卫生部部长陈竺21日表示，今年新农合政策范围内住院报销比例要达到75%，实际补偿比力争全国平均达到60%左右。

The ministry of health minister Outlines 21 said,This year the new agricultural policy close range in hospital reimbursement ratio will reach 75%,The actual compensation than the national average to around 60%.

　　全国基层卫生与新农合工作会议21日在京举行。陈竺在会上说，新农合实际住院补偿比2011年超过了48%，2012年达到55%，今年力争再提高5个百分点。县乡两级实际住院补偿比分别达到60%和75%。

The national basic health and new NongGeGong for 21 meeting held in Beijing.Outlines said at the meeting,New farmers joint actual hospital compensation ratio over 48% in 2011,Reached 55% in 2012,To improve this year to 5%.Two levels of county and township government actual hospital compensation ratio was 60% and 75% respectively.

　　陈竺说，今年新农合人均筹资水平要提高到340元左右，参合率保持在95%以上。要完善重大疾病医疗保障机制，以省为单位全面推开儿童白血病等20类重大疾病医疗保障工作。加快商业保险机构参与新农合经办服务工作，试点利用人均15元左右的新农合基金购买大病保险。

Outlines said,This year the new agriculture $per capita financing level should be improved to 340 yuan,Ginseng add up to rate to stay above 95%.To perfect the major disease medical security mechanism,To save for the unit full implementation of childhood leukemia and kind of major disease medical security work.To speed up the commercial insurance institutions to participate in the new agriculture close handling service work,Pilot use 15 yuan per capita new farmers joint fund to buy a serious illness insurance.

　　2012年，全国参合人数达8.05亿，参合率98%，人均筹资水平达300元，最高支付限额逾6万元。据初步统计，全国有15亿人次享受到新农合补偿，农民住院自负费用占人均年收入的比重从2011年的28%下降到24%。超过80%的统筹地区积极推进支付方式改革，77%的地区开展了省内异地就医即时结报。以省为单位全面推开儿童白血病等8类大病保障工作，并将肺癌等12类病种纳入大病保障试点范围。有99万名患者获得重大疾病救治保障补偿。

In 2012,,The number of ginseng add up to 805 million,Ginseng add up to 98% rate,Per capita funding level up to 300 yuan,Highest pay limitation of more than 60000 yuan.According to preliminary statistics,The country's 1.5 billion people enjoy the new farmers joint compensation,Farmers hospital expense accounts for the proportion of the average per capita income in 2011 from 28% to 24%.More than 80% of as a whole the area actively promote the reform of payment,77% of the area in the province to carry out the different medical instant "report.To save for the unit full implementation of childhood leukemia and other kind of serious illness security work,And the lung and 12 class disease into a serious illness protection scope.There are 990000 patients get major disease treatment guarantee compensation.

　　陈竺指出，当前基层医疗卫生队伍服务能力不高、基层医疗卫生机构运行机制不完善、新农合和基本公共卫生服务保障水平较低等问题仍较突出，部分地方乡村医生补偿落实不到位，养老问题尚未有效解决。

Outlines points out that,The current basic medical and health team service capacity is not high/Basic medical and health institutions operation mechanism is not perfect/New farmers joint and basic public health service security level lower problem is still prominent,Part of the local village doctor compensation implementation does not reach the designated position,Endowment problem has not been effectively solve.

　　陈竺要求，今年在继续巩固完善新农合制度的同时，要加强基层医疗卫生人员培训，推动全面落实乡村医生补偿政策，积极研究解决乡村医生养老问题，加强基层信息化建设；要完善人事分配制度，加强对基层医疗卫生机构的考核；要继续推动落实国家基本公共卫生服务项目，人均基本公共卫生服务经费由25元提高到30元。(记者吕诺)

Outlines requirements,This year in continue to consolidate the perfect new farming system together at the same time,To strengthen basic medical and health personnel training,To promote the full implementation of the compensation policy of rural doctors,The positive research to solve rural doctors endowment problem,Strengthening primary information construction;To improve the personnel distribution system,To strengthen the medical and health institutions at the grass-roots level evaluation;Will continue to promote the implementation of national basic public health services,Per capita basic public health services funded by the 25 yuan up to 30 yuan.(Reporter LvNuo)