中新网桂林1月23日电 题：广西村医“小阿姑”十年行医路感动大瑶山

Beijing on January 23 report problem of guilin:Guangxi village doctor"O small gu"Ten years of medical data and moved

　　作者 容科彪 杨陈

The author RongKe puma YangChen

　　行程7.5万公里，踏遍15个自然村，走坏120双鞋，背坏5个医箱，出诊1.5万次，为4万瑶民看病……

Travel 75000 miles (kilometers),Travel 15 village,Go bad 120 pairs of shoes,Back bad five medical box,Home visit 15000 times,For 40000 characteristics.provides the doctor...

　　这是一个被广西大瑶山瑶民称作“小阿姑”的乡村医生——周娟秀的10年行医路。

This is a characteristics.provides called dayaoshan in guangxi"O small gu"Rural doctors - ZhouJuanXiu ten years practice medicine road.

　　大瑶山位于广西桂林市阳朔县福利镇龙尾村，由于当地山高路陡，地理、气候环境恶劣，因此有村与村之间“喊得应，走半天”之说。

Located in dayaoshan guangxi guilin yangshuo county town village welfare beaten,Because of the high mountains and steep,geographic/Climate conditions,Therefore it is between from village"May be called,Walk along while"say.

　　2002年，一次偶然的机会，听到原龙尾村党总支部书记邓桂英讲述了当地缺医少药，瑶民健康观念匮乏后，曾在城镇从事过三年医生职业的周娟秀放弃了城镇里优越的生活和工作环境。一根扁担，一头挑着药箱，一头挑着衣物，走进了茫茫大瑶山。

In 2002,,A pure chance,Hear the general party branch secretary of the village of beaten DengGuiYing tells the story of the lack of medical care,Characteristics.provides health idea after lack,Once in the town had been engaged in three years of professional ZhouJuanXiu gave up the town a good living and working environment.A single pole,A head of carrying box,A head of carrying clothing,Into the vast data.

　　在当年瑶民年均收入不足400元的大瑶山，一间12平方米的破旧房间既是周娟秀的卫生室，也是她的住所和厨房。

In the annual income of less than 400 yuan characteristics.provides the data,A 12 square meters of shabby room ZhouJuanXiu is the clinic,Also her residence and kitchen.

　　生活上的苦可以克服，工作上的艰辛有时候却让周娟秀感觉很无力。为了提高瑶民的健康意识，她挨家挨户去做卫生宣传。被拒之门外不说，有些人甚至对她怒眼相向：“吃饭都成问题，谈什么医治什么病！咁麻(瑶话，外面来的汉族女人)，快走！”

The suffering of life can be overcome,Work hard sometimes but let ZhouJuanXiu feel very weak.In order to improve the health of the characteristics.provides consciousness,She went from house to house to do health propaganda.Rejected don't say,Some people even for her anger eye counter:"Eat a problem,Talk about what heal what disease!Then hemp(Yao words,Outside of the han nationality women),go!"

　　尽管如此，周娟秀依旧抱着一颗医者父母心去治病救人。寒冬深夜，出诊40里为急症老人看病，返回时在大山里迷了路，经过村民彻夜寻找才脱困。周娟秀心惊大哭一场后吸取经验，用朋友送来的一条狗来壮胆。

Even so,ZhouJuanXiu still hold a healers parents heart to cure the sickness to save the patient.Winter night,Home visit and see a doctor for emergency old man,Returns in the mountains lost his way,After the villagers all night looking for just to relieve.ZhouJuanXiu lose cry after a learn from experience,With friends from a dog to take courage.

　　知道瑶民常常从几十里外，饥困交加地跑来找她看病，周娟秀就常备着茶水、包子、红署、芋头之类，让病人充饥后再吃药、打针。还将朋友给她带来十多个粽子留下来，用来救济饿得躺在路边的瑶民，并号召朋友们把不穿的旧衣物留给她，分发给贫困的瑶民。

Know characteristics.provides often from dozens of inside and outside,Hunger and trapped and find her doctor,ZhouJuanXiu stock is the tea/Steamed stuffed bun/Red department/Taro,,Let the patient after food, take medicine again/injections.Will also friends brought her more than ten zongzi to stay,Used to relief hungry lying on the roadside characteristics.provides,And call the friends not to wear old clothes for her,Distributed to poor characteristics.provides.

