从山西粟海集团被曝光45天“速成鸡”所喂饲料“能毒死苍蝇”，到央视曝光山东六和、盈泰养殖户滥用禁药，再到上周河南大用集团被曝光加工出售病死鸡。近期，关于“速成鸡”的报道让消费者谈“鸡”色变。

From shanxi SuHai group was exposure 45 days"Crash chicken"The feeding"Can kill flies",To CCTV exposure and shandong/Surplus Thai farmers drug abuse,Last week to henan use group was exposure processing sell ill chicken.recent,about"Crash chicken"Let the consumer reports about"chicken"Colour change.

　　但“速成鸡”事件“重创”的仅仅是养殖企业吗？最终为这场灾难埋单的是谁？记者希望这组报道能告诉大家一个真实全面的肉鸡产业现状，更希望肉鸡行业能痛定思痛，把速成鸡事件作为全行业升级转型的起点。

but"Crash chicken"events"hit"Only the breeding enterprise?Finally for the disaster who is bill?Reporter hope this group report can tell you a true comprehensive chicken industry present situation,More hope chicken industry can recall a painful experience,The crash chicken events as the starting point of the whole industry upgrading transformation.

　　养殖之伤 　鸡苗无人买，种鸡场无奈烧掉 Breeding wounds clients no one to buy,ZhongJiChang but burned

　　“没办法，这些小鸡苗之前卖每羽3元，现在都降到0.1元了，还是没人买。只能焚烧处理！”2012年12月30日，在我省招远某种鸡场，又一批商品代鸡苗被投放进焚烧炉。相关生产记录表明，这已经是该公司焚烧的第2批鸡苗了。

"Can't,These small clients to sell before every feather 3 yuan,Are now down to 0.1 yuan,Or nobody buy.Only incineration!"December 30, 2012,In our province zhaoyuan a farm,And a batch of goods and clients are dropped into the incinerator.Related production record,This is the second batch of clients the burn.

　　这并不是个别现象。“每天出栏50万只鸡苗。前几天又烧了一批，今年至少亏损五六千万。亏就亏吧，这是行业发展中我们应该付出的代价。”1月15日的山东白羽肉鸡大型龙头企业座谈会上，民和牧业股份董事长孙希民如是说。

This is not the individual phenomenon."Market every day only 500000 clients.A few days ago and burned a batch,560 million losses this year at least.Kui the kui,,This is the development of the industry, we should pay a price."On January 15, shandong white chicken large leading enterprise symposium,Shares and animal husbandry ChangSunXiMin director said.

　　近期媒体的连续曝光，迅速将速成鸡风波发酵成波及整个白羽肉鸡产业链的灾难。一时间白羽肉鸡及加工产品价格下滑，销量下降。

Recent media continuous exposure,Quickly will crash chicken storm fermentation into affected whole white chicken industry chain of the disaster.Time white chicken and processing product price declines,Sales decline.

　　根据从招远市东良养殖场等多家单位了解到的情况，目前商品代鸡苗的价格自“事件”发生后受到毁灭性的打击，处于无人收购的状态，价格由之前的3元左右，直接跌到最低价0.1元左右。大部分生产单位都转为孵化毛蛋(毛蛋为孵化15天左右的种蛋，价格为每枚0.5元)。“但是，毛蛋一下子生产多了销售也会成为问题。所以只能烧掉一部分。”有关人士无奈地表示。

According to DongLiang farms from zhaoyuan and a number of units to understand the situation,At present the price of goods generation from clients"events"After the occurrence of a devastating blow by,No one in the acquisition of state,The price of before 3 yuan,Direct fell to the lowest 0.1 yuan.Most of the production unit is to hatch hair eggs(Hair eggs to hatch 15 days or so kind the egg,The price for each pieces of 0.5 yuan)."but,Hair at the egg production sales will also become a problem.So only part burn."Concerned personage helplessly said.

　　鸡苗价格和销量暴跌主要是一些农户和小养殖场放弃养殖。“邻村的养鸡户被曝光了，上级派人来查了。出事后肉鸡价格肯定要降，风险太大，不敢养了。”在高密某养殖区，养殖户王某做出的第一反应是停养。

Clients price and sales slump is mainly some farmers and small farms to give up farming."The nearby villages YangJiHu was revealed,Superior to send someone to check.The chicken must be after the price drop,Risk is too big,Can't have."In high-density a culture zones,Farmers wang mou make first response was to stop to raise.

　销售之伤 　顾客不信任，肉鸡产品销量减半 Sales of the wound customer trust,Chicken products sales by half

　　“你们这里卖的鸡胸鸡腿是那种‘速成鸡’吗？哪里生产的？”1月18日，在济南历下大润发超市，记者正欲跟销售员交流近期销售情况，一位年长的顾客首先指着柜台里的鸡腿肉发问。销售员苦笑了一下告诉对方，“超市销售的分割鸡和炸鸡腿等主要是来自各大型屠宰场的肉鸡，都是白羽肉鸡这个品种。超市也有三黄鸡、芦花鸡，价格要高出很多。”

"You sell here chicken chicken leg is that‘Crash chicken’??Where the production of?"1 month and day,In jinan embellish hair just big supermarket,Reporter is to communicate with the salesman recent sales,An old customer first as the counter chicken leg meat asking questions.Salesman forced a smile to say to each other,"The supermarket sales division chicken and chicken as mainly come from the large slaughterhouse of chicken,This species is white chicken.The supermarket also have 3-yellow/Reed catkins chicken,To a much higher price."

