一块块切割整齐的大排、一条条去皮剥净的肋骨,一问价格,却出人意料地便宜。是掉头离开,还是留下来再谈谈价钱?精明的江苏省无锡市某农贸市场肉制品摊位业主唐小平做了一通加加减减,选择了后者。然而这次,他不是很走运,钱来得快,付出的代价也高。

Cut pieces in a big row/A skin to clean frame,Ask price,Surprisingly cheap.Is turning away from,Or to talk about the price?Smart in wuxi, jiangsu province, a farmer's market meat stall owner TangXiaoPing made a plus and minus,Chose the latter.But this time the,He is not so lucky,Money faster,Cost is high.

　　经江苏省无锡市惠山区人民检察院提起公诉,2013年2月17日,这一出现在无锡市江阴、惠山一带“制售病死猪肉产业链”的黑心商贩丁伯全、唐小平等15人,被法院一审以犯销售不符合安全标准的食品罪,判处有期徒刑4年6个月至9个月不等刑罚,其中单个罚金最高达20万元。

The jiangsu wuxi winner mountainous area people's procuratorate to Sue,On February 17, 2013,This appeared in wuxi city jiangyin/Dolls area"Manufacturing and industrial chain and pork""Dirty" DingBoQuan vendors/Tang small equal 15 people,By the court of first instance to make sales do not conform to the safety standards of food crop,Sentenced to imprisonment for 6 months to 4 years 9 months punishment,The single highest fines up to 200000 yuan.

　“临检”揭开病死猪肉产业链 "visiting"The pork industry chain illness

　　2012年2月18日晚,一辆面包车在偏僻的小路行驶时,前方忽然出现了“停车检查”的警示牌,驾驶员只得按警方指示停下。

In February 2012, and later,A van in the middle of the road,Front suddenly appeared"Stop check"Warning sign of,The pilot had to stop by the police instructions.

　　民警在这辆散发着浓重腥臭味的面包车内,发现了28片剥了皮的猪肉,这些猪肉上没有任何质检记号,也没有检验检疫手续。警方迅速控制了车内两人。经无锡市动物卫生监督所初步审查,发现该批猪肉系病死猪肉。

Police in the sending out the XingChouWei dense in the van,Discovered and tablet skinned pork,The pork no quality inspection mark,No inspection and quarantine formalities.The police quickly control the car two people.The wuxi animal health supervision and the preliminary examination,Found this batch of pork is ill pork.

　　驾驶员唐德平交代,病死猪肉是帮助副驾驶座上的亲戚唐小平运输的。“2011年5月起我就从猪肉贩子丁伯全那里购买这些肉,在市场上低价销售了。”无锡市天鹏食品城某肉制品摊位业主唐小平说,丁伯全长期在无锡江阴、惠山和常州武进等地活动,已经做出了“名气”,人称“老伯”。不少养猪户都有他的电话,一旦家中有死猪或者兽医医不了的病猪,就打电话给“老伯”让他来拿货。“老伯”的病死猪肉,甚至还远销至山东临沂,卖给猪肉贩子陈康。

The driver TangDePing replacement,Ill pork is to help vice seat relatives TangXiaoPing transportation."In May 2011, since I was a DingBoQuan from pork dealers bought the meat,In the market sold at a low price."Wuxi day food hall peng a meat stall owner TangXiaoPing said,DingBoQuan long-term in wuxi jiangyin/Dolls and changzhou wujin and activities,Has made"fame",said"Old man".Many midstream residential have his telephone,Once the home have dead pig or veterinary medicine not a,Just call"Old man"Let him to take the goods."Old man"Illness of pork,Even exported to shandong linyi,Sell pork ChenKang dealers.

　　一条病死猪肉黑色产业链逐渐显现——生猪养殖户出售病死猪给丁伯全等一级收购商；丁屠宰加工后出售给唐小平等二级收购商；再经唐、陈之手出售给集贸市场的商户或餐饮企业。

A dead pork black industrial chain appears gradually, pig farmers sell ill pigs to DingBo congruent level acquisition business;Butyl slaughtering and processing after sale to tang small equal secondary purchase business;Then through don/The hand of Chen sale to trade market merchants or catering enterprises.

