“我们代孩子谢谢你们了。 ”几天前，方文(化名)和妻子来到开发区法院湾里法庭，哽咽着对办案法官表达谢意。这对夫妻是不幸的，就在去年8月份，他们失去了心爱的女儿。夫妻俩在维权路上四处碰壁，心力交瘁，最终在开发区法院湾里法庭法官的帮助下，他们拿到了赔偿款，也算是得到了一丝心理慰藉。

"We thank you for the generation of kids. "A few days ago,FangWen(alias)And his wife came to the bay development zone court court,SOB to handle a case the judge express gratitude.The couple is unfortunate,In August last year,They lost beloved daughter.A couple in the rights protection way in big trouble,Be mentally and physically exhausted,Finally, in development zone court bay under the help of the court judge,They got the properly,Also be get a psychological comfort.

不幸 unfortunately

　　女大学生输液后猝死 Female university students after infusion sudden death

　　小方原是金州新区某高校大四的学生。去年8月份的一天，小方感冒发烧了，她来到校园里的一家诊所就医，输液才十几分钟，却出现了胸闷、呼吸困难的症状。同学、老师把小方送到医院，但年轻的小方没能再醒来……小方的父母悲恸欲绝，经过调查，他们发现小方就诊的诊所尚未取得医疗资质，于是夫妻提起诉讼，要求诊所的负责人、行医人以及学校承担赔偿责任。

A small party was a new golden state college senior students.Last August day,Small square cold have a fever,She came to the campus clinic doctor,Infusion just ten minutes,But there was one chest distress/The symptoms of breathing difficulties.students/The teacher put the small square to the hospital,But young party can't wake up again...Small square parents grief for parting,After investigation,They found a small party of the clinic has been medical qualification,So the husband and wife a lawsuit,For the head of the clinic/Medical school and shall bear the liability for compensation.

　调解为丧女父母着想法庭力促诉前调解 Mediation for his female parents consider court mediation before litigation urges

　　去年10月份的一天，小方的父母走进开发区法院湾里法庭的立案接待室。在听完两人的讲述后，法官发现，一些特殊因素导致本案并不适宜启动普通的诉讼程序。

In October last year day,Small square parents into the development zone in the court case court bay reception room.After listening to the two people after about,The judge found,Some special factors lead to the start is not suitable for ordinary procedure.

1.死因或要经过鉴定审理时间过长 1. The cause of death or to pass identification trial for a long time

　　这对悲痛的父母居住在外地，路途遥远，打官司太费精力。况且，小方的死亡原因和案涉医疗行为很可能需要经过专业鉴定才能有定论，这意味着直接进入审判程序，需要很长的审理时间和复杂的诉讼环节。

The grieving parents live in the field,Long journey,Engage in a lawsuit is too cost energy.besides,The little party cause of death and case involving medical behavior may need a professional appraisal can be determined,This means that directly into trial procedure,Take a long processing time and complicated action link.

2.若被告上诉实际赔付将被拖延 2. If the defendant appeal actual settlement will be delay

　　即使案件开庭审理，判决二被告承担赔偿责任，一旦被告提起上诉，将引申出二审的诉讼以及执行程序，使实际赔付受到拖延。

Even open a court session to hear a case,The second sentence shall bear the liability for compensation,Once the defendant appeal,The second will be extended action and implementation procedure,Make actual settlement were delayed.

　　法官马上向湾里法庭韩庭长进行了汇报。韩庭长决定立刻启动诉调对接程序。

The judge immediately to bay's court judges on the report.Korea's chief judges decide immediately start v. adjustable butt joint program.

　　在法庭的组织下，原、被告到庭开始了面对面的调解工作。起初，二被告对立情绪十分强烈，不仅态度强硬，而且互相推诿责任，试图将自己撇清。

In the court of the organization,original/The defendant to court mediation work began to face to face.At first,The two opposite emotion is very strong,Hard not only,And pass the buck to each other,Tried to clear his accent.

赔偿多方参与调解帮夫妻快速拿到赔偿款 Compensation for participating mediation to help couples get fast properly

　　经过多方走访后，韩庭长对案件细节有了深入的把握。韩庭长认为，被告刻意表现出强硬姿态，一方面是在试图拖延承担责任的时间，另一方面也反映出其侥幸心理，期待法院认定其无责。此外，作为被告之一的学校还有着社会声誉方面的顾虑，因而才会一再声明拒不担责。

After many after visiting,Korea's chief judges for case details have a thorough grasp.Korea's chief judges think,The defendant intentionally show strong attitude,On the one hand is trying to delay the time of responsibility,On the other hand also reflects the fluke mind,Looking forward to the court that it has no responsibility.In addition,As one of the defendants school and social reputation concerns,So would have said to bear the responsibility.

　　针对被告的具体问题，韩庭长决定调动社会各方力量，共同开展调解工作。在法庭的协调下，当地派出所、教育、卫生行政主管单位以及社会调解机构积极协助法院，结合教育、卫生专业管理法律法规对案件进行了解读，为当事人开展了多轮的调解工作，终于说服二被告接受诉前调解。

According to the specific problems,Korea's chief judges decided to mobilize all social forces,Carry out mediation work together.In the court coordination,Local police station/education/The health administrative authorities and social mediation organization actively assist the court,Combined with education/Health professional management laws and regulations about the case to read,For the parties have had several rounds of mediation work,Finally persuaded two the defendant to accept mediation before litigation.

　　近日，法庭的努力终于取得了成功，原告分别和二被告达成了和解协议。更让人欣慰的是，被告当天就按约履行了赔偿义务。目前，66万余元赔偿款已经顺利打入方文夫妇的银行账户。(半岛晨报 葛欣记者张兴)

recently,The court's efforts finally achieved success,The plaintiff and the defendant respectively two reached a settlement agreement.The more it is good to know that,The defendant on the performance of the obligation about compensation.At present,More than 660000 yuan properly has been smoothly into the FangWen couple's bank account.(GeXin peninsula morning news reporter ZhangXing)