很罕见 Is very rare

　　卵巢癌患者的平均年龄在35岁左右，但6岁低龄即得该病却不多见

The average age of the patients with ovarian cancer at the age of 35 or so,But young 6 years old that the disease is rare

　　是个谜 A mystery

　　卵巢癌病因至今仍不清楚，但80%以上的患者都能在临床上获得治愈

Ovarian cancer etiology is still not clear,But more than 80% of the patients can get cure in clinic

提个醒 eventhough

　　建议家长不要给孩子使用含有激素的成人化妆品

Advise parents not to give the child to use the adult's cosmetics

　　6岁女童竟患上了卵巢癌！这样的悲剧发生在西昌女孩小英(化名)身上。所幸，经过手术、化疗，终于挽回了她幼小的生命。昨日，小英来到四川大学华西第二医院复查，医生表示，目前她属于临床治愈，如果肿瘤不复发对将来的生活不会产生影响，也不会对以后生育有影响。

6 year old girl suffering from ovarian cancer!Tragedies like this happen in xichang small English girl(Not his real name)body.Fortunately,,After surgery/chemotherapy,Finally saved her young life.yesterday,Inzaghi came to sichuan university west China second hospital review,The doctor said,Now she belongs to clinical cure,If the tumor is not affect life in the future do not,Also does not have impact on future fertility.

　　6岁女童腹部有包块 诊断为卵巢癌 6 year old girl abdominal masses diagnosed with ovarian cancer

　　昨日上午，记者在医院见到了正在接受检查的小英。这个年仅6岁的小女孩头部特别大，话不多，扎针也不喊痛。很难想象，她已被癌症折磨了近1年时间。

Yesterday morning,Reporters in the hospital to see the small English is under scrutiny.This little girl was only 6 years old head particularly large,Few words,Pills don't shout pain.It is hard to imagine,She has been cancer for almost 1 year.

　　据了解，小英一家是西昌市礼州镇的农民。去年4月，妈妈在给小英洗澡时，发现她的腹部有一个很硬的包块，“我被吓坏了！”妈妈肖女士称，小英有一个大她7岁的亲姐姐，曾因腹部疼痛到医院检查，结果被诊断为先天性宫颈闭缩，被迫切除了子宫。“那段时间，小英也喊肚子痛，我担心她也得了姐姐的病！”肖女士称。后经四川大学华西第二医院诊断，小英患的是卵巢恶性混合性生殖细胞肿瘤(卵巢癌中的一种)。

We have learned,A small English is xichang li town in the state of farmers.In April last year,My mother in the shower,Found her abdomen has a very hard bag piece,"I was terrified!"Mother, Ms. Shaw said,Small English have a big sister she is 7 years old,Had come to the hospital because of abdominal pain,The result was diagnosed with congenital cervical closed reduction,By pressing in addition to the uterus."At the time,Small English also shout pain in his stomach,I'm worried about her and got her sister's disease!"Ms. Shaw said.After approved by sichuan university west China second hospital diagnosis,Inzaghi was ovarian malignant mixed germ cell tumors(One of the ovarian cancer).

　　发病平均年龄35岁 6岁患病很罕见 Disease with an average age of 35, 6 years old disease is very rare

　　院长助理、妇科副主任尹如铁教授说，小英的卵巢肿瘤体积有20多公分。随后，医生为小英实施了手术，并进行6个疗程的化疗。考虑到小英家庭的实际情况，医院不仅减免了部分医疗费，还启动了“晨燕爱心救助账户”内的资金保证小英治疗。

Dean assistant/Professor, deputy director of department of gynaecology such as iron yoon says,Small ovarian tumor volume of more than 20 cm.then,The doctor did an operation for small English,And 6 courses of chemotherapy.Considering the actual situation of the family,Hospitals not only breaks the part of the medical treatment cost,Has also started"Chen yan love account"Within the capital guarantee small English treatment.

　　小小年纪，小英为何会患上卵巢癌呢？尹如铁教授称，小英患的是卵巢癌中的生殖细胞肿瘤，目前该肿瘤致病原因不详，但80%以上的患者都能在临床上获得治愈。“基本排除遗传可能！”尹如铁告诉记者，小英父母工作、生活环境也很正常，“患者的平均年龄在35岁左右，但如此低龄即得该病却不多见。”

At an early age,Why small English ovarian cancer?Such as iron, "says professor yoon,Little English is ovarian cancer in germ cell tumor,The tumor pathogenesis is unknown at present,But more than 80% of the patients can get cure in clinic."Basic rule out genetic!"Like iron yoon told reporters,The parents work/Living environment is also very normal,"The average age of patients at the age of 35 or so,But so young that the disease is rare."

　　尹如铁提醒，有的患者腹部长了包块还误以为是自己长胖了，卵巢癌的早期多无明显症状，不易引起女性的注意，常常诊断时就是晚期。“腹痛、腹胀、胃口差就得小心，部分儿童患者还有性早熟的征兆，部分老年患者则可能出现返老还童的表现！”

Such as iron remind yoon,Some patients with abdominal minister bag piece still took his long fat,Early ovarian cancer has no obvious symptoms,Not easy to attract the attention of women,Diagnosis is often late."Abdominal pain/Abdominal distension/Poor appetite,Some children and a sign of precocious puberty,Some elderly patients may appear again!"

延伸阅读 Read on

　　防卵巢癌 女童勿用成人化妆品 Ovarian cancer prevention girls do not use adult cosmetics

　　专家称，卵巢癌的病因至今仍不清楚，但环境和内分泌的影响在卵巢癌的致病因素中最受重视，此外还受地区、种族和家族、婚育、饮食习惯等因素的影响。某些化学致癌因素、X线照射、病毒感染、动物脂肪摄入过多等也有可能是导致卵巢癌的因素。

Experts say,The pathogeny of ovarian cancer are still unclear,But the influence of the environment and endocrine in the pathogenic factors of ovarian cancer is one of the most valued,In addition to the region/Ethnic and family/baby/The influence of such factors as diet habits.Some chemical carcinogenic factors/X-ray irradiation/Virus infection/Excessive intake of animal fat may be factors that lead to ovarian cancer.

　　此外，现代人的饮食中含激素的食品增多，长期食用后就会导致体内激素含量增多。另外，一些成年人的化妆品中可能也会含有激素，建议家长不要给孩子使用。（记者 锁千程 李祥云）

In addition,Modern people's diet contains hormone increase in the number of food,After long-term consumption can cause hormone content increasing.In addition,Some adults may also contain hormones in cosmetics,Advise parents not to use their children.(Reporter qian cheng Li Xiangyun lock)