中新网太原1月21日电 (范丽芳)21日，记者从山西省2013年卫生工作会上获悉，该省将新农合人均筹资标准提高到340元，住院补偿封顶线提高到15万元。

Beijing on January 21, taiyuan (FanLiFang)21,Reporters from Shanxi Province 2013 health work of the meeting,The province will be the new agriculture $per capita financing standard raised to 340 yuan,Hospital compensation top line up to 150000 yuan.

　　新农合做为政府为农村居民设立的专项医疗保障制度，2003年开始，山西省此项工作从15个县试点到115个涉农县逐渐推开，并不断提高财政补助金额及患者报销比例。

New farming together as the government for rural residents set up special medical security system,Started in 2003,The work of Shanxi Province from 15 counties pilot to 115 agricultural county gradually push away,And improve financial subsidy amount and proportion of patients to submit an expense account.

　　根据山西省卫生厅此前公开的一组数据显示，截至2012年底，新农合曾先后五次增加财政补助，参合率由2008年的90.42%提高到2012年的98.94%，人均筹资标准由90元提高到290元，住院最高支付限额由3万元提高到10万元以上，自付比例由73%下降到47%，5年共减轻农民直接医药费用负担130多亿元。

According to the Shanxi Province health department the previously released a set of data display,By the end of 2012,New farmers joint has five times increase financial aid,Ginseng add up to rate increase from 90.42% in 2008 to 98.94% in 2012,By 90 yuan per capita financing standard raised to 290 yuan,Hospital highest pay limitation from 30000 yuan to 100000 yuan to improve,Since the pay scale by 73% to 47%,A total of five years to reduce the farmer direct medical cost burden more than 130 yuan.

　　“卫生事业发展与经济社会发展水平、与人民健康需求不相适应的矛盾依然十分突出，需要我们下大工夫，花大力气解决。”山西省卫生厅厅长高国顺在当日的会上介绍，2013年，将进一步提高新农合保障水平，推进基本公共卫生服务均等化等。

"Health development and the development level of economy and society/People's health and not in conformity with the requirements of the contradictions are still very prominent,We need to make big time,Take great efforts to solve."Shanxi Province health department director in the GaoGuoShun introduced at the meeting,In 2013,,Will further improve the new agriculture joint security level,Promote equal access to basic public health services, etc.

　　其中，2013年，新农合人均筹资标准提高到340元，住院补偿封顶线提高到15万元；将儿童先心病、急性白血病、终末期肾病等20种重大疾病的补偿比例提高到70%；努力使农村90%的常见病、多发病和部分疑难重症能够在县域得到救治。

the,In 2013,,New farming $per capita financing standard raised to 340 yuan,Hospital compensation top line up to 150000 yuan;Children's congenital heart disease/Acute leukemia/End-stage renal disease and kind of serious illness compensation ratio increased from 70% to;To make rural 90% of common diseases/Frequently occurring disease and some difficult to get treatment in the county.

　　为方便患者住院费用的报销，2012年山西部分新农合省级定点医院开通即时结报，“我们现在正在做进一步的系统开发，实现新农合在所有定点医院都能实现即时结报。”山西新农合管理中心主任韩荣莲介绍。(完)

For the convenience of patients in hospital reimbursement of expenses,In 2012, shanxi part of the new agriculture close provincial point hospital opened immediately and report,"Now we are making further system development,To realize the new agriculture together in all designated hospital can realize real-time "report."Shanxi new farmers joint management HanRongLian, director of the center is introduced.(finish)