同仁医院一夜做了22台手术 Tongren hospital night I had 22 station operation

总数减少 重症比例没下降 没人摘眼球 Total reduce severe scale didn't drop nobody picked the eye

　　“惹事的都是礼花弹。”昨晚的同仁医院，看起来似乎比往年清静，但重伤员还真不少。眼外伤科主任卢海今天早上盘点了一下，昨夜眼科收治了将近60名爆竹伤患者，与去年除夕相比，患者数有所减少，但重症患者仍然很多，“一晚上就做了22台手术，早上8时还有4人在等着做手术。”不幸中的万幸是，截至目前，来同仁医院就诊的患者中还没有人因为爆竹伤摘除眼球。卢海说，造成严重眼外伤的“罪魁祸首”主要是礼花弹。

"Ask for something is display shell."Last night's tongren hospital,It seems that quiet than ever before,But seriously injured people really many.Ocular trauma of director of division of LuHai this morning a inventory,Last night, eye were nearly sixty name firecracker injury patients,Compared with the last New Year's eve,Number of patients with decreased,In severe cases, but still a lot,"One night he did and station operation,Eight in the morning when there are four people in the waiting to do the surgery."Luckily the misfortune,So far,To my colleagues in the hospital patients with no one hurt because firecrackers remove eye.LuHai said,Serious study"culprit"The main display shell is.

　　昨天晚上11时，记者在同仁医院眼科急诊看到，一位男青年用一块淡粉色的毛巾捂着眼睛来就诊。掀开毛巾后，可以看到他的左眼明显肿胀，左眉骨上有两道很深的伤口。值班的医生检查后，伤情不是特别严重。家属介绍说，小伙子是在燃放礼花弹时被炸伤的。礼花弹的引线看起来有一尺多长，但没想到，引线刚燃着一寸礼花弹就爆炸了。

Last night when 11,Reporter in tongren hospital emergency see eye,A young man with a pale pink towel over his eyes to see a doctor.Uncover towel after,Can see his left eye swelling of the obvious,Left eyebrow bone has two deep wounds.Duty doctor after inspection,Injury is not particularly serious.Family said,Young man is in a display shell was the wounded.Display shell of lead seems to be a foot long,But I didn't know,Lead just burning with one inch display shell exploded.

　　相对于眼科急诊来说，设在门诊三层的眼科危重症诊室收治的患者伤情都比较重。昨晚7时多，同仁医院接诊了一位从江西坐着飞机转过来的男青年。“头发都烧焦了，一只眼睛已经没有光感。”另外一位让医生比较揪心的患者是一个11岁的河北男孩，“半边脸都炸得模糊了。”

Relative to the eye for emergency,In outpatient service three eye critically ill patients with clinic patients condition are heavy.Last night more than 7,Tongren hospital accepts a from jiangxi sit the plane turned the young men."The hair is burned,One eye has no light sensor."Another let the doctor is anxious patients is an 11-year-old boy in hebei province,"Half of the face was blown to blur."

　　同仁医院眼科主任魏文斌说，有朋友送给他烟花，他绝对不放。另据记者了解，在同仁医院接受手术的患者，多数是从外地送京治疗的。(记者 贾晓宏)

Tongren hospital, director of the eye WeiWenBin said,A friend gave him the fireworks,He never put.According to reporter understanding the other,In tongren hospital surgery patients,Most from field to the treatment.(Reporter JiaXiaoHong)