北京协和医院近日与美国加州大学旧金山分校签署联合开展转化医学研究的合作意向书，双方将在肿瘤转化等领域展开合作研究。

Beijing union medical college hospital recently with the university of California at San Francisco signed jointly launch into medical research cooperation letter of intent,The two sides will in tumor transferring of cooperation study field.

　　转化医学可将基础研究的成果转化成为患者在就诊中所需要的真正治疗手段，实现“从实验台到病床旁”的转化。随着人口老龄化和生活方式改变所带来的健康和疾病问题，转化医学发展成为保障人民健康的必然要求。据悉，去年以来，协和与加州大学旧金山分校先期启动了转化医学科研人才的培养，受资助的青年骨干已前往该校学习。另外，有30名科研骨干正在参加由加州大学旧金山分校提供的临床与转化研究在线培训。(记者贾晓宏）

Transformation can be medicine basic research results into patients in clinic to have in the real treatments,realize"From the experiment table to bed side"transformation.As the population ages and lifestyle changes brought about by the health and disease problem,Transformation medical development become the inevitable requirement of guarantee the people's health.It is reported,Since last year,The university of California at San Francisco with first launched into medical scientific research talents,By the aid of young backbone has to the school for study.In addition,Has 30 research backbone is attended by the university of California at San Francisco provide clinical and transformation research online training.(Reporter JiaXiaoHong)