每名村医服务1000农民 Every name village doctor service 1000 farmers

我省试点村医签约服务 Our province pilot village doctor service contract

　　昨从(湖北)省卫生厅获悉，《湖北省乡村医生签约服务试点工作实施意见》出台，今年起在全省开展乡村医生签约服务试点，逐步实现乡村医生包户包人，与农户和农民签订契约，建立稳定卫生服务关系。每名乡村医生签约的农民家庭户数控制在200户左右，服务人数不超过 1000　人。

Yesterday from(hubei)Provincial health department learned that,[Hubei province rural doctors signing service trial work implementation opinions]issued,This year in the province to carry out rural doctors service contract pilot,Gradually realize rural doctors who BaoHu package,And farmers and farmers signing a contract,Establishing a stable relationship between health services.Every name rural doctors signing a peasant family number control in about 200 households,Service number shall be no more than 1000 people.

　　据了解，村医对签约的农村居民除提供一般常见病、多发病的诊疗服务外，还要主动上门，开展基本公共卫生服务，量体制订个性化健康管理方案，及时提供转诊服务等。

It is understood,Village doctor signed for rural residents in addition to providing general common diseases/Frequently occurring disease medical services outside,To active the door,To carry out basic public health services,Quantity system order personalized health management plan,Provide referral services, etc.

　　今年，各市(州)分别选择 1至2个县(市)开展试点，2014　年扩大试点地区，2015　年力争全省铺开。(记者龙华、通讯员陈瑾)

This year,cities(state)Respectively choose 1 to 2 counties(city)pilot,In 2014, enlarged the areas,In 2015, the province to spread.(Reporter longhua/Correspondent Chen jin)