中新网武汉2月21日电 (记者 艾启平)华中科技大学同济医学院附属协和医院21日向媒体通报称，关于网传“协和医院手术室工作环境造成医生患癌”、“武汉协和疑严重核泄漏”等说法，与客观事实严重不符。院方称，历来重视并采取了切实措施，保障患者就医安全和职工职业防护安全。

Beijing on February 21, wuhan (Reporter YiQiPing)Huazhong university of science and technology tongji medical school affiliated union medical college hospital 21 to the media report says,On the net for the"Union medical college hospital operating room work environment caused by cancer doctor"/"Wuhan union suspected serious nuclear leak"Such statements,And the objective fact serious discrepancy.The hospital said,Has always attached great importance to and take the effective measures,Ensuring patients medical safety and occupational protection worker safety.

　　方舟子20日晚通过微博爆料称，武汉协和医院妇产科女医生甲状腺结节发病率高达90%，44岁以上4位女教授全部患甲状腺癌。该微博称，甲状腺癌不是传染病，电离辐射是其发生唯一明确的病因，“这说明武汉协和医院环境中存在严重的核泄漏”。微博还附上了一封患病女教授家属写给方舟子的求助信，引起广泛关注。

Fang and day night through the micro bo a source says,Wuhan union medical college hospital department of gynaecology and obstetrics female doctor thyroid nodule incidence rate reaches as high as 90%,44 years old four female professor all suffer from thyroid cancer.The micro bo said,Thyroid cancer is not infectious diseases,Ionizing radiation is it happen only clear etiology,"This shows that wuhan union medical college hospital environment have serious nuclear leak".Micro bo also attached a sick woman professor fang's letters requesting assistance to families,Aroused widespread concern.

　　针对上述说法，武汉协和医院介绍称，该院在2012年度职工体检中，首次增加甲状腺B超检查项目。体检筛查有3名妇科医生被查出患有甲状腺结节(其中1名医生在两年前就已查出)，并随后确诊为甲状腺癌。院方称，个别职工家属怀疑是因为妇科手术间楼上的骨科手术间使用移动式C臂X光机射线泄露所致，故提出此投诉。

In view of the above statement,Wuhan union medical college hospital introduce says,The hospital in 2012 year worker physical examination,For the first time increased thyroid B ultrasonic inspection project.Medical screening have three gynecologist was diagnosed with thyroid nodules(One of the doctors in two years ago has been found out),And then diagnosed with thyroid cancer.The hospital said,Individual worker family doubt because gynecological surgery room upstairs between orthopaedic surgery using portable C arm X-ray machine ray caused by leakage,It puts forward the complaint.

　　接到反映后，该院立即开展调查研究，联系权威部门对手术室移动式C臂X光机周围辐射剂量进行专项检测，并组织放射科、核医学、两腺外科专业的专家对此问题进行讨论和论证。此外，该院也及时向患者及家属传达专家讨论结果，对妇科3名患病职工进行慰问，并安排职工家属对手术室工作环境进行实地查看。

To reflect upon,The hospital immediately carries out the investigation and study,Contact authorities for operating mobile C arm X-ray machine surrounding radiation dose for special testing,And organize the radiology department/Nuclear medicine/Two gland surgery expert this problem discussion and argument.In addition,The hospital in time also to the patient and family to convey the experts to discuss the results,Three of gynecological disease worker to help,And arrange to the operating room staff family work environment field view.

　　武汉协和医院21日正式发布声明称，医院一直按照国家卫生、环保行政部门要求，依法开展相关放射诊疗活动。仅2012年12月至2013年2月，湖北省疾病预防控制中心对3位职工所在手术室工作环境及周围辐射剂量进行了3次严格检测。检测报告表明，医院外科大楼手术室环境辐射水平符合相关要求。

Wuhan union medical college hospital 21 issued a formal statement said,The hospital has been according to the national health/The administrative department of environmental protection requirements,To carry out related radiation clinical activities.Only in December 2012 to February 2013,Hubei province disease prevention and control center to three in the operating room staff working environment and the surrounding radiation dose for 3 times the strict test.Inspection report shows that,Hospital surgery building operating room environmental radiation level in compliance with relevant requirements.

　　该院一位权威核医学专家称，医院没有核设施、更没有反应堆，网上说“武汉协和疑严重核泄漏”缺乏基本科学常识，带有恐吓性质，是极不负责任的。该院放射科专家称，移动式X光机是在瞬间发射射线，对人体辐射影响可忽略不计。该院两腺外科专家则介绍，射线导致甲状腺癌所占比例很低，主要还是良性疾病恶变造成。

The hospital authority a nuclear medicine experts say,The hospital no nuclear facilities/Less reactor,Online said"Wuhan union suspected serious nuclear leak"Lack of basic scientific knowledge,With threatening nature,It is highly responsible.The hospital radiology department experts say,Portable X-ray machine is in an instant emission rays,To the human body radiation influence can be neglected.The hospital two gland surgery experts are introduced,Ray lead to the proportion of thyroid cancer is very low,The main or benign disease caused by malignant change.

　　据称，湖北省卫生厅正在对此事进行调查。湖北省疾病预防控制中心一位官员称，举报医生说是因为手术室辐射超标导致其患癌，但却给不出有检测资质机构的第三方检测报告，光凭同时有医生患癌并不能说明医院手术室就辐射超标。医生患癌率都比较高，比如乳腺癌，所以就目前举报医生所述，并不能说明问题。(完)

it,Hubei province health department is investigating.Hubei province disease prevention and control center an official said,To report the doctor said it was because the operating room radiation overweight cause the cancer,But to a third party inspection qualification mechanism of test report,Light at the same time a doctor by cancer does not mean that the hospital operating room is radiation overweight.The doctor cancer rate is higher,Such as breast cancer,So the report referred to the doctor,Does not mean that problem.(finish)