据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，春节长假临近尾声，很多人得了“假日综合症”—— 精神疲惫、肠胃不适。在一些地方特别是农村，赌博陋习不改，排桌前消磨时间，也让个别农民工输掉了血汗钱。

According to the sound of China[The news and newspapers]reports,Near the end of the Spring Festival holiday,Many people have"Holiday syndrome"- mental fatigue/Intestines and stomach discomfort.In some places, especially in rural areas,Gambling abuse do not change,Row to kill time table,Also let individual peasant workers lost the hard-earned money.

　　在外辛苦了一年，回家过年本来是回乡务工人员和家人难得的团圆时间。而在一些地方赌博的陋习沉渣泛起，亲人团聚的时间大量被消耗在牌桌旁。一些人甚至把赌博当成显财斗富的方式，赌注越玩越大，最后输掉了自己的血汗钱，河南濮阳县的返乡农民工张少宇说：“前几年都输个一二百，现在基本上五六百、一千多，像那大一点的话，五六千都是正常的。也有玩大的，一输的都是成千上万的。”

Out hard for a year,To return home for the New Year was home return migrant workers and family rare reunion time.And in some places gambling abuse on sediment,Family is a lot of time consumption in the card table.Some people even equate the build of gambling as a sensible wealth bucket rich way,The more the greater the bet play,Finally lost his hard-earned money,Henan the migrant workers return ZhangShaoYu said:"A few years ago all lose a 1200,After now basically/More than one thousand,As the big words,56000 are normal.Also have to play big,A lose are thousands of."

　　春节农闲整天沉浸于打牌甚至赌博并不可取。而在城市，一些上班族经过懒散的假期，突然又要投入紧张的工作，一时间也很难适应。就职于郑州市一家私企的孙先生，一想起明天要上班就头疼：“你像昨天我们出去玩玩到凌晨4点。就不想上班，在家疯狂几天习惯了。”

The Spring Festival in the immersed in all day playing CARDS and even gambling is not recommended.And in the city,Some workers after lazy vacation,Suddenly and into the intense work,Time is difficult to adapt to.In a private companies in zhengzhou city of Mr. Sun,At the thought of going to work tomorrow will have a headache:"You like yesterday we go out to play at 4 o 'clock.He didn't want to go to work,Crazy at home a few days accustomed to."

　　春节期间，胡吃海喝，熬夜娱乐，忙于应酬，不免身心疲惫。河南省心理咨询师傅俞华说，萎靡不振、厌烦工作和学习，是典型的“假日综合症”，假期快结束时，可以提前进入规律的生活。傅俞华：“节后容易出现一些生理或者心理上的不适。从松懒的状态突然又要恢复到紧张的、有节律的状态，人们就会恐惧上班，甚至会恐惧人际关系。在内心要给自己树立一定要往前走、也只能往前走的信心和目标，把自己整理起来，打起精神来，重新开始一个新的生活工作。”(记者胡晓辉）

During the Spring Festival,HuChiHaiHe,Stay up entertainment,Busy with,Unavoidable exhaustion of body and mind.Henan psychological counseling teachers YuHua said,flagging/Tired of work and study,Is typical of"Holiday syndrome",At the end of the holiday,Can advance into the regular life.FuYu China:"After the prone to some physiological or psychological discomfort.From pine lazy state suddenly and to restore to the tense/The state of a rhythm,People will fear to work,Even fear interpersonal relationship.In the heart to give yourself to set up must go on/Can only go on faith and target,The finishing up,Brace up to,To start a new life work."(Reporter HuXiaoHui)