昨天，唐师傅一家人坐在位于安康路的云南省老干部医院门口伤心地哭泣：2月1日，唐师傅10岁的女儿小颖(化名)咳嗽发烧，带去省老干医院看病，可针水没打完小颖就开始不舒服，医生停了针水，让她回家休息，没想到回到家后小颖越发喘不上气，后送往昆明市儿童医院抢救无效身亡。

yesterday,Tang teacher family sat in the front of the hospital in yunnan province AnKangLu cadres sadly cry:On February 1,,Tang teacher ten year old daughter small clever(alias)Cough fever,To save the old dry hospital,But needle water didn't play small clever began to uncomfortable,The doctor stopped needle water,Let her go home and rest,Thought back home after the small clever breath away,After the children's hospital of kunming to rescue invalid death.

　事件 events

　　输液后呼吸困难抢救无效 Infusion difficulty breathing after the rescue invalid

　　“我们不要钱，只求医院给我个说法，不能让孩子就这样冤死了。”唐师傅伤心地说。他告诉记者，他们一家是重庆人，来昆打工22年了，女儿小颖今年上四年级，1月31日晚上，女儿发起了烧，并不断咳嗽。2月1日一大早，唐师傅带着女儿去省老干医院看病，医生给小颖做了血检，开了药水打针。

"We don't money,But the hospital give me a statement,Can't let children so cause death."Tang teacher said sadly.He told reporters,The family is chongqing people,To work the 22 years,Small clever daughter this year in grade four,On January 31, in the evening,Daughter launched to burn,And constantly cough.Early in the morning on February 1,,Tang teacher with my daughter to save the old dry hospital,The doctor gave small clever do blood tests,Open the liquid medicine injections.

　　“刚开始没有什么不适的反应，但最后一瓶药水打了一些，小颖就说不舒服，喘不上气。我马上叫来医生，医生把针水停了，让我带小颖回家休息。”唐师傅说，回到家后，女儿的嘴皮发紫，呼吸更加困难，开始张嘴喘气。他一看不对劲，马上打电话询问刚去打针的医生，医生让他赶紧将小颖送昆明市儿童医院。

"Just started to no discomfort reaction,But in the end a bottle of liquid medicine played some,Xiaoying said uncomfortable,Breath away.I'll call the doctor,The doctor put the needle water stopped,Let me take small clever go home and rest."Tang teacher said,home,His daughter's blue,Breathing more difficult,Began to mouth panting.He a look wrong,Immediately call to ask just went to a doctor,The doctor asked him to send small clever children's hospital of kunming.

　　小颖的母亲盛女士还记得，在小颖第二次进抢救室时，她对女儿说：“要坚强、勇敢，好好配合医生，才能把病治好。”小颖此时还有意识，跟妈妈轻轻地点了点头，可是没想到这就是小颖跟家人的最后一面。盛女士哭着说：“我40岁生了女儿，她很乖，从不让人操心，今年她才10岁，就这么不在了，我们实在想不通。”

Small clever mother put women remember,In the small clever second electrocardio into,She said to her daughter:"To be strong/brave,To cooperate with the doctor,To cure disease."Small clever at this time and consciousness,With my mother nodded lightly,But had not thought this is small clever with my family last side.Cheng lady cried:"I'm forty years old gave birth to a daughter,She is very good,Never let a person worry about,She is only 10 years old this year,So not,We really think impassability."

家属 family

　　医生没有尽到相应职责 The doctor did not fulfill the corresponding duties

　　唐师傅认为省老干医院的医生没有尽到相应职责，得知小颖打针时，出现不适，既没有让小颖留院观察，也没让家属立即送去大医院检查。2月2日，他来到省老干医院寻求原因，医院的负责人要求先进行尸检，走司法程序才能得到回复。

Tang teacher think province old dry hospital doctor didn't do the corresponding duties,That small clever when the injection,Appear not,Neither let small clever to leave courtyard observation,Don't let relatives rushed go to large hospital inspection.On February 2,He came to save the old dry hospital for reason,The head of the hospital for an autopsy was first,Go the judicial process to reply.

　　“我们都是打工的，根本没有时间和金钱来打这个漫长的官司。我们去到派出所报案，医院也将相关药品封存，不允许查看。”唐师傅说，2月5日，院方承认处置不当的行为，并同意在下午两点左右签署相应赔偿协议，等到下午他们赶到医院时，院方却开始不断推脱，也不承认他们的责任，只同意赔3万元，并且解释说是出于人道主义。

"We are all working,No time and money to play the long case.We went to the police station report,The hospital will also related drug storage,Not allowed to check."Tang teacher said,On February 5,The hospital admit disposal inappropriate behaviour,In the afternoon two o 'clock and agreed to sign the corresponding compensation agreement,Wait until the afternoon when they got to the hospital,The hospital has began to constantly push to take off,Does not recognize their responsibility,Only agreed to pay 30000 yuan,And explained that it was out of humanitarian.

