中新网休宁2月11日电 题：呵护新安江源头生态坚持廿载做有机茶

Beijing xiuning February 11 (Reuters) problem:Care for xin 'an river source ecological insist on 21st load do organic tea

　　作者成展鹏张启飞

The author to show ZhangQiFei peng

　　“新安江源，必产灵草；黄山地暖，故独宜茶”。有着“中国绿茶金三角核心产区”之称、被誉为“中国休闲养生之都”的休宁县位于安徽南大门，地处新安江源头。这里山灵水秀，生态绝佳。这里的人们祖祖辈辈靠种茶为生。

"Xinan SSG,Will produce LingCao;Huangshan floor heating,The only appropriate tea".has"Chinese green tea golden triangle core region"said/Is regarded as"Chinese leisure of preserve one's health"Located in the south of anhui province ningxian Sue,Is located in the xin 'an river source.This mountain spirit water show,Ecological perfect.The people here for generations by kinds of tea for a living.

　　中新社记者11日在休宁县新安源茶叶种植基地采访时看到，有近三万亩出口备案茶园基地的茶园坐落在群山之中，四周植被茂盛，溪流纵横，土壤肥沃，极具原始生态的自然优势。

China news agency reporter 11 in Hugh ningxian new AnYuan tea planting base in an interview to see,Nearly thirty thousand acres of tea export record tea plantation base is located in the hills,Lush vegetation around,Streams aspect,Soil fertile,The most original ecological natural advantages.

　　黄山新安源有机茶开发公司董事长方国强告诉记者，休宁环境适宜茶叶生长，也是国家质量监督总局确定的国家级有机茶标准示范区之一。

Huangshan new AnYuan organic tea development company chairman of the board of directors FangGuoJiang told reporters,Hugh better environment for the growth of tea,It is also the national quality supervision and administration of the national standard to determine organic tea is one of the demonstration zone.

　　方国强出生在休宁县“三江”(钱塘江、富春江、新安江)源头，1988年开始，这位普通农民开始做起茶叶生意，随后创办新安源有机茶开发有限公司。2004年，在行业内第一个成立农民专业合作组织——黄山市新安源茶叶农民合作社，带动辐射周边地区近11万茶农。目前企业位列中国茶叶企业百强，成为当地茶企领头人。

FangGuoJiang was born in ningxian Sue"sanjiang"(Qiantang river/Fuchun river/Xin 'an river)source,Started in 1988,The ordinary farmers began doing tea business,Then start a new AnYuan organic tea development co., LTD.In 2004,,In the industry established the first farmers' specialized cooperative organization, the huangshan city, new AnYuan tea farmers cooperatives,Drive the radiation surrounding area of nearly 110000 tea farmer.At present, the enterprise in China tea enterprise top,Become the local tea enterprise leader.

　　方国强介绍，现有近万亩茶园已获国内OTRDC和欧盟瑞士IMO有机颁证，为中国有机绿茶在欧盟茶叶市场最大的供货商，也是“唯一一家基地茶农受到德国客户数十万欧元年馈赠的产品信得过企业”，2011年“新安源有机茶”商标被认定为中国驰名商标。

FangGuoJiang introduced,Existing nearly ten thousand acres of tea plantation has won the domestic OTRDC and the European Union Swiss IMO certified organic,For China's organic green tea in the tea market the biggest supplier,is"Only a tea base by German customers in hundreds of thousands of euros gift products trustworthy enterprise",In 2011,"The new AnYuan organic tea"Trademark has been identified as China well-known trademark.

　　据记者了解，2012年安徽省茶叶出欧盟市场1000吨，休宁县仅“新安源”牌有机绿茶就占800吨，创汇1000万美元。

According to reporter understanding,In 2012, anhui tea out of 1000 tons of the eu market,Hugh ningxian only"The new AnYuan"Brand organic green tea is accounted for 800 tons,Foreign exchange earning $10 million.

　　方国强说，进入21世纪以来，西方各国对中国茶叶进口都采取严格的卫生标准，即所谓“绿色壁垒”。例如欧盟等茶叶进口国，茶叶农残检测种类由1999年的7种，扩大到2002年的134种，此外在重金属和有害微生物方面也有着严格的要求和限制，近年又将茶叶中磁性污染物列入检测范围，从而使中国茶叶出口面临着很大压力。

FangGuoJiang said,In the 21st century,Western countries to import Chinese tea adopt strict hygiene standards,Is called"Green barriers".Such as the European Union and importing tea,Tea detect pesticide residues by 1999 kinds of seven,Expand to 2002 in 134,In addition in the heavy metals and harmful organisms also has strict requirements and restrictions,In recent years, and the tea magnetic pollutants in detection range,So that the Chinese tea export facing great pressure.

　　方国强认为，坚持做有机绿茶是中国茶叶进入国际市场的出路之一。他以“有机银毫”制作过程为例解释道，有机银毫茶采摘清明前后的一芽一叶鲜叶，要求做到大小、老嫩、长短均一致，更有每500克芽头在3000个以上的“数字指标”。其成品必须严格经过包括手工拣剔、杀青、揉捻、炒制理条、烘焙干燥等工序精制而成。

FangGuoJiang think,Keep on doing organic green tea is the tea to enter the international market one of the ways.he"Organic silver hair"Production process as an example explained,Organic silver milli tea picking qingming a bud and leaf fresh leaf,Required to get size/Old tender/Length are consistent,More every 500 grams bud head in a more than 3000"Digital indicators".Their products must be strictly after including manual pick carved/filming/RouNian/Daniel craft of article/Baking drying process refined but become.

　　如今茶艺人生20余载，已过天命之年，谈起最开心的事情。方国强笑言，莫过于带领乡亲们保护生态，共同脱贫致富；莫过于见证亲手培育茶叶品牌被市场认可，并逐渐成长。

Now tea art life and more years,Already a year of destiny,Talk about the most happy thing.FangGuoJiang smiled and said,Lead the way to protect the ecological villagers,Common poverty;Hand is witness to cultivate tea brand recognition by the market,And grow.

　　安徽是中国产茶大省之一，从2003年开始，安徽省政府把茶叶列为全省十大主导农产品之一。2011年底，安徽省政府公布了《安徽省茶叶产业“十二五”发展规划》，明确指出到2015年全省茶产业产值指标140亿元。(完)

Anhui is a province of China tea,Starting from 2003,Anhui province government put the tea as the one of ten leading agricultural products.By the end of 2011,Anhui province government announced[Tea industry in anhui province"1025"Development planning],Clearly pointed out that by 2015 the tea industry output value index 14 billion yuan.(finish)