连日雾霾天气，各大医院门急诊呼吸疾病的患者明显增多，其中半数左右都是感冒发烧的患者。呼吸道疾病患者平均增加了两成左右。

Day after day fog haze weather,Each big hospital this respiratory disease increased obviously,About half of them are the cold has a fever of the patients.Patients with respiratory illness grew by an average of twenty percent.

　　昨日，记者从中日友好医院、儿童医院、朝阳医院、空军总医院等大医院了解到，最近一周，急诊、儿科等科室来看呼吸疾病的患者明显增多。据北京儿童医院门诊部负责人介绍，冬季本就是儿童上呼吸道疾病的高发季节，加上近来连续不断的雾霾天气，更使得患儿人数明显增加。据北京儿童医院统计，1月5日至1月11日，儿童医院日门急诊量最高峰曾达到9000多人次，呼吸道感染占到内科病人的50%左右。

yesterday,Reporters from the hospital, friendly/Children's hospital/Chaoyang hospital/Air force general hospital and big hospitals to understand,The recent week,emergency/Pediatric department to see such as respiratory disease increased obviously.According to Beijing children's hospital out-patient department chief introduction,Winter is the children's upper respiratory tract disease high season,With the recent continuous fog haze weather,More make significant increase in the number of children.According to Beijing children's hospital statistics,On January 5, to January 11,,Children's hospital, door curves reached peak of more than 9000 people,Respiratory tract infection accounted for about 50% of the medical patients.

　　记者从中日友好医院急诊科了解到，近日，来院就诊的呼吸系统疾患增加了两成，日均接诊100余名患者，已经占到急诊内科总量的一半。其中，既有慢性肺炎患者、脑梗塞症状加剧者，也有被感染的流感患者。而包括朝阳医院、空军总医院等各大医院在内的情况与中日友好医院类似。据急诊医生介绍，由于天气寒冷，再加上空气污染严重，很容易引起各种呼吸系统疾病，如慢性阻塞性肺病等。

Reporters from the hospital emergency department, friendly to know,recently,To hospital complaining of respiratory diseases increased by twenty percent,Average daily accepts more than 100 patients,Has accounted for half of the total amount of emergency medicine.the,Both chronic pneumonia patients/The symptoms of cerebral infarction increased,Also have infected with flu.And including chaoyang hospital/Air force general hospital and the hospital, the sino-japanese friendship hospital and similar.According to the emergency doctor introduction,Because of the cold weather,Plus air pollution,Very easy to cause all kinds of respiratory system disease,Such as chronic obstructive pulmonary disease, etc.

　　另外，记者从市疾控中心获悉，1月14日至20日，全市二级以上医疗机构累计监测门、急诊就诊人数77万多人，流感样病例占3.3%，本市近期发生流感大范围暴发流行的可能性并不大，但空气不流通导致流感高峰势力得以增强，流感样病例发病水平仍然处于高峰时期。

In addition,Reporters from the city of center for disease control,On January 14 to twenty days,The second class above medical institutions accumulated monitoring door/Emergency medical number more than 770000 people,Influenza-like cases accounted for 3.3%,This city happened recently flu outbreak a wide range of the possibility is not big,But the air circulation cause influenza peak power can be enhanced,The level of influenza-like cases is still in the peak period.

　　为此，专家提醒，冬季热衷于锻炼的市民不要迎风呼吸，应采用鼻腔或口鼻混合呼吸的方法，减轻寒冷空气对呼吸道的不良刺激。已患有慢性支气管炎、哮喘、高血压、冠心病、心肌梗塞、中风的病人和体质比较差的老年人，应该更加注意，尽量减少室外锻炼。(记者 徐晶晶)

therefore,The expert reminds,Winter to exercise citizens don't breathe into the wind,Should use nasal or mouth nose mixed breathing method,Reduce the cold air to respiratory bad stimulation.Already suffering from chronic bronchitis/asthma/hypertension/Coronary heart disease/Myocardial infarction/Stroke patients and physical more bad of the old people,Should pay more attention to,Try to reduce the outdoor exercise.(Reporter XuJingJing)