　医院 hospital

　　医学鉴定才能明确责任 Medical appraisal to clear responsibility

　　对此情况，省老干医院的张院长介绍，小颖2月1日来医院就诊，主要症状是发热，经该院医生初诊，诊断为发热待查及疑似支气管炎，随后医生向小颖开具了氨曲南等3种药水。小颖从早上9点开始输液，输液过程较慢，在输液至40ml左右时，开始出现胸闷的症状。

This situation,Province old dry hospital ZhangYuanChang is introduced,Small clever February 1 day hospital,The main symptoms are fever,The hospital doctor first visit,Diagnosis of fever in dispute and suspected bronchitis,Then the doctor to small clever drawn on ammonia QuNa three potions.Small clever from 9 a.m. infusion,Infusion process is relatively slow,In the infusion to forty ml around,The symptoms of chest began to appear.

　　“当时主治医生得知小颖胸闷后便马上停止了输液，并进一步观察她的情况。随后小颖的胸闷有所缓解，便和家人离开了医院。“张院长说，下午1点左右，小颖的父母打电话来说，小颖回家后，又出现了胸闷的症状。随后小颖的主治医生建议立刻将小颖送至儿童医院进行治疗，当日下午6点抢救无效死亡。

"Doctor was that small clever chest distress and immediately stop the infusion,And further observe her condition.Then the little clever of chest tightness to ease,He and his family leave the hospital."ZhangYuanChang said,At 1 o 'clock,Small clever parents called,Small clever after coming home,There was the symptoms of chest.Then the little clever doctor advice immediately small clever sent to the children's hospital for treatment,Day 6 PM rescue invalid death.

　　张院长说，院方是2月2日才知道小颖的死讯，随后便积极与小颖家属进行接触和协商，希望家属到相关的专业机构对小颖进行尸检和医学鉴定，以明确死因及责任。同时在了解到小颖家境困难时，省老干医院愿意为小颖先垫付尸检费用。可家属拒绝了院方的要求。随后，院方提出请医疗纠纷调解委员会进行调解，却再一次被家属拒绝。“我们也很难过。是不是我们的责任必须经过医学鉴定才知道。如果是我们的过错，我们绝不推脱，一定会承担起相应的责任。”

ZhangYuanChang said,The hospital is on February 2 know xiaoying's death,And then it actively and small clever family contact and consultation,Hope family members to the relevant professional organizations for small clever for autopsy and medical evaluation,In order to make clear the cause of death and responsibility.At the same time in understanding to small clever family difficulties,Province old dry hospital want to small YingXian disbursements autopsy cost.Family members can be refused to the requirements of the hospital.then,The hospital medical dispute mediation committee put forward please carry out mediation,But once again refused to family members."We also very sad.Is our responsibility must pass a medical identification just know.If it is our fault,We will never evade,Will assume corresponding responsibility."

　卫生局 health

　　处理和赔偿需双方达成协议 Treatment and compensation to the two sides reach a deal

　　对于此事究竟该如何处理，记者咨询了西山区卫生局范科长，他介绍，在不明确责任的情况下，患者和医院可自行协商赔偿。协商无果，医院和患者可以向昆明医学会提出医学鉴定，由专家鉴定出医患双方的具体责任，最后在已明确责任的情况下由调解委员调解。如果调解无效，患方可向当地法院进行起诉。

For the matter what should I do,Reporter consulting the mountain west conference health bureau fan section chief,He introduced,In the not clear of liability,Patients and hospital available for consultation.Without consultation,The hospital and patient can put forward to kunming medical association medical identification,The experts identified the patient specific responsibility,Finally in already clear responsibility under the condition of the mediation committee mediation.If the mediation is invalid,Only with to the local court prosecution.

　　就此次医患纠纷，范科长表示，只有经过医学鉴定，才能明确责任，这样才有助于后续赔偿以及双方的协商。“省老干医院属于非营利性医院，对医疗事故的处理和赔偿需医学鉴定或双方达成协议。”(周平洋 实习生 朱若茜 朱琦 丁文惠)

The medical disputes,Fan section chief said,Only through medical identification,Can clear responsibility,That is the only way conducive to subsequent compensation and mutual negotiation."Province old dry hospital belongs to the non-profit hospitals,For medical accident treatment and compensation should be medical identification or the two sides reach a deal."(ZhouPingYang interns ZhuReQian zhu q DingWenHui)