卫生部发防禽流感提醒公众避免密切接触禽类

The ministry of health hair prevent bird flu to remind the public to avoid close contact with poultry

　　贵州确诊的两例人感染高致病性禽流感病例，有一人13日死亡，另一人病情危重，还在接受救治。

Guizhou diagnosed two cases of human infection with highly pathogenic bird flu cases,One person died 13,Another person in critical condition,Also in for treatment.

　　记者从贵州省卫生厅了解到，13日9时41分，一名人禽流感确诊患者因病情恶化，多器官功能衰竭，经贵州省人民医院抢救无效死亡。死者为女性，21岁，今年2月2日发病，病情加重后转入贵州省人民医院救治。2月10日，经中国疾控中心对其呼吸道标本复核检测，确认为人禽流感(H5N1)病例。

Reporters from guizhou province health department to know,13 when 9 41,A celebrity of the bird flu virus patients due to take a turn for the worse,Multiple organ failure,The guizhou province people's hospital rescue invalid death.The dead for the women,21,On February 2, disease,After the illness to guizhou province people's hospital treatment.February 10,The China CDC on the respiratory specimen review detection,Confirm a bird flu(H5N1)cases.

　　据了解，贵州发现的两例病例为一男一女，居住在贵阳市。卫生部和贵州省专家组判定两名病例为人感染高致病性禽流感确诊病例。流行病学调查尚未发现两例病例发病前存在明确禽类接触史，尚未发现两例病例间有流行病学关联。

It is understood,Guizhou found two cases for a man and a woman,Live in guiyang city.The ministry of health and guizhou group decision two cases of infection is highly pathogenic avian influenza confirmed cases.Epidemiological investigation has not yet found two cases before the existing clear poultry exposure,Have not yet found two cases between epidemiological association.

　　疫情发生后，贵州紧急部署，对全部密切接触者进行了医学观察。截至目前，尚未发现医学观察人员有异常临床表现。

After the outbreak of,Guizhou emergency deployment,Of all the close contact with the medical observation.So far,Have not yet found medical observation personnel have abnormal clinical manifestation.

　　据了解，人感染高致病性禽流感主要是由甲型流感H5N1病毒引起的急性呼吸道传染病。多数患者主要表现为高热和肺炎，起病急、进展快、病死率较高。目前，人禽流感主要由禽传染给人，尚未发现持续人传人的情况。(记者李惊亚)

It is understood,Human infection with highly pathogenic avian influenza is mainly caused by H5N1 influenza a virus causes of acute respiratory infectious diseases.The majority of patients mainly for high fever and pneumonia,Onset urgent/Progress fast/Higher mortality.At present,The main human bird flu from birds to humans,Have not yet found for human to human transmission.(Reporter li jing and)