中新网成都2月20日电 题：“先看病后付费”是尊重生命健康权的一种有益尝试

Beijing, chengdu February and problem:"After the first doctor pay"Respect for life and health is a beneficial attempt

　　作者高寒

The author cold

　　“开展先诊疗后付费模式试点”，这是卫生部今年年度工作要点。经媒体报道后激起广大民众对解决“看病难”的美好期待，同时更让民众看到危难关头生命健康权利得到尊重与保护的一抹曙光。

"To carry out diagnosis and treatment for the first pilot model",This is the ministry of health this year's work points.After the media reports aroused the people to solve"Difficulties in getting"Good looking forward to,At the same time, more let people see a crisis life and health right to get respect and protection of a wipe.

　　“先看病，后付费”模式，近几年在全国多地多家医院进行着不断摸索与尝试，受到广大群众尤其是困难群众的好评。据媒体报道，目前青海、山东、河南等20多个省份在省级或地市级层面试点“先住院后付费”模式。

"First the doctor,for"mode,In recent years all over the country many hospitals on trial and error and try,By the masses, especially the needy praise.According to media reports,At present qinghai/shandong/Henan, etc more than twenty provinces in the provincial or prefecture-level level pilot"After the first pay in hospital"mode.

　　不过，卫生部有关人士表示，“先看病，后付费”这一模式倡导在有条件地区开展试点，在全国推广尚无时间表。尽管如此，不少群众仍期待这天早点到来，享受这一人性化医疗保障服务。

but,The ministry of health officials said,"First the doctor,for"The model initiate in the conditional region pilot,There is no timetable throughout China.Even so,Many people are still looking forward to this day come early,Enjoy the human health care service.

　　在成都工作近二十年、来自四川偏远农村的李先生认为，生病住院，首先缴纳几千上万的入院费，这对富裕家庭来说不是问题，对困难家庭却绝非易事；“先看病，后付费”，不仅可以解决“看病难”，还体现出医院尊重生命的一种人道主义关怀。

Work in chengdu nearly twenty years/From sichuan province remote rural areas that Mr. Li,Is ill in hospital,First pay thousands and thousands of admission fee,The rich families is not a problem,But on the difficult family is no easy task;"First the doctor,for",Can not only solve the"Difficulties in getting",Also reflect the hospital respect to life a humanitarian concern.

　　记者联想到日前在成都一家医院就诊时看到的心酸一幕：一位中年汉子席地而跪，一边不断磕头一边含泪大声对路人说着“谢谢”，他的身旁躺着一位脸色惨白身患重病的老人。询问得知，因无钱治病。

Journalists association to has a hospital in chengdu when see feel sad scene:A middle-aged man knelt on the ground and,Side constantly kowtow side tearful loudly said to the stranger said"thank you",He side lay a pale face of the old man suffering from serious illness.Ask that,Because does not have the money to cure.

　　当时有行人感概，看病难看病贵，难倒的就是这些困难群众，为什么医院不先救治一下病人呢？

When pedestrians are almost,The doctor to see a doctor to you,The floor is these difficulties,Why don't you cure the hospital patient?

　　针对“先看病后付费”一事，有网友发微博表示，这是医院以人为本、救死扶伤精神的直观体现，在危难之时，生命大于一切，这也有利于缓解当下紧张的医患关系。

According to the"After the first doctor pay"about,Netizens FaWei bo said,This is the hospital people-oriented/Healing the wounded and rescuing the dying spirit manifested intuitively,In a crisis of,Life is greater than all,It also can help to alleviate the tense doctor-patient relationship.

　　一位不愿具名的基层医院院长在接受记者采访时说，“先看病，后付费”在一定程度上确实能缓解困难家庭看病住院难题，在机制完善的条件下，不会把因病致穷又需要救治的病人拒之门外，同时也能改变当前群众对医院公信力的质疑。

An anonymous grass-roots hospital dean when accepting a reporter to interview,"First the doctor,for"In a certain extent, it really can alleviate difficult family hospital see a doctor difficult problem,The mechanism of the perfect conditions,Won't cause because of sickness poor and need treatment of patients rejected,At the same time also can change the current to the hospital the credibility of the question.

　　西南民族大学副教授、法学博士苟正金认为，“先看病，后付费”多地多家医院试点后，产生的正面效应不可小视，一是解决了群众“看病难”，给百姓带来便利实惠；二是构建了医院公信力，有效缓解了当下的医患矛盾。生命健康权是人的基本权利，身体健康是其保障，“先看病，后付费”，从这个层面讲，既体现了人本精神，又尊重了人的生命健康权。(完)

Southwest university for nationalities associate professor/Doctor of law to admit that is gold,"First the doctor,for"Much more hospitals after the pilot,Produce positive effect can not be ignored,One is to solve the crowd"Difficulties in getting",To the people and bring convenience benefits;The second is to build the hospital credibility,Effectively relieve the current doctor-patient contradiction.Life and health is man's basic rights,Health is the guarantee,"First the doctor,for",From this level speak,Not only embodies the humanistic spirit,And respect the people's life and health.(finish)