中新网长沙1月29日电(记者 刘双双)旨在为中国乡村儿童免费提供一份医疗保险，为儿童争取医疗资金和公平医疗机会的中国乡村儿童大病医保公益基金湖南古丈项目29日正式启动。这意味着，国家贫困县湘西古丈县两万余名孩子将免费获得为期一年、最高赔付额为20万的大病补充医疗保险。

Beijing changsha January 29 (Reuters)(Reporter LiuShuangShuang)For China's rural children to provide free a medical insurance,For children for medical fund and fair opportunity of Chinese rural medical treatment of a serious illness children health public welfare fund hunan ancient cultural project 29 official start.This means that,Countries where the ancient west the county more than twenty thousand children will be free for one year/The highest amount of compensation for 200000 serious illness supplementary medical insurance.

　　这一简称为“大病医保”的公益基金由中国民间公益力量发起。2012年7月18日，“中国乡村儿童大病医保”公益基金在北京启动，是邓飞等公益人士继“微博打拐”、“免费午餐”之后发起的第三个儿童福利项目。

This referred to as"Serious illness medical insurance"The public welfare fund from Chinese folk public power launch.In July 2012 and day,"China's rural children serious illness medical insurance"Public funds start in Beijing,DengFei is such as the public people"Micro bo DaGuai"/"Free lunch"Launched after the third child welfare projects.

　　基金发言人张庆峰介绍，“大病医保”通过公益基金、保险公司、地方政府合作的方式，向社会筹募善款，为试点地区适龄儿童购买一份商业医疗保险，以解决乡村儿童大病医疗过程中费用不足的问题。

A spokesman for the fund ZhangQingFeng is introduced,"Serious illness medical insurance"Through the public welfare fund/Insurance company/The local government cooperation way,To raise funds society,For pilot areas school-age children buy a commercial medical insurance,In order to solve rural children in the process of medical treatment of a serious illness to the problem of shortage of cost.

　　湖南古丈项目是继湖北鹤峰县项目后大病医保基金项目组启动的第二个试点，将为古丈县1至16岁范围内的20629名适龄儿童免费购买一份每人保费为70元、为期一年的大病补充医疗保险。

Hunan ancient cultural project is the project of hubei HeFengXian after a serious illness medical insurance fund project launched the second pilot,Will the ancient county 1 to 16 within the scope of the 20629 school-age children free to buy a premium is 70 yuan per person/One-year serious illness supplementary medical insurance.

　　相关负责人表示，根据鹤峰项目半年的运行经验，对古丈项目做出了优化，除扩大承保对象年龄、设定起付线为3000元外，还对原有不在赔付范围内的自费费用部分，尝试开放20%的报销额度，以探索现行医疗保障制度下开放自费费用对治疗情况、基金风险的影响。

The relevant person in charge said,According to the operation of the half a year hefeng project experience,The ancient cultural project to make the optimization,In addition to enlarge accept insurance object age/Set up pay line for 3000 yuan outside,The original is not within the scope of the compensation cost at one's own expenses part,Try to open 20% of the amount of reimbursement,To explore the current medical security system open at one's own expense cost of treatment/The influence of the fund risk.

　　“我们希望集合更多专业的力量，甘当‘小白鼠’，探索一些可复制的经验供国家参考，早日让每一个孩子都能有尊严的病有所医。”大病医保发起人之一邓飞说，目前已经筹集到1200万元资金，希望启动5至6个试点，通过不断完善和创新，探索不同模式，为国家建立大病医疗保障制度探索一些可参考的经验。(完)

"We hope to set more professional power,Will spearhead‘mice’,Explore some replicable experience reference for countries,Early let every child would have a BingYouSuoYi dignity."A serious illness medical insurance one of the sponsors DengFei said,At present already raised to 12 million yuan,Hope to start 5 to 6 a pilot,Through the continuous improvement and innovation,Exploring different mode,For countries to establish a serious illness medical treatment to ensure a system to explore some referable experience.(finish)