假牙套卡住八旬老人喉咙 两家医院当肺炎治了一年 False teeth set of locks years old man throat two hospitals when pneumonia for a year

　　一年前，咸宁赤壁市八旬老人罗晓秋因高烧、咳嗽、不能言语等症状先后来到赤壁市人民医院和湖北省人民医院治疗，均被诊断为肺炎。

A year ago,Xianning ChiBiShi years old man LuoXiaoQiu because of high fever/cough/Words can't wait for a symptom has come to ChiBiShi people's hospital and hubei provincial people's hospital,Were diagnosed with pneumonia.

　　治疗一年多后，护工徐昌盛惊奇地发现，老人喉管里竟卡着一个假牙套。湖北省人民医院耳鼻喉科医生近日给老人做了异物取出手术，老人现在已基本恢复说话和进食功能。老人的家属质疑：“住院一年多，为何两家医院都没查出真相？”

Treatment after more than a year,Care XuChangCheng surprised to find,The old man in the pipes have card with a set of false teeth.Hubei province people's hospital ent doctors give the old man made foreign matter from surgery,The old man has now speak basic recovery and feeding function.The old man's family question:"Hospital more than a year,Why two hospitals didn't find out the truth?"

　　牙套遗失 竟然在喉咙里卡了一年多 Braces was lost in the throat card more than a year

　　今年80岁的罗晓秋是赤壁市人，退休前曾是当地一名领导干部。虽然年岁较大，但平时身体没啥大毛病，肺部也从未出现异常。

This year 80 - year - old LuoXiaoQiu chibi is,Before retirement was a local leading cadres.Although age large,But at ordinary times the body do not have what big trouble,Lung never appear abnormal.

　　2011年12月28日，在家里休息的罗老突发高烧，咳嗽不止，说话困难。在外张罗生意的儿子罗峰闻讯心急如焚，匆匆赶到家中，收拾老人的日常用品准备住院时，发现一直戴在父亲下颚处的假牙套丢失了，因为父亲病情紧急，他只得匆匆将父亲送往赤壁市人民医院治疗，医生诊断为肺部感染。

In December 2011 and day,In the home of the ROM old sudden onset of high fever,Cough more than,Speaking difficult.Outer scare up business LuoFeng son in worried,Hurried to home,Pick up the old man's daily supplies to the hospital,Found that have been put in the father in the jaw teeth set of lost,Because my father was an emergency,He had to hurry to father sent to ChiBiShi people's hospital,The doctor diagnosed with lung infection.

　　注射多天消炎药后，罗爹爹的病情不见好转，口腔唾液越来越多。2012年元旦，罗峰将父亲转院至湖北省人民医院治疗，仍被诊断为“肺部感染”，在进行两个多星期的消炎治疗后，老人病情稍有好转，出院回到赤壁市人民医院住院治疗。

Injection days after anti-inflammatory drugs,ROM. Dad did not get better,More and more mouth saliva.New Year's day in 2012,LuoFeng father's hospital to hubei provincial people's hospital,Still diagnosed"Lung infection",In more than two weeks after treatment of diminish inflammation,The old man was slightly better,Back to the hospital ChiBiShi people's hospital treatment.

　　一年多来，赤壁市人民医院内二科医生依旧对罗爹爹进行消炎以及提高免疫力的综合治疗，几乎每天都要注射头孢等消炎药物。虽然病情未进一步恶化，但仍未见根本好转，依然不能说话和正常进食，只得靠输流食勉强维持生存。

For more than a year,ChiBiShi within the people's hospital of the second family doctor still to lot dad to diminish inflammation and improve the immunity of the comprehensive treatment,Almost every day, such as injection cephalosporin antibiotic drugs.Although the illness not further deterioration,But it is still not see fundamental turn for the better,Still can't talk and eat properly,Had to depend on transport liquid barely survive.

