中新网上海2月28日电 (陈静韩若麒)上海市健康促进委员会28日披露，2012年，此间网吧等互联网营业场所、娱乐和餐饮场所，吸烟发生率均呈上升趋势，依次为54.4%、46.1%和25.7%，仍然位居16类法定禁烟场所中吸烟状况最严重前3位。90.9%的被调查民众赞成将上海所有工作场所和公共场所纳入禁烟范围。

Beijing, Shanghai, February 28 (Reuters) (Chen jing Han Re jiaqi)Shanghai health council for the promotion of 28 disclosure,In 2012,,The Internet business premises such as Internet cafes here/Entertainment and dining venues,Smoking rates are on the rise,Followed by 54.4%/46.1% and 25.7%,Is number 16 class statutory no-smoking place of smoking status before the worst 3.90.9% of people surveyed approve of Shanghai all workplace and incorporated into the scope of smoking in public places.

　　截至2012年底，上海各级控烟监管执法部门共检查26类法定控烟场所116万余家(次)，对1.4万余家(次)发现问题的场所处以责令整改并跟踪复查，整改到位率90.4%，对其中问题严重的270家场所和111名违法吸烟者进行立案处罚并处以罚款，罚金共计53.08万元。

By the end of 2012,Shanghai tobacco control supervision law enforcement departments at all levels check 26 class legal tobacco control places more than 1.16 million(time),For more than 14000(time)Found that the problem of place a check shall be ordered to make rectification and tracking,Rectification must be 90.4%,Some serious problems, 270 places and 111 illegal smokers are put on record and impose a fine,Fines totaling $530800.

　　今年3月1日是《上海市公共场所控制吸烟条例》(简称《条例》)实施3周年。3年来，上海网吧、娱乐场所和餐饮场所始终名列16类法定禁烟场所吸引最严重前3位，吸烟率远高于其他场所，且2012年吸烟发生率与2011年同期相比有所上升。

This year is March 1[Shanghai control regulations on smoking in public places](Hereinafter referred to as[regulations])3 anniversary of.For three years,Shanghai Internet cafe/Entertainment and dining venues are always ranked 16th class to attract the most serious before three statutory no-smoking places,Smoking rates are much higher than other places,Smoking rates compared with the same period in 2011 and 2012.

　　上海健康促进委员会28日发布了《2012年上海市公共场所控烟状况白皮书》。2012年监测结果显示，与2011年同期相比：法定禁烟场所内吸烟发生率总体持平，为18.1%；其中大部分场所内吸烟发生率有所下降，但是，网吧等互联网营业场所、娱乐和餐饮场所，吸烟发生率均呈上升趋势。白皮书显示，当前对上述控烟重灾区场所的控烟执法力度仍有待进一步极大。

Health promotion board 28 released in Shanghai[Smoking in public places in Shanghai in 2012 white paper].Monitoring results show that in 2012,Compared with the same period in 2011:Statutory no-smoking places within the overall incidence of smoking,Of 18.1%;Smoking rates dropped in most places,but,Internet cafes and other Internet business premises/Entertainment and dining venues,Smoking rates are on the rise.White paper display,Current to the areas covered by the above place of tobacco control law enforcement remains to be further greatly.

　　根据2012年上海公共场所控烟舆情调查综合报告，2012年申城公共场所控烟舆情调查报告显示，90.9%的被调查者赞成将上海所有工作场所和公共场所纳入禁烟范围。上海市健促委表示，2013年将组织开展无烟立法课题研究，以加快上海室内无烟立法进程。

According to the 2012 Shanghai comprehensive tobacco control public opinion survey report in public places,In 2012, shen tobacco control public opinion survey in public places,90.9% of respondents in favour of Shanghai all workplace and incorporated into the scope of smoking in public places.Shanghai health promoting committee said,Will promote a smoke-free legislation research group in 2013,In order to speed up Shanghai indoor smoke-free legislation process.