中新网2月20日电 据中国政府网消息，国务院办公厅近日发布关于巩固完善基本药物制度和基层运行新机制的意见。意见提出，鼓励有条件的地方采取多种方式适当提高乡村医生的养老待遇。

February and, according to the Chinese government network news,The general office of the state council recently issued about consolidating improve essential drugs system and the basic operation mechanism is opinion.Opinions put forward,Encourage conditional place to take a variety of ways to improve the appropriate rural doctors pay of provide for the aged.

　　意见提出，支持乡村医生参加城乡居民社会养老保险，按规定领取养老金。鼓励有条件的地方采取多种方式适当提高乡村医生的养老待遇。地方政府可以采取补助等多种形式，妥善解决好老年乡村医生的保障和生活困难问题，具体办法由地方政府制定。

Opinions put forward,Support rural doctors attend social endowment insurance for urban and rural residents,According to stipulations pension.Encourage conditional place to take a variety of ways to improve the appropriate rural doctors pay of provide for the aged.The local government can take a variety of forms such as subsidies,Properly solve the old rural doctors protection and life difficult problem,The specific measures formulated by the local government.

　　意见要求，全面落实乡村医生补偿政策。明确村卫生室和乡镇卫生院的基本公共卫生服务任务分工和资金分配比例，原则上将40%左右的基本公共卫生服务任务交由村卫生室承担，考核后将相应的基本公共卫生服务经费拨付给村卫生室，不得挤占、截留和挪用。

Opinion request,The full implementation of rural doctors compensation policy.Clear village clinic and township health center basic public health services task division of labor and capital allocation proportion,Principle of 40% of basic public health services task to undertake the village clinic,After the assessment will be corresponding basic public health services allocated funds to the village clinic,May occupy/Entrapment and divert.

　　各地要将符合条件的村卫生室纳入新农合定点，在综合考虑新农合筹资能力和不增加群众负担的前提下，合理制定村卫生室一般诊疗费标准，并确定新农合支付标准和办法，充分发挥新农合对村卫生室的补偿作用。

The various localities should will meet the conditions of the village clinic incorporated in the new agriculture joint point,In comprehensive consideration of the new farmers joint financing ability and not increasing the mass under the premise of burden,Establishment of reasonable village clinic general fee standard,And make sure the new agriculture close to pay a standard and method,Give full play to the new agriculture close to the village of the compensation effect of the clinic.

　　意见指出，中央财政已建立村卫生室实施基本药物制度补助机制，地方各级财政要采取定额补助的方式给予专项补助，财政补助总体水平与当地村干部的补助标准相衔接；鼓励地方进一步提高对在偏远、艰苦地区执业的乡村医生补助水平。各地要积极探索降低乡村医生执业风险、调解医患纠纷的有效措施。

Opinion pointed out that,The central government has established village clinic implementation of essential drugs system assistance mechanism,Local departments at all levels for finance to take norm subsidy way give special allowance,Financial aid overall level and local village cadres subsidies connected standard;Encourage place to further improve in remote/Hard practice in the rural doctors aid level.The various localities should actively explore reduce rural doctors practicing risk/Doctor-patient dispute mediation of effective measures.

　　意见还要求，提高村卫生室服务水平。采取公建民营、政府补助等方式，支持村卫生室房屋建设和设备购置，原则上每个行政村要建有村卫生室，每个村卫生室要配备合格的乡村医生。对村卫生室主要通过购买服务的方式进行合理补助。

Opinion also requires,Improve the village clinic service level.Take public private/The government subsidies, etc,Support the village clinic building construction and equipment purchase,In principle, each administrative village to the village clinic,Each village clinic to equipped with qualified doctor in the countryside.On the village clinic mainly by buying service way reasonable allowance.

　　制定乡村医生培养规划，建立在村卫生室执业的乡村医生定期免费培训制度，鼓励采取本地人员定向培养等方式充实、优化乡村医生队伍，新进乡村医生应当具备执业助理医师或以上资格，力争到2020年乡村医生总体具备执业助理医师或以上资格。各地可结合实际建立乡村医生退出机制。

Make rural doctors cultivation planning,Based on the village clinic practice of rural doctors regular free training system,To encourage local personnel orientation training means such as full/Optimize rural doctors team,New rural doctors shall have the assistant practicing doctors' qualifications or above,Strive for to 2020 rural doctors have overall assistant practicing doctors' qualifications or above.All can be combined with the actual build rural doctors exit mechanism.