最快本月底，人体“器官捐献”工作将从19个试点省份向全国推广。

Fastest the end of this month,human"Organ donation"Work will be a pilot provinces from 19 to the promotion.

红十字会常务副会长赵白鸽昨日表示，经过两年试点，人体“器官捐献”已在全国19个省份试点开展，截至目前，共有627人捐献器官，挽救了1713个垂危的生命。今年将会同卫生部共同在全国推广“器官捐献”和“器官合理有效分配”。

The Red Cross vice President, zhao said yesterday,After two years of pilot,human"Organ donation"In the country has 19 provinces in pilot,So far,A total of 627 people donated organs,Saved 1713 dying life.In conjunction with the ministry of health this year will be common in the national promotion"Organ donation"and"Organ reasonable and effective distribution".

将设器官捐献基金 For organ donation funds

今年元月，中国人体器官捐献管理中心已正式开展工作，今后一段时间将积极完善独立法人治理结构，对器官捐献相关工作出台系列规范性政策。其中，器官捐献基金将在国家和开展“器官捐献工作”的地方同步设立完善。

On January this year,China's human organ donation management center has officially to begin the work,For a long time will actively perfect independent legal person governance structure,For organ donation related working on a series of regulatory policy.the,Organ donation fund will be in the country and carry out"Organ donation work"Where isochronous set up perfect.

中国人体器官捐献管理中心业务部副部长高新谱介绍，器官捐献基金来自政府彩票公益金、社会捐赠等，所筹善款主要用于缅怀器官捐献者，以及对器官捐献者逝世后留下的贫困家庭，进行人道救助。

China's human organ donation management center business vice minister high spectrum is introduced,Organ donation funds from the government lottery public welfare fund/Social donation, etc,Money raised mainly used for recall organ donor,As well as to the organ donor left after died poor families,For humanitarian aid.

器官捐献北京将启动 Organ donation Beijing will start

高新谱坦言，我国的器官捐献工作尚处起步阶段。目前19个试点省份仅有200多位器官捐献协调员，远不能满足工作需要，高新谱说，下一步将大力培训发展协调员队伍，像北京这样的都市，每百万人口应拥有一个器官捐献协调员。如果器官捐献的意识和工作得以在全国顺利推广，器官捐献协调员将成为一个职业。

High spectrum said,China's organ donation work is still in the initial stage.At present only 19 pilot provinces more than 200 organ donation coordinator,Far cannot satisfy the need to work,High spectrum said,The next step will be to training and development coordinator team,The city like Beijing,Every populations should have an organ donation coordinator.If the organ donation consciousness and work in the country to promote smoothly,Organ donation coordinator will become a professional.

作为非试点城市，北京市红十字会表示，今年将与市卫生局协调，启动北京的器官捐献工作。

As other cities,Beijing Red Cross said,This year and the municipal bureau of health, coordination,Start Beijing organ donation work.

■ 相关新闻 S related news

社监委建议重查郭美美事件 Club of prison appoint suggest heavy check GuoMeiMei event

昨日，红十字会社会监督委员会发言人王永正式向中国红十字会建议，重新调查郭美美事件，并公布调查结果。中国红十字会尚未对此建议明确表态。

yesterday,The Red Cross society supervision committee spokesman eds formally to the Red Cross society of China suggest,To survey GuoMeiMei event,And published the results of the survey.The Red Cross society of China has not yet to suggest clear statement.

社监委委员、中央财经大学财经研究所研究员刘姝威表示，郭美美的行为违反了《民法通则》第一百二十条，侵害了中国红十字会的名称权，但中国红十字会至今尚未追究郭美美的法律责任。（记者魏铭言）

Club committee member of prison/The central university of finance and economics institute of finance and economics LiuShuWei researchers said,GuoMeiMei behavior violates the[The general principles of the civil law]Article one hundred and twenty,The infringement of the right of the name of the Red Cross society of China,But the Red Cross society of China has not GuoMeiMei shall be investigated for legal responsibility.(Reporter MingYan wei)