　　销售员告诉记者，从媒体曝光那一天起，“速成鸡”一下子变得人尽皆知，同时也成了被问到最多的商品。尽管他们对这种肉鸡品种做了解释说明，顾客仍然是半信半疑。最严重的时候，销量降了一半多。

Salesman told reporters,From the media exposure that day,"Crash chicken"Suddenly become gadites everybody knows everything,At the same time also become asked most of the goods.Although they do to the chicken breed the explanation,The customer is still uncertainty.In the most severe cases,Sales down more than half.

　　“不过，上月底影响最大，最近销售又反弹了。一是白羽肉鸡是主要品种，量大价廉；二是通过这件事消费者也多少认识了这个品种饲养的常识，不那么恐慌了。”她补充说。

"but,The biggest influence the end of last month,The latest sales and bounced back.One is white chicken is the main varieties,Low cost high volume;The second is through this matter how much consumers know the variety breeding of common sense,Not so panic."She added.

　　“这次速生鸡曝光事件还在国际上引发了很大影响。是不是会影响出口，或者会不会增加检测项目，目前还很难说。”诸城外贸、九联等肉鸡出口型企业表达了对国外贸易的担忧。据了解，在当前国内肉类出口中，肉鸡产品占到80%以上。2012年1-11月份，我国禽产品出口额58.2亿美元，同比增加8.8%。如果外商压减进口量或者增加检测项目，对国内企业来讲不是减少出口就是增加出口成本。而山东是全国最大的肉鸡养殖大省，同时也是出口大省，山东肉鸡出口占全国2/3以上，国际市场稍有风吹草动，首先受影响的便是山东。

"The fast-growing chicken exposure event in the world also caused a great influence.Whether can affect export,Or will not increase the test items,At present it is difficult to say."Among foreign trade/Such as nine chicken export-oriented enterprises expressed concerns about foreign trade.It is understood,In the current domestic meat exports,Chicken products accounted for more than 80%.1-2012 in November,Our country QinChanPin export $5.82 billion,Increased by 8.8% year-on-year.If foreign reduce imports or increase the test items,On domestic corporations not reduce exports is to increase the export cost.And shandong province is the largest chicken breeding province,At the same time also is a big province exports,Shandong chicken exports accounted for more than two-thirds,A slight wind in the international market,First of all affected is shandong.

　　消费之伤 　行情暴涨暴跌，半年恐难趋稳 Consumption of injury market rises and falls,Fear of half a year to stabilise

　　“这件事对行业的影响不亚于乳业的三聚氰胺事件，企业损失肯定很大。这里面虽然有因媒体报道放大问题的因素，但也暴露了肉鸡行业发展中积累的问题。偶然之中有必然，是坏事也是好事，正好可以促使整个行业转型升级。”1月15日的座谈会上，省畜牧局副局长、省畜牧协会会长张洪本表示。

"This matter to the industry as the influence of the dairy industry melamine event,Enterprise loss must be great.Although there are in this for media amplification problem factors,But also exposed the chicken industry developing accumulation problem.Chance of inevitable,A bad thing is a good thing,Just can make the industry transformation and upgrade."On January 15, forum,ChuMuJu province deputy director/Provincial animal husbandry association ZhangHongBen said.

　　相关企业告诉记者，刚曝光的一段时间，市面上产品销量下挫严重，最近销售已经开始回暖了。

Related enterprise told reporters,Just exposure period of time,Sales of products on the market fell seriously,Sales have recently began to return to the.

　　“商品毛鸡很快反弹了，养殖生产还在低谷。这就很可怕。这意味着养殖锐减不久之后，会在产销之间留下一个巨大的空当，鸡养得少了，但人们对肉的消费总量不会有大的变化，供求关系失衡后势必会造成鸡肉价格暴涨暴跌，同时还可能影响到猪肉市场。”作为长期研究禽类产供销市场的专业人士，省畜牧兽医信息中心肉禽产品分析师刘伊革向记者表达了他的担忧。

"Commodity hair chicken bounced back quickly,Aquaculture production is in the bottom.This is very terrible.This means that the breeding decrease soon,In between production and marketing leave a huge gap,Chicken have less,But people to meat consumption will not have big changes,The imbalance between supply and demand after will naturally cause chicken price rises and falls,At the same time may also affect the pork market."As a long-term study birds ltd.is market professionals,Provincial animal husbandry and veterinary information center meat birds and beasts product analysts liu the leather to reporter expressed his concern.

　　刘伊革表示，由于风波并未完全平息，未来是继续探底还是持续回升仍很难说，至少整个上半年国内肉鸡业动荡格局不会改变。行情暴涨暴跌，眼下受损失的是养殖业，最终为此埋单的还是消费者。尤其需要注意的是，当行情出现大涨时，一些不懂技术的人也会加入养殖行业，在缺乏规范的业态中，由于不懂行情或追求短期经济利益，各种违规养殖现象又将抬头

Liu said the leather,Due to the storm did not completely calm,The future is to continue at the bottom of the agent or continue to rise still it's hard to say,At least in the first half of the domestic chicken industry turmoil pattern will not change.Market rises and falls,The damage is breeding,This final bill or consumers.Especially need to pay attention to is,When an option appear when rose,Some don't understand technical people will join breeding industry,In the absence of standard format in,Because do not understand the market or the pursuit of short-term economic benefits,All kinds of illegal breeding phenomenon and will look up

　　有关人士表示，就像三聚氰胺事件伤害的不仅是中国乳品业，也同时带来洋奶粉的大肆入侵，如果肉鸡业出事后，国外肉鸡产品借机进入，最终埋单的也是消费者。(记者 李岩侠)

Officials said,Like melamine incident hurt not only is China's dairy industry,Also at the same time bring the milk powder on invasion,If after the chicken industry,Foreign chicken products looking into,Final bill and consumers.(Reporter LiYanXia)