中新社北京3月3日电 (记者 丁栋 徐杨祎)“食品安全是全球范围内需要我们共同面对的重要挑战之一，我们肯定要坚持做到最好，所以每天如履薄冰。”3日，全国政协委员、伊利实业集团股份有限公司董事长潘刚接受中新社记者采访时，对当前备受关注的食品安全问题进行了回应。

China news agency, Beijing, March 3 (Reuters) (The reporter Ding Dong Xu Yangyi)"Food safety is one of the world within the scope of we need to confront one of the most important challenges,We must adhere to do the best,So every day."3,,The CPPCC national committee/Yili industrial group co., LTD., chairman of the China news agency reporters interviewed Mr Pan,The current food safety issues of concern for the response.

　　香港特区于1日正式实施“奶粉限带令”，新规出台后即有多名港人和内地人被拘。国产“放心奶”和食品安全议题再受关注。

Hong Kong was formally implemented on 1"Milk powder with limit",After new rules introduced many hong kongers and mainlanders were arrested.domestic"Rest assured milk"And food safety issues concern again.

　　对此，作为中国知名乳业品牌的掌门人，潘刚表示，香港的情况特殊，奶粉限令有其出台的背景。此前，新西兰和澳大利亚也分别出台奶粉禁令，以减少中国购买者对当地奶粉零售市场所带来的冲击。

For this,As a leading Chinese dairy brand leader,Mr Pan said,Hong Kong's special situation,Milk powder restrictions have introduced its background.after,New Zealand and Australia have milk powder moratorium, respectively,In order to reduce China's buyers of local milk powder of the impact of the retail market.

　　“我们尊重消费者的选择”，潘刚深知国人“偏爱”洋奶粉的关键原因是消费者对国产奶粉信心不足。从企业来说，这些年伊利在重拾消费者信心问题上做了大量的工作，仅2012年，在产品质量检验设备方面的投入就达5亿多元人民币。

"We respect consumer choice",Mr Pan knows Chinese"Preference for"The key reason is that consumer confidence in domestic milk powder, milk powder.From the company,Erie on to regain consumer confidence issues over the years done a lot of work,In 2012 alone,In the aspect of product quality inspection equipment investment reached 500 million yuan RMB.

　　本届政协会议上，潘刚带来了两个与乳业有关的提案，一是乳品行业体系化建设的建议，二是产业链可持续发展的问题，“作为食品行业从业者，这是我们一生的事业”，潘刚说。

The Chinese people's political consultative conference meeting,Mr Pan raises two proposals related to the dairy industry,Suggestions for the development of dairy industry systematism,Second is the issue of sustainable development of the industry chain,"As the food industry practitioners,This is our career of a lifetime",Mr Pan said.

　　正如全国政协十二届一次会议新闻发言人吕新华所言，“内地的奶粉99%是符合质量标准的，现在的问题是，群众对奶粉是符合质量标准的信心不足。”

As the first session of the 12th CPPCC spokesman Lv Xinhua puts it,"Milk powder is 99% conform to quality standards in the mainland,Now the question is,The confidence of milk powder is of standard quality."

　　对于如何重拾消费者信心，潘刚表示，他支持消费者对产品质量提出高要求，“消费者有任何要求都不过分，我们企业也制定了非常严格苛刻的标准。”(完)

On how to regain consumer confidence,Mr Pan said,He support consumers on product quality put forward higher requirements,"Customers have any requirements are not too much,Our company also has made a very strict strict standards."(After the)