中新网徐州1月18日电 (拾冠之 张雪园)本周，我国多地接连出现雾霾天气，虽说大雾消退多日，但留下的“后遗症”却不少。连日来，徐州各大医院就诊心血管、呼吸道疾病的患者比往常大幅增加，住院病号也是稳增不减。

Beijing xuzhou January and report (Pick up the ZhangXueYuan crown)This week,Our country on the more appear fog haze weather,Although the fog subsidise days,But leave"sequela"Is a lot.For the last few days,Xuzhou each big hospital cardiovascular/Respiratory disease increase than usual,Hospital patient is steady increase immortalization.

　　“冬季本来就是儿童上呼吸道疾病的高发季节，随着气温骤降，儿科患病人数也是持续增加，而近几天的雾霾天气，使得患儿人数再度大幅上升。”1月18日，徐州市中心医院儿科周彬主任医师介绍说，雾霾天气使得流感病毒的浓度升高，造成婴幼儿的患病几率大幅增加，而且患儿分布于各年龄段。“虽说大雾容易散，但‘后遗症’难消。目前患儿大多以呼吸道感染、肺炎为主，时至今日，许多家长都是跟着小宝宝看病、打针、吃药，把一家人折腾的够呛。”周彬说。

"Winter was children's upper respiratory tract disease high season,Along with the air temperature pelter,The number of pediatric disease is increasing,In the recent several days of fog haze weather,The number of children that rise sharply again."1 month and day,Xuzhou central hospital department of pediatrics ZhouBin chief physician said,Fog haze weather makes the flu virus concentration increased,Cause baby risk increase,And children in each age distribution."Although the fog easy to loose,but‘sequela’Difficult away.At present most of children with respiratory tract infection/Pneumonia is given priority to,today,Many parents are followed the baby to see a doctor/injections/Take medicine,The family of over it."ZhouBin said.

　　在医院输液室，正陪着孩子打水的市民刘女士一脸疲惫，而身边的宝贝女儿也是小脸通红、咳嗽不断。“她们班上已经有十几个人患上了感冒，由于在雾天吸进了‘脏东西’，孩子们都出现了咳嗽症状。”刘女士忧心忡忡地说，估计到下周女儿就能正常上课了。

In the hospital transfusion room,Is with child play water citizens liu a face of fatigue,And side baby daughter is my face red/Cough continuously."They class has a dozen of people suffering from a cold,Because the fog breathed in‘Dirty things’,The children are appeared cough symptoms."Worried about liu said,Estimate until next week daughter can normal class.

　　据了解，除了低龄人群患病增多，特别是有慢性支气管炎、肺气肿、支气管哮喘的老年病号，也会刺激病情的加重或者是发作。“本周，因大雾天气诱发冠心病、心绞痛、心肌梗塞的老年人也是猛增。至今，我们医院的单日门诊量不低于百人。”徐州黄山社区卫生服务中心内科主任余文祥表示，他们中心所辖10个社区，住户老龄化突出，雾霾天气使得许多老病号很不适应，发病率比上月增长20%，目前仍有20多位老人住院治疗观察。

It is understood,In addition to young people more sick,Especially with chronic bronchitis/emphysema/Bronchial asthma elderly patient,Also can stimulate illness aggravating or attack."This week,Because of the fog weather induced coronary heart disease/Angina pectoris/Myocardial infarction old people is soaring.has,Our hospital MenZhenLiang day no less than one hundred people."Xuzhou huangshan community health service center of medical director YuWenXiang said,They had jurisdiction over 10 community center,Household aging outstanding,Fog haze weather makes many old patient are just not used to it,Incidence increased by 20% than last month,At present there are still more than twenty old man hospitalization observation.

　　最后，余文祥提醒，避开空气污染严重的大雾天气进行锻炼，才能有利于身心健康。平时有晨练习惯的市民，遇大雾可以改为室内活动，由于大雾天气压较低、空气混浊，高血压和冠心病患者不要剧烈运动。(完)

finally,YuWenXiang remind,To avoid air pollution serious fog weather exercise,Can be helpful for health of body and mind.Usually have morning exercise habits of citizens,In the fog can to indoor activities,Because of the fog weather pressure is low/Air turbidity,Hypertension and coronary heart disease patients don't strenuous exercise.(finish)