中新社韶关2月1日电 题：绝症妈妈仅剩十天生命 诞下早产儿盼救助

China news agency shaoguan February 1, question:Terminal illness mother with only ten days life under the Christmas premature to salvage

　　中新社记者 李凌

China news agency reporter pretorius r

　　望着襁褓中嗷嗷待哺的病弱幼子，虚弱的郭群凤只能眼巴巴地看着，却无力将孩子抱起。

Looking at the swaddling clothes in the sick starving Benjamin,The weak GuoQunFeng can eagerly looked at,Have no child will be picked up.

　　33岁的郭群凤是广东韶关某超市收银员，开出租车的丈夫憨厚老实、4岁女儿娇俏可爱，一家人生活虽清贫却也其乐融融。

33 years old GuoQunFeng is guangdong shaoguan a supermarket cashier,Driving a taxi husband is simple and honest honest/4 years old daughter charming is spruce lovely,Family life is poor but happy.

　　去年11月，已怀孕5个多月的郭群凤因腹部反复疼痛去医院检查，却查出患晚期横结肠癌。“刚拿到诊断书时，我真的难以接受这个事实，于是又带着她到广州南方医院检查，希望这是误诊。”郭群凤的丈夫聂寿东告诉记者。

Last November,Already pregnant 5 months GuoQunFeng for abdominal pain and go to a hospital checking,But find out late with transverse colon cancer."Just got the medical certificate,I really hard to accept the fact,And he took her to guangzhou south hospital inspection,Hope this is the misdiagnosis."GuoQunFeng husband NieShouDong told reporters.

　　然而，南方医院的诊断并未给这个家庭带来希望，查出郭群凤的癌细胞已转移到肝、肺，属于癌症晚期。而此时，又查出腹中孩子由于羊水不够，严重缺氧，无奈之下，郭群凤于去年12月底在韶关粤北医院引产诞下儿子。

however,The south hospital diagnosis did not give the family hope,Find out GuoQunFeng of cancer cells has been transferred to the liver/lung,Belongs to the terminal cancer.the,And find out because of their womb amniotic fluid is not enough,Serious anaerobic,Helpless under,GuoQunFeng last December in shaoguan north guangdong hospital of father son.

　　因为早产，小宝宝生下来才3斤重，加上在胎中缺氧，患有新生儿脑病、凝血功能障碍、败血症等疾病，刚生下来就开始接受治疗。医生称，等孩子养到5斤重时，还要不断进行脑康复治疗，否则极易成为脑瘫儿。

Because of premature birth,The baby was born just three pounds,Add in the womb of oxygen,With neonatal encephalopathy/Function of blood coagulation disorder/Sepsis and other diseases,Just was born to begin treatment.Doctors say,The kids have to 5 jins when heavy,Keep brain rehabilitation therapy,Or liable to become cerebral palsy son.

　　生下儿子后，郭群凤于1月4日转入粤北医院肿瘤科进行治疗，因已是癌症晚期且癌细胞已四处扩散，根本无法手术，郭群凤只能靠化疗来控制癌细胞的继续扩散。到最后化疗也没有效果，病入膏肓的郭群凤每天只能靠营养针和止痛针维系生命。

Gave birth to son after,GuoQunFeng on January 4, in the hospital to treat oncology,Because is terminal cancer and the cancer has spread around,Cannot operation,GuoQunFeng can only rely on chemotherapy to control the cancer cells continue to spread.To the last chemotherapy also have no effect,GuoQunFeng sick every day can only rely on nutrition needle and pain injection of sustaining life.

　　“前几天，医生告诉我说治疗已没有意义，妻子可能只有十来天的生命。”虽然早已知道妻子的病情，但当聂寿东亲耳听到医生对妻子的“宣判”时，还是难以接受，背着妻子躲起来痛哭。

"A few days ago,The doctor told me that treatment has no meaning,His wife may only ten to day life."Although knew his wife's illness,But when NieShouDong ears heard the doctor to his wife"sentence"when,Is still hard to accept,Carrying his wife hide and wept bitterly.

　　在医院的建议下，聂寿东于1月30日带着妻儿回家。“在她最后的日子里，我希望她生活在自己的家里，多和家人待在一起。”看着可爱的女儿、弱小的儿子，想着还有几天就过年，可妻子却可能无法撑到新年，聂寿东觉得自己快要崩溃了。

In the hospital's suggestion,NieShouDong on January 30 home with a wife and children."In her last days,I hope she living in their own home,Spend time with family to stay together."Look at the lovely daughter/Weak son,Thinking about Chinese New Year and a few days,But his wife but may not be able to stay until the New Year,NieShouDong feel is about to collapse.

　　聂寿东从小就没有父母，靠姑妈拉扯长大。因结婚买房，至今还欠5万元人民币，儿子生下来的一个月，已经花费了7万多元，再加上妻子的治疗费用，这个原本就清贫的家庭已负债累累。

NieShouDong grew up without parents,By aunt pull to grow up.Buy a house for marriage,Still owe 50000 yuan RMB,Son was born a month,Has spent 70000 multivariate,Combined with the wife of the cost of treatment,This was poor family already in debt.

　　儿子一年之内要做10至12次脑康复治疗，每次近7000元，而在体重八斤前，须吃早产儿奶粉，一罐奶粉就要180多元。“欠下的债，我会努力还清，现在只希望能有善心人帮助这个生下来不久就要失去母亲的孩子。”抱着又黑又瘦的儿子，望着墙上与妻子结婚时的幸福合影，聂寿东哽咽着，眼眶里含着泪。(完)

Son a year to do 10 to 12 times brain rehabilitation therapy,Every time nearly 7000 yuan,But in eight jins weight before,Must eat premature infant milk powder,A pot of milk powder will be 180 yuan."owe,I will try to pay off,Now only hope to have a heart to help the people born will soon lose the children of the mothers."Embrace and dark and thin son,Looking at the wall when he got married with his wife happiness had a group photo taken,NieShouDong SOB,Her eyes in tears.(finish)