市人大代表、积水潭医院院长田伟透露，本市有关部门正在就手术费调整进行研究，医生的劳动付出将体现在手术费中，而此前医院收取的药品和器械加成将随之取消。

Municipal people's congress representative/Ji shui tan hospital dean TianWei revealed,The relevant departments of the city is the adjustment of operation research,The doctor's labor pay will be reflected in the operation,The charge of hospital drugs and devices addition will then cancel.

　　田伟说，目前医生手术费只计算用料成本，而未计入医生、护士等人工费用，医生做手术没有直接的劳务费收入，而是根据所用药品、医疗器械加成进行奖金分配。在这种情况下，有些医生就不愿钻研医疗业务，而变成药品和医疗器械“推销员”。

TianWei said,At present the doctor operation only calculated the cost of materials,But not included in the doctor/The nurse and artificial cost,The doctor surgery no direct service fee income,But according to the drug/Medical equipment addition bonus distribution.In this case,Some doctors did not want to study medical business,And into drugs and medical devices"salesman".

　　田伟透露，目前有关政府部门正在对手术费调整方案进行研究，北京医学会等单位也已展开了相关调研。预计未来手术收费改革方案，将体现医生的劳动价值，根据手术的复杂程度确定不同收费标准。护理费也将根据优质护理服务的推广而调整。

TianWei revealed,At present the relevant government departments are in operation adjustment scheme were studied,Beijing medical association, and other units has also launched a related research.The expected future operation fee reform plan,Will embody the doctor's labor value,According to the complexity of the operation to determine different charging standard.Nurse will also according to the high quality nursing service promotion and adjustment.

　　记者了解到，虽然医生的劳务费有望体现在手术费中，但未来手术费总体并不会大幅提高，因为此前一直收取的医疗器械5%加成和药品15%加成，很可能会降低或取消。

The reporter understands,Although the doctor's service fee is expected to be reflected in the operation,But the future will not increase the overall operation,Because had been charged 5% bonus medical devices and drugs 15% bonus,Are likely to reduce or cancel.

　　“其实医疗改革最终必须走这一步，否则就是恶性循环。”田伟认为，医生不是福利人员，这是一个职业，现在的医疗行业这两个概念是混在一起的，也在一定程度上导致了医患关系的紧张。“到了快刀斩乱麻的时候了，现在政府也意识到这个问题，虽然难，但也要改。” (记者 叶晓彦)

"In fact the medical reform must ultimately go this step,Otherwise, it is a vicious cycle."TianWei think,The doctor is not welfare workers,This is a professional,And now medical industry these two concepts are mixed together,Also resulted in a degree of the doctor-patient relationship nervous."To cut the Gordian knot of the time,Now the government is also aware of the problem,Although difficult,But also want to change." (Reporter YeXiaoYan)