中国红十字会酝酿财务制度改革 The Red Cross society of China brewing financial system reform

　　专家建议红会使用民间非营利组织会计制度，并将网上银行变成募捐主要路径 Experts suggest use Red Cross folk non-profit organization accounting system,The bank on the net and will become the main path

　　中国红十字会正在酝酿财务制度和信息披露系统改革。前日，中国红十字会总会在京举行研讨班，中央财经大学财经研究所研究员、红十字会社监委委员刘姝威为中国红会内部人士做了辅导报告。刘姝威建议，中国红会使用民间非营利组织会计制度，并发挥网银募捐作用及时告知捐赠人“善款”的到账和使用情况。

The Red Cross society of China are brewing financial system and information disclosure system reform.The day before yesterday,Red Cross society of China held a seminar in Beijing,The central university of finance and economics researcher at the institute of finance and economics/The Red Cross society of China LiuShuWei prison committee for the Red Cross insiders do counseling report.LiuShuWei Suggestions,China Red Cross use folk non-profit organization accounting system,And the role play net timely inform the donor"money"To the account and use situation.

　　财务制度改革，也是中国红会计划于2013年全面启动的综合改革重要内容之一。今年，中国红会常务副会长赵白鸽公开阐述2013年工作任务时曾表示，打造公开透明的社会捐赠信息平台，还需匹配红十字会内部财务制度的改革。

Financial system reform,Is also the Chinese Red Cross plan in 2013 comprehensive start comprehensive reform one of the important content.This year,China Red Cross vice President, zhao public in 2013 when this task has said,Build open and transparent social donation information platform,Still need to match the Red Cross internal financial system reform.

红会目前使用行政单位会计制度 Red Cross currently used administrative units accounting system

　　刘姝威认为，中国红十字会要想做到公开透明，必须改革财务制度。第一步，是使用《民间非营利组织会计制度》，以确保在财务报表上反映捐赠款项接受和使用的基本情况。

LiuShuWei think,The Red Cross China will want to be transparent,Must reform the financial system.The first step,Is the use of[Folk non-profit organization accounting system],To ensure that the financial statements reflect the donated money to accept and use of basic situation.

　　然而，在调研中发现，中国红十字会总会和部分地方红会一直使用《行政单位会计制度》，无法满足捐赠人起码的要求，更不可能披露每笔捐赠款项明细。

however,In the survey found,Red Cross society of China and some local Red Cross has been used[Administrative units accounting system],To meet the requirements of the donor at least,The more impossible to disclose each donated money detail.

　　由于中国红十字会总会是中央财政一级预算单位。红总会及其下属机构使用哪种会计制度必须由财政部决定。刘姝威建议，财政部应批准中国红十字会使用《民间非营利组织会计制度》。

Due to the Red Cross society of China is the central financial budget unit level.Red always and its subordinate agencies use what kind of accounting system must be decided by the ministry of finance.LiuShuWei Suggestions,Approved by the ministry of finance shall use the Red Cross society of China[Folk non-profit organization accounting system].

网银捐款后可及时获知善款流向 Net after donation can be timely access to funds flow

　　从募捐渠道上，刘姝威则指出，随着电子商务的发展，大部分捐赠人都能够使用网上银行。如果网上银行成为捐赠善款的主要渠道，“捐赠人会比较容易知晓和监督善款到账情况”。

From the channel of the,LiuShuWei is pointed out that,With the development of e-commerce,Most of the donors are to be able to use the bank on the net.If the bank on the net be donated funds of the main channel,"Donors will be easier to know and supervision of funds to the account situation".

　　目前，网银捐款仅占红会接受社会捐赠总收入的20%左右。刘姝威认为，还有很大拓展空间，“如果改革措施得当，网银捐款的比例可以达到80%左右。”应该让网上银行成为主要捐款渠道，短信和电子邮件成为及时告知捐赠人捐赠款项收支的主要工具。

At present,Net silver Red Cross donation accounted for only accept social donation income of about 20%.LiuShuWei think,Also has the very big development space,"If proper reform measures,The proportion of the net silver donation can reach 80%."Should let the bank on the net as the main channel of donation,SMS and E-mail be inform the donor is to donate money and main tools.

　　刘姝威同时坦言，进行制度改革绝非红十字会一家能够完成的，至少财政部、银监会、国家税务总局等政府部门协调配合才能完成。新京报讯 （记者魏铭言）

LiuShuWei said at the same time,For system reform is not a Red Cross to be complete,At least the ministry of finance/The CBRC/State administration of taxation and government coordination to complete.The Beijing news - (Reporter MingYan wei)