　　直到今年1月4日下午，护工徐昌盛给老人做完翻身和全身按摩后，惊奇地发现，老人遗失一年多的牙套竟卡在喉咙里。

Until this year on January 4, in the afternoon,Care for the old man XuChangCheng finish keel over and whole body massage,Surprised to find,The old man lost more than a year of braces was stuck in the throat.

　　赤壁市人民医院尝试多次，未能取出牙套。4日晚，家属连夜将罗爹爹送往省人民医院救治。

ChiBiShi people's hospital try many times,Failed to remove braces.Four days later,Family overnight ROM. Dad sent to the province people's hospital treatment.

　　治疗一年 老人饱受折磨骨瘦如柴 Treatment of a year old man tortured as thin as a lath

　　1月8日，省人民医院耳鼻喉科主治医生邓仁跃为老人做了“异物取出”手术，不到半小时，取出了卡在喉咙中一年多的假牙套。

On January 8,,Provincial people's hospital otolaryngology doctor DengRen YueWei the old man made"Foreign matter from"surgery,Less than half an hour,Take out the card in the throat in a more false tooth set.

　　21日，记者驱车来到赤壁市罗晓秋老人家中，见到了取出来的假牙套。假牙套呈弧形，约有5厘米长，共镶有9颗假牙，牙套中还有一根用来固定假牙的细钢丝。

21,Reporters drove to ChiBiShi LuoXiaoQiu old man home,Met out of the false teeth set.False teeth set with arc,About 5 cm long,With a total of nine artificial teeth,Braces have a root to fixed denture of fine wire.

　　虽然假牙套取出了，但家属却高兴不起来。罗峰说，这一年多来，他眼见父亲每天受病痛折磨，心如刀割。

Although dentures set out,But families are not happy.LuoFeng said,This for more than a year,He saw his father by indisposition suffers every day,joey.

　　罗峰说，这一年多来，父亲不能说话，不能进食，每天只能注射牛奶、鸡蛋等流食。因口腔唾沫太多，护工每次给父亲喂食都要花一个多小时。

LuoFeng said,This for more than a year,My father can't speak,Can't eat,Every day can only injection milk/Egg liquid such as.Because of his mouth too much,Care every time give father feeding spends more than one hour.

　　昨日，记者在省人民医院住院病房看到，罗老骨瘦如柴，从头到脚布满针孔，手臂上有大片的淤块。

yesterday,Reporter in the province people's hospital ward to see,ROM. Old skin and bones,From head to foot be full of pinhole,Arm are large silt block.

　　罗峰介绍，父亲一年前住院时体重在120斤以上，现在只有60斤左右。

LuoFeng introduced,My father was in hospital a year ago at a weight of 120 pounds over,Now only about sixty jin.

　　家属质疑 为何两家医院都误诊 Family questioned why the two hospitals are misdiagnosed

　　手术后，罗老的病情好转，上周，医生已经停用消炎药，并称不久即可出院。记者昨日在病房看到，他已能正常讲话和进食。

surgery,ROM. Old's progress,Last week,Doctors have discontinued anti-inflammatory drugs,And will soon be discharged.Reporters yesterday in ward to see,He has been able to normal speech and eating.

　　“牙套卡在喉咙里一年多，您自己怎么不知道呢？”面对记者的追问，老人说，他一直知道喉咙中卡了异物，但以为是医生用于治疗的某种小型仪器。

"The collection in the throat teeth more than a year,You didn't know?"In the face of the reporter's questions,The old man said,He always know in the throat card foreign body,But that is a doctor for treatment of a small instrument.

　　“牙套卡在喉咙中一年多未检查出来，让人无法理解。”罗峰说，这一年多来，为治疗两家医院诊断出来的“肺部感染”，家里先后花费医药费30多万元，谁知真正原因竟是卡在喉咙中的牙套，感觉很冤。

"The collection in the throat teeth a year did not check out,Let a person can't understand."LuoFeng said,This for more than a year,For the treatment of two out of the hospital diagnosis"Lung infection",Home has spent more than 30 medical ten thousand yuan,Who knows the real reason was stuck in the throat of the braces,Feel very cause.