　　随着丁伯全的落网,警方还“顺藤摸瓜”挖出另一个拥有较大购买、销售渠道的病死猪肉贩子黄建伟。其“产供销”方式与丁伯全异曲同工,并且丁、黄两人的“上家”、“下家”之间也互有交易往来,共同形成范围覆盖无锡、常州、常熟等地的一个制售病死猪肉的网络。

With the DingBoQuan were arrested,The police also"ShunTengMoGua"Dig out the other with a great purchase/Sales channels and pork HuangJianWei dealers.the"ltd.is"With the same way DingBoQuan,And butyl/Yellow two"Opponent on the left"/"Opponent on the right"Between mutual trade relations,Common form range wuxi/changzhou/Changshu, a manufacturing ill pork network.

　　2012年12月1日,丁伯全、陈康、唐小平、唐德平、黄建伟、徐忠民等15人被检察机关以销售不符合安全标准的食品罪提起公诉。

On December 1, 2012,DingBoQuan/ChenKang/TangXiaoPing/TangDePing/HuangJianWei/XuZhongMin 15 people were procuratorial organs to sales do not conform to the safety standards of food crop to Sue.

产供销每个环节都存在暴利 Ltd.is each link in profits

　　从唐小平处多次购买病死猪肉的摊贩徐忠民说:“他家的猪肉肋排又小又薄,一看就知道这是小猪的肋排。而小猪是明令禁止屠宰的,这猪肉来源肯定有问题。”

From TangXiaoPing place many times to buy ill pork vendors XuZhongMin said:"His pork ribs and small and thin,A look at will know that this is the pig's ribs.And the pig is banned slaughtering,The pork sources have a problem for certain."

　　但明知有“猫腻”,他却几乎每天要以11.5元每斤的价格买走20多斤死猪肋排,正常的进货价格则是16元一斤。

But that is"issue",He was nearly every day to 11.5 yuan per catty price bought more than twenty jin die pork ribs,Normal purchase price is 16 yuan a kilo.

　　记者发现,让这些摊贩“铤而走险”的,是买卖背后的“利润加法”。

Reporter discovery,Let the vendors"Rush in where angels fear to tread"of,Is the sale of behind"Profit addition".

　　据了解,从养殖户手中购得病死猪肉的价格在每斤1.5元至1.9元或每头20多元不等。私自屠宰后,视猪的大小及健康状况,又以每斤5元的价格出售给市场批发商,随后又被以7.5元到11.5元不等的价格销售给摊贩,而销售给市民的价格则以市场价如大排16元左右一斤卖出。

It is understood,Purchased from farmers and the price of pork in each catty 1.5 yuan to 1.9 yuan or per head and multiple inequality.Privately after slaughter,Depending on the size of the pig and health,Per jin and 5 yuan price to sell to the market wholesaler,Later it was at 7.5 yuan to 11.5 yuan RMB price sales to vendors,And sales for the public price in the market, such as a big row 16 yuan a catty of selling.

　　仅在2011年1月到2012年2月期间,本案中被告人丁伯全向山东肉贩子陈康,共计销售病死猪肉价格达40余万元,向唐小平销售的病死猪肉达4吨,肉贩子黄建伟涉案销售病死猪100余头共3吨。这些数据也只是经过庭审查证的。

Only in January 2011 to February 2012,In this case the defendant had "full to shandong ChenKang meat dealers,Total sales ill pork prices forty more than ten thousand yuan,To TangXiaoPing sales of pork and 4 tons,Meat dealers HuangJianWei involving sales ill pig approximately 100 adult females were 3 tons.These data is just after trial of verification.

　　江苏省疾病预防控制中心对这批猪检验结果为:含有金黄色葡萄球菌、奇异变形杆菌、B群沙门氏菌等有害病菌,消费者食用后可能导致严重食物中毒或其他严重食源性疾病。

Jiangsu province disease prevention and control center for this batch of pig test results for: contain staphylococcus aureus/Proteus mirabilis/B group of salmonella harmful bacteria,Consumers after eating can lead to serious food poisoning or other serious food-borne diseases.