中新网2越22日电 据卫生部网站消息，卫生部日前组织制定了强制性国家标准《公共厕所卫生标准(征求意见稿)》，现公开征求意见。意见稿规定，在公共厕所服务区内男女人群数量相当情况下，男女厕位比例宜为1∶2。全文如下：

A 2 the 22 (xinhua) -- according to the ministry of health news website,Ministry of health has organization made mandatory national standards[Public toilet sanitation standard(draft)],Now open for advice.The draft regulations,In the public toilet service men and women in the crowd number cases,Men and women toilet a proportional appropriate for 1:2.Full text is as follows:

公共厕所卫生标准 Public toilet sanitation standard

(征求意见稿) (draft)

　　本标准除4.1.4、4.1.6、4.2.1.2、4.2.2、4.2.4、4.3.2.1.7、4.3.2.2为推荐性条款，其余均为强制性。

This standard in addition to 4.1.4/4.1.6/4.2.1.2/out/4.2.4/4.3.2.1.7/4.3.2.2 for mandatory clause,The rest are mandatory.

　　本标准按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。

This standard according to GB/T 1.1 2009 given rules drafting.

　　本标准代替GB/T 17217-1998《城市公共厕所卫生标准》，与GB/T 17217-1998相比，主要技术变化如下：

This standard instead of GB/T 17217-1998[Urban public toilet sanitation standard],And GB/T 17217-1998 compared with,The main technical change is as follows:

　　——原《城市公共厕所卫生标准》更名为《公共厕所卫生标准》；

- original[Urban public toilet sanitation standard]renamed[Public toilet sanitation standard];

　　——原《城市公共厕所卫生标准》为推荐性标准，修改后为强制性标准；

- original[Urban public toilet sanitation standard]For mandatory standard,The revised compulsory standards for;

　　——适用范围更改为城市、乡村、旅游区等新建、改建供社会公众使用的固定式公共厕所以及公共场所设置的公共卫生间的规划、设计、建设和管理；

- scope change to the city/country/Tourist area and new/Reconstruction for the social public use of stationary public toilet and public places of public toilet planning/design/Construction and management;

　　——增补了“规范性引用文件”及“术语和定义”；

- a supplement to"Normative reference files"and"Terminology and definition";

　　——调整包括规划布局、设施设计、设施建设与日常管理的卫生要求；增加无害化卫生厕所建造工

- including planning layout adjustment/Facility design/Facilities construction and daily management of the hygiene requirements;Increase the harmless sanitary toilet construction work

　　艺的内容；

Art content;

　　——取消了原标准表1中公厕的分级，调整了部分指标的限值；

- to cancel the original standard table 1 public toilets classification,Adjusted the part of the index of the limit;

　　——增加三格化粪池、沼气净化池、粪尿分集、双瓮贮粪池处理卫生要求、粪大肠菌群仪器快速检

- increasing three case septic tank/Biogas purification pool/Dung urine diversity/Double VAT storage cesspool treatment hygiene requirements/Fecal coliform bacteria instrument quick inspection

　　测法、四级臭味强度检验法等规范性附录。

method/Level 4 odor intensity test and normative appendix.

　　本标准由中华人民共和国卫生部提出并归口。

This standard by the ministry of health of the People's Republic of China put forward and centralized.