中新网杭州2月19日电(记者 赵晔娇 实习生 王译萱)浙江省衢州市大学生村官黄炊罹患白血病，将社会捐款转赠给患肝癌的大学生村官的事迹，引发全国多家媒体的关注。记者联系到黄炊父亲黄柴运，他说：“黄炊希望建立‘小炊儿大学生村官救助基金’，帮助更多的大学生村官。”

Beijing on February 19, hangzhou(Reporter ZhaoYe jiao interns WangYi xuan)Zhejiang QuZhouShi college-graduate village official yellow for cooking suffering from leukemia,The social donation donates it to liver cancer of college students village official deeds,A national several media attention.Reporter contact yellow for cooking father yellow ChaiYun,He said:"Yellow for cooking hope to build up‘Small cook son college-graduate village official rescue fund’,Help more students village official."

　　今年1月，中新网记者连续报道黄炊的事迹后，引发了中央电视台《新闻联播》、《人民日报》等全国多家媒体的报道。这场大学生村官之间的爱心接力，感动了祖国的大江南北。

In January,A reporter continuous reports for cooking after the deeds of yellow,Cause the central television station[News broadcast]/[People's Daily]The country such as several media reports.The university student village officer between the love relay,Moved by the great river north and south of the motherland.

　　19日，记者再次联系到黄炊的父亲黄柴运，为躺在病床上的黄炊送去新春慰问。

19,Reporter contact again to yellow for cooking father yellow ChaiYun,To lie in bed for cooking sent yellow spring sympathy.

　　黄柴运坦言，黄炊觉得将捐款转赠给大学生村官换肝这件事微不足道，很意外会受到社会各界的关注。“相较于社会的帮助，我们的付出实在太少了。”

Yellow ChaiYun said,Yellow for cooking think will donation donates it to university student village officer in liver it insignificant,Very accident will be the focus of the society."Compared with the help of the society,We pay too little of it."

　　“黄炊坚持尽量不用捐助的善款，而她的新年愿景，就是将善款积蓄起来，成立‘小炊儿大学生村官救助基金’，去帮助更多的村官。”他继续向记者解释，以“小炊儿”为名，是因为黄炊不仅个头小小，觉得自己的力量也是“小小的”，做一些“小小的事情”去回馈社会。

"Yellow to cook some donation of as far as possible need not,And her New Year's vision,Money is saved,established‘Small cook son college-graduate village official rescue fund’,To help more village official."He continued to speak to reporters,to"Small cook son"name,Because yellow for cooking is not only a little,Feel strength is also"small",Do some"Small things"To reward the society.

　　黄柴运说，黄炊患病后得到了来自大学生村官的经济、精神鼓励，她希望能够回馈社会。

Yellow ChaiYun said,Yellow for cooking after illness got from students village official economic/Spiritual encouragement,She hopes to be able to give back to society.

　　记者了解到，3个多月来，黄炊共收到了来自各级组织部门、大学生村官、爱心人士、母校吉林大学珠海学院等多方的善款10万余元。由于之前曾借款20余万元，支付化疗经费暂时没有问题。

The reporter understands,More than three months to,Yellow for cooking were received from the organization department at all levels/College-graduate village official/Love people/Alma mater jilin university zhuhai academy many donation of more than 100000 yuan.Due to the previously borrowing and more than ten thousand yuan,Pay money is no problem for chemotherapy.

　　黄柴运向记者表示，基金仍处于规划阶段，而目前，最关心的还是女儿的身体状况。

Yellow ChaiYun told reporters,The fund is still in the planning stage,And at present,Most concern or daughter's physical condition.

　　“春节期间的检查结果基本正常，除了白细胞有些低外，血小板、肝功能等各项指数也均正常。关于骨髓移植，要等多次化疗后，将不好的细胞完全控制住后，再作考虑。”黄柴运说。

"During the Spring Festival of inspection results essentially normal,In addition to some low white outside,platelet/Liver function and so on each index also all normal.About a bone marrow transplant,To wait for many times after chemotherapy,Will the bad cells after completely under control,To consider."Yellow ChaiYun said.

　　今年过年，黄炊一家三口过了一个简单且温馨的春节。虽然没有出门走亲访友，但是很多亲戚、朋友、同学都上门看望黄炊，这让这个小姑娘非常开心。(完)

This year New Year's day,Yellow for cooking 3 had a simple and warm Spring Festival.Although there is no go out visits,But many relatives/friends/Students are the door to see yellow for cooking,It makes the girl very happy.(finish)