中新社南宁1月18日电 (王刚 韦万春 包拥军)广西出入境检验检疫局、农业厅、公安边防总队、南宁海关等八部门18日签署备忘录，强化中越边境疫病疫情防控体系建设，严防境外动物疫病和植物有害生物传入。

China news agency nanning 1 month and report (Wang gang WeiWanChun the bag)Guangxi entry-exit inspection and quarantine/Provincial bureau of animal husbandry/Public security the frontier corps/Nanning customs eight departments, and signed memorandum,Strengthening the border epidemic disease prevention and control system construction,Take strict precautions against foreign animal epidemic and plants harmful organisms into.

　　广西八部门还成立了疫情防控合作领导小组，以保持各方的联系、磋商，指导合作工作有效进行。领导小组每年春季召开联席会议，通报情况，分析形势，研究解决广西边境疫病疫情防控遇到的问题。

Guangxi eight departments have established the epidemic prevention and control cooperation leading group,In order to keep contact of all parties/consultation,Guidance work effective cooperation.Leading group held a joint meeting every spring,Report status,Analysis the situation,To study and solve disease epidemic prevention and control of guangxi border problem.

　　广西位于中国南疆，与越南接壤。根据八部门建立的合作机制，检验检疫、海关、边防等负责联检部门驻点口岸、互市贸易区(点)，加强进出境动植物及其产品和入境旅客携带动植物检疫物的查验。地方政府及商务、工商、农业等部门负责边境地区联检部门非驻点区域、过货点及通道的联防联控。

Guangxi is located in China's southern,And Vietnam border.According to the eight departments establish cooperation mechanism,Inspection and quarantine/The customs/Responsible for the joint inspection departments such as frontier port of stagnation/Frontier trade(point),Strengthen the inbound and outbound means of animals and plants and their products and entry passengers carrying the check of the animal and plant quarantine objects.The local government and business/commerce/Agriculture and other departments responsible for border joint inspection department not stagnation point area/A cargo point and channel zone integrated.

　　备忘录明确要求加强中越边境地区高致病性禽流感、检疫性实蝇等重大动植物疫情的监测，并加强与越南边境口岸对应部门的合作与交流，建立工作会晤机制。

Memorandum clear requirements in border areas to strengthen the highly pathogenic bird flu/Quarantine pests such as ceratitis serious animal or plant epidemic monitoring,And strengthen and Vietnam border port corresponding department cooperation and communication,Build a working meeting mechanism.

　　八部门还将展开中越边境疫情防控联合督查，对凭祥、东兴、龙州、靖西等边境地区口岸疫病疫情防控督促指导，提升边境地区疫情防控能力。

Eight departments will also open the border epidemic prevention and control joint supervision,Pingxiang to/cooperation/longzhou/Jingxi border areas such as port epidemic disease prevention and control urged guidance,Improve border epidemic prevention and control ability.

　　中国国家质检总局副局长魏传忠和广西壮族自治区副主席蓝天立等见证了备忘录的签署。

China's state quality inspection administration, deputy chief of the guangxi zhuang autonomous region WeiChuanZhong and vice chairman of many blue sky witnessed the signing of the memorandum.