中新网北京9月12日电(记者欧阳开宇)中国人民解放军空军总医院肿瘤医院12日在北京成立。

Beijing Beijing on September 12 -(Reporter OuYangKaiYu)The Chinese people's liberation army air force general hospital tumour hospital 12 was founded in Beijing.

　　攻克癌症是医学界发展的重点目标之一。据统计，中国目前癌症病发率已经达到230人/10万人，每年有150万人死于癌症，在国际上属于高发率国家之一，癌症已经上升到中国人口死亡原因的第一名。

Conquer cancer is one of the focus of the medical profession development target.According to the statistics,China's current cancer disease hair rate has reached 230 person / 100000 people,Every year 1.5 million people die of cancer,In the world belong to one of the countries seen dramatically higher incidences,Cancer has risen to China's population causes of death first name.

　　“以患者为中心，以病种为圆心，使放、化疗无缝衔接、有机穿插，实现真正意义上的肿瘤一体化综合治疗。”空军总医院根据其“十二五”学科提速发展规划的要求下，以“院中院”模式成立空军总医院肿瘤医院。

"Taking patients as the center,Centered with disease,Make put/Chemotherapy seamless connection/Organic penetration,A true sense of tumor integration comprehensive treatment."Air force general hospital according to its"1025"Subject to the demands of the speed development planning,to"Court then"Air force general hospital established model tumor hospital.

　　该院负责人说，科技发展成为推动医学进步的动力之一，在这其中尤其以放射治疗为甚。但在人们普遍的思想观念看来，治疗癌症却依然停留在传统的观念上。虽然目前依然有很多癌症病种的治疗方式依然以手术化疗为主，但不开刀、后遗症轻的放射治疗已经逐渐在癌症治疗体系中上升到了非常重要的位置。

Hospital officials said,The development of science and technology to promote medical progress of power,In which especially in radiation therapy why.But in the popular concept looks,To treat cancer is still stay in the traditional ideas.Although at present still have a lot of cancer diseases treatment with surgery is still chemotherapy,But don't go under the knife/Sequela light radiation therapy has gradually in cancer treatment system rose to a very important position.

　　空军总医院肿瘤医院院长夏廷毅认为，未来癌症患者将告别以往放疗、化疗、手术以及术后中药保养等分行而治的“折腾”模式，体会到多学科一体化治疗服务的好处。(完)

Air force general hospital tumour hospital dean XiaTingYi think,The future will say goodbye to cancer patients before radiotherapy/chemotherapy/Surgery of traditional Chinese medicine and the maintenance of the branch and rule"flounder"mode,Realize the integration of multi-disciplinary treatment service benefits.(finish)