哈市全力清剿 辽阳升泰“毒羊肉” Harbin city to purge the rise in liaoyang tai"Poison mutton"

工商部门：买羊肉片要“三看”“混合型羊肉”一煮肉就碎 Ministry of commerce:Buy lamb chops to"Three see""Hybrid mutton"A cook meat is broken

　　近日，辽阳“毒羊肉”事件引起全国关注，记者6日在哈尔滨市工商局了解到，哈市工商系统已经在全市范围内开展对预包装肉制品和食品添加剂专项执法检查，并要求全力清剿辽阳“升泰”肉制品，发现将责令下架，并严厉查处。

recently,liaoyang"Poison mutton"Events cause national attention,Press 6 in Harbin city industrial and commercial bureau to know,Harbin city industry and commerce system has been in the city within the scope of research on prepackaging meat and food additives special law enforcement inspection,And ask to purge the liaoyang"Peaceful rise"meat,Discovery will order the frame,And severely and.

　　哈市工商局副局长迟道春介绍，公安部公布了辽阳“升泰”制售有毒有害羊肉卷案件，劣质鸭肉、羊油和添加剂经过加工变成了“优质羊肉卷”被销往东北各地。但目前通过对哈市流通领域执法检查，还没有发现含有磷酸钠、亚硝酸盐等有毒有害的牛羊肉流入市场。为进一步加强对哈市预包装肉制品和食品添加剂监管，保障人民群众身体健康和生命安全，哈市工商局决定在全市范围内立即开展全面清查活动，组织执法人员对辖区预包装肉制品经营企业和业户进行地毯式专项执法检查，对检查中发现标明“辽宁省辽阳市辽阳县升泰肉联厂”厂名的预包装肉制品，要立即责令经营者停止销售，下架登记造册，并依法进行查处，防止有问题肉制品流入市场。

Harbin city industrial and commercial bureau deputy director ChiDaoChun is introduced,The ministry of public security announced the liaoyang"Peaceful rise"Manufacturing and poisonous and harmful mutton roll case,Inferior duck/Mutton fat and additive processed into"Quality mutton rolls"Is sold all over the northeast.But now through the circulation field of Harbin city law enforcement inspection,Haven't found to contain sodium phosphate/Nitrite and poisonous and harmful of beef and mutton into the market.In order to further strengthen the Harbin city prepackaging meat and food additive supervision,Safeguard people's health and life safety,Harbin city industrial and commercial bureau decided to throughout the city immediately to launch a full inventory activities,Law enforcement personnel organization of its prepackaging meat business enterprise and base for carpet special law enforcement inspection,Discovered in the inspection mark"Liaoyang city in liaoning province LiaoYangXian rise tiger meat"Name of the prepackaging meat products,Immediately ordered operators to stop sales,The frame a physical record,And in accordance with the investigation,Prevent problems meat products into the market.

　　检查过程中，还要检查经营预包装肉制品和食品添加剂的商场、超市、农贸市场、经贸公司和个体经营业户的主体资质，对无证无照经营肉制品和食品添加剂的，一律责令停止经营，并进行整改，无法整改的，坚决予以取缔。同时检查预包装肉制品和食品添加剂供货商的执照、生产许可证和合格证明文件，凡发现销售来源不明和不能提供合法手续的预包装肉制品和食品添加剂，强制经营者下架退市，依法进行查处。

In the process of inspection,Also check management prepackaging meat and food additive market/supermarket/Farmer's market/Economic and trade companies and individual operators, the main body of the business qualification,For unlicensed unlicensed meat and food additives,All shall be ordered to stop business,And rectification,Cannot countermeasures to the,Shall be resolutely banned.At the same time check prepackaging meat and food additives suppliers license/Production license and qualification documents,Whoever found sales source unknown and cannot provide legal procedures prepackaging meat and food additives,Forced to withdraw from the market operator off the shelves,Investigate and deal with according to law.

　　在选购中如何辨别真伪羊肉片？哈市工商局食品办负责人讲，对于有定型包装的羊肉片，外包装上会印有标识、厂名、厂址、生产日期、保质期和QS(质量安全)认证，市民购买前可以仔细查询。对于散装的羊肉片，要“三看”。一看色泽，新鲜的猪肉粉红色、鸭肉暗红色、羊肉鲜红色、牛肉比羊肉深一些，冷冻的羊肉颜色发浅，而且新鲜的肉有光泽，有弹性；二看脂肪丝。牛羊肉的脂肪丝分布在瘦肉间，看起来像大理石的条纹，羊肉脂肪丝比猪牛肉更细一点；三看下锅状态。羊肉片下锅后，热水一煮肉成片，不会变碎。掺杂了其他肉压制的“混合型羊肉”一煮肉就碎、血沫子特别多、煮熟后肉发黑、吃着硬。 (记者 贾杰)

How to choose and buy the authenticity lamb chops?Harbin city industrial and commercial bureau chief food do speak,To finalize the design packaging lamb chops,On the outer packing with logo/name/site/Production date/Period and QS(Quality and safety)The authentication,Before buying citizens can carefully inquires the.For the bulk of the lamb chops,to"Three see".A look at color,Fresh pork pink/Duck wine/Mutton bright red/Beef than mutton deep some,Frozen lamb color hair light,And fresh meat luster,elastic;2 look fat wire.Beef and mutton fat wire distribution between the lean meat,Looks like marble stripe,Mutton fat wire than pig beef more fine point;Three see the pot state.Lamb chops after cooking,Hot water into a boil,Not become broken.Doping other meat suppressed"Hybrid mutton"A cook meat is broken/Blood off much more special/Cooked meat after dark/Eating hard. (Reporter JiaJie)