中新网西宁1月24日电 (记者 胡钟艺)“医院大楼是新的，财政投入购买了医疗设备，但两年来却仅招到一名大夫。”青海省人大代表、青海省海西蒙古族藏族自治州德令哈市委书记王林虎告诉记者，只有解决好偏远地区医院医护人员匮乏的问题，才能真正满足基层老百姓的就医问题。

Beijing on January 24, xining (Reporter HuZhongYi)"The hospital building is new,Financial investment purchase medical equipment,But two years but only to bring them to a doctor."Qinghai province National People's Congress/Tibetan autonomous prefecture of qinghai province hercynian Mongolian delingha secretary of municipal committee of the CPC WangLinHu told reporters,Only solve the remote areas of hospital medical personnel problems,To truly satisfy grassroots people's medical problems.

　　两年前建成的德令哈市中医院总投资905万元，占地面积4300平方米。医院建设的初衷是为了给当地百姓提供临床医疗、护理、保健全方位服务。

Built two years ago DE to Harbin city hospital of traditional Chinese medicine with a total investment of 9.05 million yuan,Covers an area of 4300 square meters.Hospital construction purpose is to give the local people to provide clinical medical/nursing/Health care service.

　　“现在去医院看病的人多了，医生和护士跟我讲，过去老百姓基本上是不到万不得已时不会去住院，而现在大家感觉身体不适，就会去医院看病，这得益于一系列好的医疗政策。”王林虎说，硬件没有问题，软件的医护人员很难就地解决，而这并不是编制和待遇的问题。

"Now go to hospital it,Doctors and nurses told me,In the past people are basically less than as a last resort will not go to hospital,And now you feel the body is unwell,Will go to hospital,Thanks to a series of good health policy."WangLinHu said,Hardware no problem,The software is difficult to solve the medical staff in situ,But this is not the problem of preparation and treatment.

　　在过去的五年里，青海省分别提高了医疗保障和基本卫生服务人均补助标准，启动城乡居民大病医疗保险，实行“先住院后结算”新模式，城乡居民个人支付卫生费用由45%下降到27.7%。

In the past five years,Qinghai province were increased by health care and basic health service standard per capita subsidies,Start between urban and rural residents medical treatment of a serious illness insurance,implement"After the first settlement in hospital"The new model,Urban and rural residents pay individual health costs by 45% to 27.7%.

　　然而，县级医院医护人员的匮乏，却成为老百姓出门就能看病的“瓶颈”。多数病人因此选择前往省城医院看病，导致省会医院人满为患，床位紧张。等待住院的病人往往要等上三四天才会有床位。

however,The lack of hospital medical staff at or above the county level,It has become common people go out to the doctor"bottleneck".Most patients therefore choose to provincial capital hospital,Lead to capital hospital packed,Beds nervous.Waiting for the hospital patients often have to wait three or four days have beds.

　　青海大学附属医院门诊部马青跃主任说，以往正常的门诊量是每天三千至四千人，而现在每天能达到五千人左右。一名大夫每天要为八十多名病人看病，中午顾不上吃饭和休息，加班加点是常事。

Qinghai university affiliated hospital out-patient department MaQingYue director said,In the past the normal MenZhenLiang is three thousand to four thousand people every day,Now every day can reach about five thousand people.A doctor every day for more than eighty patients to see a doctor,At noon to eat and rest,Work overtime is common.

　　“事实上，多数农牧民跑到省城看病，主要是基层缺少医护人员和专家，有些小病其实在县城医院里就能看。”马青跃说。

"In fact,Most farmers ran to the provincial capital to see a doctor,Mainly is the basic lack of medical staff and experts,Some slight illness as it is in the county hospital can see."MaQingYue said.

　　王林虎提出两条建议：一、采取特殊政策引进人才，把县级医院办起来；二、不断扩大省城医院优质资源，满足老百姓到省会城市看病的要求。

WangLinHu puts forward two Suggestions:a/Take special policy to introduce talents,The hospital to do up at or above the county level;two/Growing high quality resources of provincial hospital,Meet the people to the capital city of the requirements of the doctor.

　　青海省委副书记、省长骆惠宁在1月23日召开的青海省十二届人民代表大会第一次会议作《政府工作报告》时指出，2013年，该省将全面实施县级公立医院综合改革。完善“先住院后结算”服务模式，健全大病商业医疗保险运行机制。着力推进医疗卫生队伍、服务设施和信息化管理系统建设。

Qinghai is vice secretary of provincial party committee/LuoHuiNing governor on January 23, qinghai province held 12 people's congresses for the first meeting[The government work report]out,In 2013,,The province will full implementation of public hospital comprehensive reform at or above the county level.perfect"After the first settlement in hospital"Service mode,A serious illness sound commercial medical insurance operation mechanism.Focus on promoting the medical team/Service facilities and information management system.