　　罗峰向记者强调，在两家医院治疗时，他都向医院诉说了父亲牙套遗失的事实，希望能引起重视，但均被院方忽视，从未采取喉部拍片等检查措施，他也只得被动接受检查结果。

LuoFeng emphasized to the reporter,In the two hospital treatment,He asked the hospital revealed the fact that the lost father braces,Hope to be able to pay attention,But are the neglect,Never take throat shooting and inspection measures,He also had to passive accept the inspection result.

　　记者在省人民医院2012年1月18日开具的“出院记录”上看到，在“入院情况”一栏中，除了对病人症状和既往病史的描述外，还清晰载明了“患者家属诉患者假牙遗失，至今仍未找到”一项。

Reporter in the province people's hospital in January 2012 and of the issue of the day"Discharge records"See on,in"Admission conditions"A bar,In addition to the patient symptoms and past history of the description,Which is clear"Patients with family members lost lawsuit dentures,Haven't found it yet"a.

　　院方回应 承认此事确实不可思议 The response to admit that it is incredible

　　21日，记者赶往赤壁市人民医院。该院内二科接诊医生熊志嵩介绍，病人罗晓秋入院时，呼吸急促，肺炎症状明显，口腔分泌物很多，且舌头出现溃烂，不能说话。根据这些特征，将其诊断为肺部感染，并判定不能说话系中风后遗症所致。

21,Reporter to ChiBiShi people's hospital.In the hospital two department accepts the doctor XiongZhiSong is introduced,The patient LuoXiaoQiu admission,Shortness of breath,Pneumonia symptoms,A lot of oral secretions,And the tongue appear fester,Cannot speak.According to these characteristics,The diagnosis of lung infection,And decision can't talk is caused by stroke sequela.

　　为何未查出口腔内有异物？该院内二科主任魏元英表示，入院次日，她和管床医生查房时发现，病人病情严重，便与该院口腔科、耳鼻喉科等进行会诊，但仍未查出口腔内有异物，由于病情逐日加重，才建议转院。至于医院是否有治疗上的过失，魏元英表示，需要权威机构进一步鉴定。

Why not find out the mouth is foreign body?In the hospital the second section head WeiYuanYing said,The admission,She and tube bed doctors found ward,The patient is seriously ill,He and the hospital department of stomatology/Ent of consultation,But still did not find out the mouth is foreign body,Due to illness increase day by day,To suggest a hospital.As for whether there is a hospital in the treatment of negligence,WeiYuanYing said,Authorities need further evaluation.

　　昨日上午，记者采访了湖北省人民医院，该院医疗部有关负责人表示，牙套卡在喉咙中一年多才被发现，确实让人不可思议。其中会有多种原因，至于医院是否有明显过错，将进一步调查，尽快给家属一个满意答复，如果医院有责任，将会承担相应责任。

Yesterday morning,The reporter interviewed the people's hospital of hubei province,The hospital medical department officials said,The collection in the throat teeth a year to be found,Really incredible.It's a variety of reasons,As for the hospital have obvious fault,Will further investigation,Family members as soon as possible to give a satisfactory answer,If the hospital has the responsibility,Will bear corresponding responsibility.

　　以上两家医院均表示，不管医院是否有过错，这个病例给患者及家属，还有医院医生都敲响了警钟，只有将工作做得更细致，才会避免隐患。(楚天都市报 记者向清顺 实习生赵世锦)

The above two hospitals are said,No matter whether the hospital have fault,This case to patients and their families,Hospital doctors have taken a toll,Only do a more detailed,Will avoid hidden trouble.(Chutian metropolis daily reporter to clear the ZhaoShiJin interns)