中新网兰州2月28日电 (记者 丁思)“失明后，我一直都在探索着人生的光明，希望能通过自己的努力实现个人价值，期望帮助更多的盲人实现梦想。”27日，杜当愚接受中新社记者专访称。

In lanzhou, Beijing, February 28 (Reuters) (The reporter Ding Si)"After the blind,I have been exploring the light of life,Hope I can through their own efforts to realize their individual value,More to help realize the dream of the blind."27,D when he had an interview with China news agency reporters said.

　　甘肃兰州的盲人杜当愚，曾经的化工研究院工程师，在一次化学实验中不幸失明。凭着顽强的毅力他掌握盲人电脑使用技术，通过网络自学心理学，加入美国口语练习团队；并成为美籍华人杨许仁和在上海创办的志愿者团队中一名优秀的英语教师，教授盲人和普通英语爱好者口语。

Gansu lanzhou blind du when a fool,Once the chemical institute of engineer,Lost in a chemical experiment.With indomitable willpower he grasp the blind computer use technology,Self-study psychology through the network,Join the oral practice team;And become established in Shanghai by a chinese-american Xu Ren Yang and volunteer team, a good English teacher,Teach the blind and normal spoken English lovers.

　　数据显示，中国有视力残疾患者近1300万，其中盲人约550万，低视力约750万。

According to data,China has nearly 13 million eyesight disabled patients,About 5.5 million of the blind,Low vision is about 7.5 million.

　　当日上午9时，美国当地时间为晚上7时。戴着墨镜的杜当愚已经坐在话筒前，等待美国海德里盲人学校教师christy的到来。“通过网络找到这个交流平台，跟来自全世界的盲人朋友一起谈天说地，英语水平提高了很多。”他说，2012年刚加入网络时“很羞涩，经常不开口”。

The same day at 9 am,The United States for 7 PM local time.Wearing sunglasses du when a fool has been sitting in front of a microphone,Wait for the arrival of the United States Hyde school for the blind teacher christy."Through the network to find the communication platform,Chit chat with blind friends from all over the world,English improved a lot."He said,In 2012 to join the network"Very shy,Often not open his mouth".

　　christy通过系统呼叫学生，用纯正的美语和学生聊着春节期间的话题，杜当愚流畅地参与讨论，积极向老师提问。

Christy students through the system call,Using the pure American English and students chatting topics during the Spring Festival,D when the fool and fluency to participate in the discussion,Ask the teacher questions actively.

　　与杜当愚现今的这份“自信”相比，2006年发生的实验事故曾让他“沮丧不已”。2006年1月10日，28岁的他正在甘肃省化工研究院和同事做实验，突如其来的爆炸让同事失去了生命，杜当愚的双眼也从此与光明“告别”。

And du when folly of this today"confidence"Compared to the,Experiment of accident ever let him in 2006"frustrated".On January 10, 2006,, 28 years old, he is in gansu province chemical industry research institute and his colleagues to do experiments,The sudden explosion let colleagues lost their lives,D when the fool with bright eyes"Say goodbye to".

　　杜当愚辗转至深圳眼科医院治疗长达两年之久，终未能成功治愈。2008年，他返回兰州，长时间的黑夜让他“十分着急，非常迷茫，不知道生活的目标在哪里”。

Du when fool travels from shenzhen ophthalmic hospital treatment for two years,Failed to cure.In 2008,,He returned to lanzhou,Long night for him"Very worry,Very confused,I don't know where is the purpose of life".

　　骨子里的骄傲让杜当愚选择了重新开始。“计算机是盲人与外界接触的必要工具，首先我必须克服它。”2008年，他购买了一套盲人专用电脑语音操作软件，背诵五笔字根，尝试通过电脑“触摸外面的世界”。

The pride of bones to du when fool chose to start again."The computer is a blind man the necessary tools to contact with the outside world,First of all, I must overcome it."In 2008,,He bought a computer voice operating software for blind people,Recite the wubi root,Try to through the computer"Touch the outside world".

　　他说，刚开始很难，用QQ聊天对于正常人来说仅是轻点鼠标的动作，对盲人来说必须通过语音提示切换20多个按键才找到。经过一年多的坚持，电脑已成为他日常生活中娴熟的工具和伙伴。

He said,Just started it is hard to,Chat with QQ for normal people are just the click of a mouse,Must through the voice prompt for blind people to switch to more than 20 key to find.After more than a year of persistence,The computer has become the tool of his adept in everyday life and partner.

　　同年，杜当愚还报名参加盲人计算机培训，学习心理学、英语、朗诵，调整呼吸法练嗓子，“只要适合盲人学习的，我都学，希望能找寻到生活的方向，我还这么年轻，需要一份养活自己的工作”，他说。

In the same year,Du when fool computer training also sign up for the blind,Psychology of learning/English/recite,Practice throat breathing method,"As long as suitable for the blind study,I have to learn,Hope to find the direction of life,I am so young,Need a job to support himself",He said.

　　2009年7月，通过网络，杜当愚进入了杨许仁和的鹰视盲人公益团队，通过专业培训后，成为团队里面“有工作”的英语教师。“当你的口语达到一定水平，老板会介绍学员让我们教，多数为在海外移民的华侨、学生、职场人士等”，他说，电脑语音授课是他唯一的“黑板”，“盲人教师的语速很慢，对于纠正初学者效果显著”。

In July 2009,Through the network,Du when fool into Yang Xu Ren and eagle blind volunteer team,Through professional training,Be the team"There is a job"The English teacher."When your English reaches a certain level,Boss will introduce students to our teaching,Mostly in the overseas Chinese immigrants/students/Professionals, etc.",He said,Computer voice teaching was his only"The blackboard","Teacher for the blind speed is slow,For correct beginners effect is remarkable".

　　现今，杜当愚一节课授课的酬劳是40至60元人民币不等，他说，“相比专业的英语培训机构来说工资有些低，但它是对我生活自理的肯定和鼓励，我也可以和正常人一样通过自己的劳动来获取”。

today,Du when fool taught a lesson for 40 to 60 yuan,He said,"Compared with the professional English training institution for some low wages,But it is the affirmation of life care and encouragement to me,I can be like normal person to get through their own labor".

　　截至目前，杜当愚已接受了40多位来自世界各地的学生，“有的学生还要求学中文，我也会慢慢教，对于盲人学生，都是义务帮助的”。

Up to now,D when the fool has received more than 40 students from around the world,"Some students need to study Chinese,I will slowly teach,For the blind students,Are obliged to help".

　　“中国西北地区的盲人教育发展很窘困，甘肃没有一所专业的盲人职业技能培训学校。”杜当愚还创办了“探索之翼”的盲人团队参加公益活动，并获得了甘青宁西北赛区的冠军，进入全国20强。他说，“希望能结识更多盲人朋友，用团队的力量去探索，去感染更多人，共同去追寻生命的意义”。(完)

"China's northwestern region of the blind development of education is very embarrassed,Gansu is not a professional vocational skills training school for the blind."D when fool was founded"Explore the wings of"The blind man team to participate in public welfare activities,And received GanQingNing northwest division champion,Into the top 20 national.He said,"Hope to meet more friends for the blind,Use the power of the team to explore,To infect more people,To pursue the meaning of life together".(After the)