“我这头疼的老毛病有好多年了，疼起来非常难受。多亏了王医生，他的针灸治疗很管用，而且这么多年从来没有收过钱！”近日，在临漳县南东坊镇南二村，提起村医王视孝，60多岁的苟大爷感激之情溢于言表。

"I have a headache old trouble for many years,Pain up very uncomfortable.Thanks to the doctor wang,His acupuncture treatment is very useful,For so many years and never received the money!"recently,In LinZhangXian south east lane for town village,The king a village doctor depending on filial piety,The big ye doubt sixty gratitude beyond words.

　　王视孝是南二村一名普通的乡村医生，今年已经76岁。从1958年开始，他就免费给乡亲们针灸治病，至今已有55个年头了。

The king apparent filial piety is the village for an ordinary rural doctors,This year is 76 years old.Starting from 1958,He is free to folks acupuncture cure,It has been 55 years.

　免费诊治患者超过3万人次 Free treatment patients over 30000 people

　　“老苟属于神经性头疼，休息不好、心情郁闷时容易犯，这次可能又生闷气了。”笔者见到王视孝时，他正上门给苟大爷治疗头痛。做完针灸，苟大爷脸上痛苦的表情渐渐淡去，安静地躺在床上，呼吸也均匀起来。

"Old otherwise belong to nerve headache,Rest bad/When the mood is depressed to make,This may be a moped again."The author see king depending on the filial piety,He is the door to the big ye doubt treat have a headache.Finished acupuncture,Otherwise the big ye face expression of pain disappeared gradually,Quietly lying on the bed,Breathing is even up.

　　王视孝所料不错，苟大爷因为一些琐事，和家人生闷气，已经3天没有睡好觉了。头疼病一犯，苟大爷连路都走不了。在做针灸的同时，王视孝还劝说、开导苟大爷，针灸治疗和心理疏导双管齐下。

The king apparent filial piety expected good,Otherwise the big ye because some of the chores,And family moped,Have three days without sleeping well.Headaches made a,Otherwise the big ye even to make way.Doing acupuncture at the same time,The king also persuade depending on filial piety/Channel to admit the big ye,Acupuncture treatment and psychological counseling work along both lines.

　　“王医生治病不仅不收钱，而且对行动不便的病人，还主动上门治疗。这样坚持50多年，真是不容易！”在南二村，提起王视孝，村民们都交口称赞。

"Doctor wang cure not only don't accept money,But also to action inconvenience of patients,Also actively to treatment.So to over fifty years,It's not easy to!"In the village for,Mention the king apparent filial piety,The villagers all extol.

　　据了解，1956年，王视孝在磁县参加了医学培训班，学习掌握了针灸技术。两年后，他回村当上了乡村医生，开始免费为乡亲们针灸治病。后来，他又在家办起了诊所，针灸治病依然不收一分钱。多年来，王视孝边学习、边实践、边总结，针灸技术日臻成熟。村民们有个小灾小病，第一个想到的就是他。

It is understood,In 1956,,The king apparent filial piety in axis attended medical training,Learn acupuncture technique.Two years later,He returned to the village when the rural doctors,Began to free for folks acupuncture cure.later,He started a clinic at home,Acupuncture cure still don't accept a penny.For many years,The king apparent filial piety and learn/Edge practice/Edge summary,Acupuncture technology more and more mature gradually.The villagers have a small disaster ailment,First thought is he.

　　据粗略统计，多年来，王视孝免费诊治患者超过3万人次，很多村民在他的诊治下解除了病痛。

According to rough statistics,For many years,The king apparent filial piety free make a diagnosis and give treatment patients over 30000 people,Many villagers in his under the diagnosis and treatment of pain relieved.

　　免收合理治疗费用超过40万元

From the reasonable treatment costs more than 400000 yuan

　　“我妻子脑溢血后遗症，说话不利索，王医生一直坚持给我妻子做针灸，至今已经两年多了，现在还在治疗。目前看治疗效果不错，我妻子说话好多了，但王医生从未收过一分钱。”南二村村民王兰西对王视孝的义举非常感动。

"My wife have a stroke sequela,Talk not agile,Doctor wang has been insisting for my wife do acupuncture,Now has more than two years,Now is still in treatment.Now see treatment effect is good,My wife talk a lot better,But doctor wang never received a penny."For the king WangLanXi village depends on filial piety kind act very touched.

　　不仅是本村村民，邻近不少村的村民也都赶来接受免费针灸治疗。笔者采访王视孝时，正碰上从附近小庄村赶来的两位村民。他们告诉笔者，他俩都患有颈椎病，每周他们都一起来这里针灸，针灸了半年感觉病情好多了。

This village is not only the villagers,Many village nearby villagers are to receive free acupuncture treatment.The author interviewed when king depending on filial piety,Is from the nearby XiaoZhuangCun came with two villagers.They told the author,They are suffering from cervical spondylosis,Every week they all come here acupuncture,Acupuncture for half a year was feeling much better.

　　据粗略统计，55年来，王视孝免收的合理治疗费用超过40万元。然而，在王视孝老人家，笔者看到，他住的三间房子非常简陋，老人的生活也非常简朴。

According to rough statistics,In the last 55 years,The king apparent filial piety from the reasonable treatment costs more than 400000 yuan.however,In the king's apparent filial piety old man,The author sees,He lives three house very simple,The old man's life is very simple.

　　“每治好一位病人，我心里就多一份喜悦。只要身体还行，就会坚持下去。”王视孝老人性格乐观，身体也不错，他说能帮别人一点，自己觉得很快乐。(通讯员王俊平 记者马国胜)

"Every cure a patient,My heart is much a joy.As long as the body still line,Will stick to it."The king apparent filial piety the old man with an optimistic character,The body also is good,He said that can help other people a little,Feel very happy.(Reporter WangJunPing reporter MaGuoSheng)