中新社北京2月19日电 （记者　欧阳开宇）“我们希望通过实施GSP，能够解开这样一个扣。”19日在北京召开的新修订《药品经营质量管理规范》（GSP）发布会上，中国国家食品药品监督管理局官员李国庆这样说。

China news agency Beijing on February 19, (Reporter OuYangKaiYu)"We hope that through the implementation of GSP,Able to solve such a button."19 new revision was held in Beijing[The quality control standard for pharmaceutical business](GSP)conference,China's state food and drug administration officials LiGuoQing say so.

　　李国庆所提及的“扣”是指，中国药品批发企业数量规模过于庞大，导致药品生产流通领域包括使用环节乱象丛生。

LiGuoQing mentioned"button"Refers to,China's drug wholesale enterprise quantity size is too large,Lead to the medicine production and circulation field including the use of link the mess cluster.

　　目前，中国药品批发企业有1.3万家。身为国家食药监局药品安全监管司司长的李国庆称：“无论如何这个数量太大了。”

At present,China's drug wholesale enterprise 1.3 of.As the state food and drug safety, and of the chief priests, the administration's director of LiGuoQing says:"No matter what the quantity is too big."

　　“我们到地方调研，一个省里三四百家经营企业，排名前十几家的营业额加起来就超过市场容量了，剩下的几百家不知道在干什么。”李国庆说。

"We went to local research,A province of three or four business enterprise,The top ten house turnover added up to more than the market capacity,The rest of the hundreds of don't know doing."LiGuoQing said.

　　李国庆认为，批发企业过多是造成药品价格虚高的一个重要因素。

LiGuoQing think,Wholesale enterprise too much is a drug prices high virtual one of the most important factors.

　　当天发布的新修订《药品经营质量管理规范》全面提升了企业经营的标准和要求，在保障药品质量的同时，也提高了市场准入门槛。

The release of the new revision[The quality control standard for pharmaceutical business]Comprehensive upgrade of the business standards and requirements,In ensuring the quality of drugs at the same time,Also improve the market access threshold.

　　如在软件方面，新规明确要求企业建立质量管理体系，在硬件方面，“企业应当对药品仓库采用温湿度自动监测系统”等亦在新规中出现。

As in the software,The new gauge clear requests the enterprise to set up quality management system,In the hardware,"Enterprise should use drug warehouse temperature and humidity automatic monitoring system"And also in the new gauge appeared in.

　　在回答记者有关“新规能使多少企业退出”的问题时，李国庆称，“这并非实施GSP的目标”，但他接着说，如新规实施得好，能使药品批发企业的数量有很大幅度的降低。

In answer to the reporter"The new gauge can make out how many enterprise"problem,LiGuoQing says,"This is not the goal of GSP implementation",But he added,Such as the new gauge implement well,Can make the number of pharmaceutical wholesale enterprises is very slightly reduced.

　　“我们更多通过市场的方式，使一部分企业退出，这有利于（符合规定的）企业做大做强，使企业市场的集中度能进一步提高。”李国庆说。

"We more through the market way,That part of the enterprise exit,This is helpful to(In conformity with the provisions)Enterprise bigger and stronger,Make the enterprise market concentration ratio can be improved."LiGuoQing said.

　　官方表示，广泛借鉴了世界卫生组织以及美国、欧盟等发达国家和地区药品流通监管政策的新修订《药品经营质量管理规范》，将于2013年6月1日起正式实施。（完）

Officials say,Widely lessons from the world health organization and the United States/The European Union and other developed countries and regions to the circulation of medicines regulatory policies of the new revision[The quality control standard for pharmaceutical business],On June 1, 2013 the formal implementation.(finish)