昨天上午10点多，一名身患疣状表皮痣的男童在空军总医院激光整形美容中心进行激光治疗时，由于手术医生操作失误造成患儿右侧面颊被灼伤。

Ten o 'clock yesterday morning,A man verrucous epidermal nevus boy in the air force general hospital laser shaping a beauty salon for laser treatment,As a result of the surgery doctor operation error caused by burn children the right cheek.

　　受伤男童名为小泽(化名)，今年11岁。据小泽的妈妈李女士介绍，去年8月经人介绍，她带着孩子从河北保定来到空军总医院给孩子看病，在皮肤科挂号治疗之后被推荐到激光科治疗，昨天进行的是第二次手术。小泽的病历显示他右臂患有疣状表皮痣。昨天上午10点，在进行了全身麻醉之后，小泽被推进了手术室，由激光科韩医生进行手术。“10点20左右孩子被推出手术室，我一看，他的右脸肿得特别厉害，脸颊烫伤了5处。”李女士说。

Injured boy named Mr Ozawa(alias),11 years old this year.According to Mr Ozawa's mother ms. Li is introduced,Last year and was introduced,She took the children from hebei baoding to air force general hospital to see a doctor for children,In the dermatology department registered after treatment is recommended to laser family therapy,Yesterday was one of the second operation.Mr Ozawa's records show his right arm with verrucous epidermal nevus.Ten o 'clock in the morning yesterday,In the after general anesthesia,Mr Ozawa was sent into the operating room,The laser department Korea the doctor performed the operation."10 point about twenty children were out of the operating room,I see,His right face swollen so much,Cheeks burn five place."Ms. Li said.

　　至昨天下午3点多，小泽仍然和家人在空军总医院激光整形美容中心等待院方的处理结果。孩子的脸颊已经消肿，但是灼伤的5处伤痕仍然明显，其中两处伤痕较深。“孩子还这么小，脸上留下了疤那就是一辈子的事情了。”

To more than 3 points yesterday afternoon,Mr Ozawa's still and family in the air force general hospital laser plastic beauty center waiting for the processing results.The child's cheeks have detumescence,But burn five scar still obvious,Two deep scar."Children so small,On the face left scar that is a lifetime thing."

　　在空军总医院激光科赵主任和进行手术的韩医生写给家属的手术情况说明中，空军总医院激光整形美容中心承认由于医生操作失误，右侧脸颊防护不到位造成孩子面部灼伤。在空军总医院院方的协调下，空军总医院激光整形美容中心表示愿意免费为孩子治疗脸部的灼伤，免去前两次手术的1万余元医疗费用。(记者苗飞飞)

In the air force general hospital laser department director zhao and the operation of the Korean doctors to the families of the operation situation description,Air force general hospital laser plastic beauty center admit that since the operation error,The right cheek protection does not reach the designated position cause child facial burn.In the air force general hospital of the coordination,Air force general hospital laser plastic beauty center offered to free treatment for children facial burn,From the first two of the operation of more than 10000 yuan of medical cost.(Reporter MiaoFeiFei)