　　在大瑶山，瑶民经济困难，来看病60%都得赊账。一位邓姓瑶民几年前曾因胃出血欠下1000元医药费，三年都无法偿还。之后，其母亲患肺气肿，周娟秀二话没说，连续一周为老人出诊，且医药费全免。而这样的事例在周娟秀身边并不少见。10年下来，仍有2万元的医药费收不回来。

In data,Characteristics.provides economic difficulties,To see a doctor 60% have to open account.A few years ago DengXing characteristics.provides for stomach bleeding owe 1000 yuan medical expenses,Three years are unable to pay.after,The mother with emphysema,ZhouJuanXiu said nothing,For a week for the old man home visit,And medical expenses is totally free.This case is not rare in ZhouJuanXiu side.Ten years down,There are still 20000 yuan of medical charge does not come back.

　　丈夫笑称周娟秀是“赊账医生，一心追求精神上的满足”。

Her husband says ZhouJuanXiu is smile"Open account the doctor,With the pursuit of spiritual satisfaction".

　　她自己却说：“帐久了，收不回来的，自然便销了。不管有钱没钱，来我这里看病的，就是我的病人；来我这里玩的，就是我的朋友。”

She said:"Account for a long time,Close not to come back,Natural and pin the.No matter rich have no money,I am here to come the doctor,Is my patients;I am here to come play,Is my friend."

　　2005年，丈夫把家里所有的3万元储蓄投入到她的卫生室，用于购药品、器材。来找周娟秀求医问药的瑶民也越来越多，大家都知道，白天黑夜，老人生病、小孩发烧、妇女难产……只要找到周娟秀，就找到了救民恩人。

In 2005,,The husband put all the family's 30000 yuan savings into her clinic,Used to buy drugs/equipment.To find ZhouJuanXiu seek characteristics.provides rather more and more,Everyone knows that,Day and night,The old man was ill/The child has a fever/Women dystocia...As long as find ZhouJuanXiu,It found the benefactor.

　　日子久了，以前叫她“咁麻”的瑶民，现在亲切地称她为“小阿姑”。人们外出赶圩，还会常问一声：“小阿姑，要我帮你从集镇上带点菜回来吗？”

Time for a long time,Before that she"Then hemp"Characteristics.provides of,Now affectionately call her"O small gu".People go out GanWei,Will often ask a sound:"O small gu,Would you like me to help you with the order from the town come back?"

　　2013年伊始，周娟秀得到的好消息一个接着一个。丈夫带着孩子来到了大瑶山扎根，一家人终于能够团聚了。龙尾村村委会也免了她每年200元的房租，占地60平方米的村卫生室已经建好，将给她免费使用。

At the beginning of 2013,The good news ZhouJuanXiu get one by one.Her husband took the children came to the data to take root,The family was finally able to reunite.Beaten village village committee also forgave her rent 200 yuan a year,Covers an area of sixty square meters of village clinic has already built,Will give her free use.

　　腊八节当天，邓桂英在村头唱着瑶民为周娟秀作的一首瑶歌，迎接她出诊归来，请她到家里过节。“天不平，地不平，玉皇制命不公平，爷娘生我是苦命，苦命难召富贵人。‘阿姑’没嫁瑶家门，却是瑶家大恩人。”(完)

LaBaJie day,DengGuiYing sang in the village head for ZhouJuanXiu characteristics.provides for a song yao,When she returned home visit,Ask her to go to the feast at home."Day on,To rough,Jade emperor system life unfair,Ye niang born I am GuMing,GuMing difficult people called riches and honour.‘Gu,’Don't marry YaoGu door,It is YaoGu big benefactor."(finish)