pharmacy staff do not pay attention to the high price of medicine to steal a pharmacy,Sometimes into the pharmacy before he and LiuMou take turns to steal medicine,Don't steal drugs that person and DingMou apart"dotting",To attract the attention of the pharmacy staff,To steal medicine people to create opportunities.

　　就这样，王某三人凭借着“默契”的分工协作，屡屡得手。

so,Wang mou with three people"Tacit understanding"The division of work,Repeatedly inroads.

　销赃：小贩回收药店购回 fence:Vendor recovery pharmacy repurchase

　　据王某等人交代，他们将偷来的药品都低价卖给了一个绰号“小东北”的男子，所获赃款3人悉数均分，用于吃喝玩乐等花销。王某等人到案后，公安机关根据其供述的线索，迅速将“小东北”缉拿归案。经审讯，“小东北”姓李，系专门从事药品回收的小摊贩，经常在郑州市建设路国棉一厂的菜市场等处摆放一个“收药，1373383****”的牌子。

According to wang mou, replacement,They will steal drugs are low price sold to a nickname"Small northeast"man,The three people of money in,Used in beer and skittles and spending.Such as wang mou to their,The public security organ according to the clues of confession,Quickly will"Small northeast"Arrest Monday.The trial,"Small northeast"Surnamed li,Is specialized in drug recovery of vendor,Often GuoMian jianshe road, zhengzhou city in a factory of the place such as markets put a"Collect medicine,1373383 * * * *"brand.

　　“(那伙人)每两三天卖给我一次药。他们卖给我万艾可、博路定、波立维等比较贵重的药。万艾可卖给我每盒260元，博路定卖给我每盒170元，波立维卖给我每盒95元。万艾可市场价每盒500元左右，博路定市场价每盒240元，波立维市场价每盒124元左右。”李某供述。

"(The group)Every two or three days to sell give me a medicine.They sell me viagra/Bo road set/Wave set d, are valuable medicine.Viagra sold me 260 yuan each,Bo road set sold me 170 yuan each,Wave set d sold me 95 yuan each.Viagra market price 500 yuan each,Bo road set each market price 240 yuan,Wave set d each market price 124 yuan."Li mou confession.

　　另据李某交代，他收购这些药品后又卖给了医药公司，自己从中挣个差价。然而，根据我国的药品管理法规，任何单位和个人是不得擅自购进药品的，必须获得相关的经营许可证才能从事药品生产、销售、回收等行为。据某医院的工作人员介绍，药品回收存在重大的安全隐患，药品是关系着病人身体健康和生命安全的重大因素，私下回收的药品缺乏应有的监管，药品安全难以保障，一旦进入人体，可能会产生极其严重的后果。

According to another area replacement,He bought these drugs and sold to pharmaceutical companies,To make a difference between themselves.however,According to China's drug management regulations,No unit or individual is not to buy drugs,Must obtain relevant business licenses to engaged in pharmaceutical production/sales/Recovery, etc.According to a hospital staff said,Drug recovery has a major security hidden danger,The drug is related to the patients health and life safety of the major factors,Private recovery of drugs' lack of supervision,Drug safety is difficult to guarantee,Once you enter the human body,May have serious consequences.

　　为此，记者走访了几家大医院周边，发现“药品回收”的牌子举目可见，而有些正规药店的经营者甚至抱怨，有些不法药店大肆出售回收的药品，利润丰厚，而自己的药店却经营困难，希望药监部门和公安机关能对这些回收药品的不法商贩和购售回收药品的不法药店、医疗机构加大打击力度，维护正常的市场秩序，也保护市民的身体健康和生命安全。(记者邓红阳 通讯员赵敏君)

therefore,The reporter interviewed several big hospital surrounding,found"Drug recovery"Sign lifted up his eyes, and visible,And some regular pharmacy operators even complain,Some illegal pharmacies sell recovery of a drug,lucrative,And his pharmacy but business difficult,Hope also departments and the public security organs to the recovery of the drug pusher and 购售 recovery drug illegal pharmacy/Medical institutions clampdown,To maintain the normal market order,They also protect public health and life safety.(Reporter DengGongYang ZhaoMinJun correspondent)