新华08网阿拉木图9月14日电(记者赵宇)哈萨克斯坦政府13日称，哈萨克斯坦总理马西莫夫已于本月7日签署并公布了关于提高石油产品出口关税的决议，该决议自公布之日起10日后生效?

Xinhua 08 net almaty on September 14 dec(Reporter ZhaoYu)Kazakhstan government 13 says,Kazakhstan's prime minister massey merv already this month 7 signed and released on improving the resolution of the petroleum products export tariffs,The resolution since the date of the publication of the effective 10 days?

　　根据该决议，哈轻质石油产品出口关税将上调至每吨168.88美元，重质石油产品关税将上调至每吨112.59美元，原油出口关税保持不变?

According to the resolution,Ha light petroleum products export tariffs will rise to $168.88 per ton,Heavy oil product tariff will rise to $112.59 per ton,Crude oil export tariffs remained unchanged?

　　根据哈萨克斯坦政府去年通过的决议，目前哈原油产品出口关税为每吨40美元，其中轻质石油产品和重质石油产品的关税分别为164.97美元和109.98美元?

According to the kazakhstan government last year through the resolution,At present, petroleum products export tariffs for $40 per ton,The light petroleum products and heavy oil product tariffs were $164.97 and $109.98?